Équinoxe de Printemps Agriculture

Pendant l’Équinoxe de Printemps, le sol gelé du Nord-Est commence à dégeler rapidement. Les 10 à 20 cm supérieurs sont déjà dégelés, tandis que les couches profondes restent prises par le froid. Les températures maximales diurnes peuvent atteindre 5–10°C, la neige fond sur de vastes surfaces et le terrain devient boueux. Les travaux agricoles restent centrés sur « 备 » — *préparer* —, mais entrent dans leur dernière ligne droite.
Dernière ligne droite des préparatifs de printemps. Les semis dans le Nord-Est commencent généralement entre le début et la mi-avril — autour du 15 au 20 avril dans le Heilongjiang et du 5 au 10 avril dans le Liaoning. À l’Équinoxe de Printemps, il ne reste plus que deux ou trois semaines avant les semis, ce qui impose d’achever tous les préparatifs.
Le 种子包衣 (*enrobage des semences*) se généralise, associant insecticides, fongicides et micronutriments. Les semences enrobées doivent être séchées avant d’être mises en sacs. L’achat et le stockage des engrais sont totalement en place et les plans de fertilisation sont établis selon les résultats d’analyse du sol de chaque parcelle.
Les grands tracteurs, semoirs et pulvérisateurs achèvent leur réglage final. Cela comprend la vérification du taux de dépôt graine par graine, qui doit atteindre au moins 98 %, le calibrage de la profondeur des sillons d’engrais avec une marge d’erreur ne dépassant pas ±0,5 cm, et la vérification du débit des buses de pulvérisation.
Suivi du dégel. L’Équinoxe de Printemps est la période où les agriculteurs du Nord-Est observent avec une attention particulière la profondeur du dégel. Celle-ci détermine directement la date des semis. Le maïs et le soja ne peuvent être semés que lorsque la température du sol reste durablement supérieure à 8–10°C. Les agriculteurs creusent quotidiennement le sol afin de mesurer la profondeur dégelée et combinent ces observations avec les prévisions météorologiques pour déterminer la meilleure fenêtre.
L’agnelage se poursuit. Dans les zones pastorales de l’est de la Mongolie intérieure, l’agnelage continue mais approche de sa fin. La plupart des agneaux attendus pour l’année sont déjà nés, et les éleveurs passent progressivement de l’assistance aux mises bas aux soins des jeunes : renforcement de l’alimentation complémentaire, vaccination et prévention des maladies courantes du printemps.
Agriculture sous abri. Dans le sud du Liaoning, la production de légumes sous serre reste à son maximum. La hausse des températures augmente le risque de surchauffe, rendant indispensable une ventilation diurne renforcée. Les fraises entrent dans le pic de leur deuxième cycle de fructification et nécessitent davantage d’eau et de nutriments afin de prolonger la récolte.

À l’Équinoxe de Printemps, le Nord-Ouest entre dans la période la plus intense des semis de printemps. Les semis de blé de printemps atteignent leur maximum, tandis que le blé d’hiver du sud du Xinjiang entre dans son pic de montaison et connaît ses besoins les plus élevés en eau et en nutriments.
Pic des semis de blé de printemps. Dans le corridor du Hexi au Gansu et dans les zones irriguées par le fleuve Jaune au Ningxia, les semis de blé de printemps atteignent leur maximum autour de l’Équinoxe. Les agriculteurs courent contre le temps : il suffit que les 2 à 4 cm supérieurs du sol aient dégelé pour commencer, et la fenêtre de 顶凌播种 (*semis alors que les couches profondes restent encore gelées*) ne dure généralement que 10 à 15 jours.
Les graines sont semées à 3–5 cm de profondeur, avec des rangs espacés de 15–20 cm, puis la parcelle est immédiatement roulée afin de conserver l’humidité. Les surfaces de blé de printemps semées atteignent leur maximum annuel pendant l’Équinoxe. Le corridor du Hexi étant l’une des grandes régions chinoises de production de blé de printemps, la qualité des semis influence directement la récolte annuelle.
L’irrigation de printemps se généralise. Après les semis, le blé de printemps du Gansu, du Ningxia et de l’ouest de la Mongolie intérieure nécessite rapidement une irrigation appelée « 蒙头水 » — *premier arrosage après semis visant à assurer germination et levée*. Les besoins en eau sont élevés, et les agriculteurs coordonnent l’ordre d’irrigation selon l’ordre des semis : les premières parcelles semées sont irriguées les premières. Le fleuve Jaune constitue la principale source d’eau et son débit commence à augmenter autour de l’Équinoxe, offrant de meilleures conditions pour les travaux d’irrigation.
Pic de montaison du blé d’hiver dans le sud du Xinjiang. Dans le bassin du Tarim, le blé d’hiver entre dans son pic de montaison. Les tiges s’allongent rapidement tandis que la différenciation et le développement des jeunes épis s’accélèrent. C’est la période décisive pour le nombre de grains par épi et les besoins en eau comme en nutriments deviennent urgents.
Les agriculteurs irriguent à hauteur de 50 à 60 m³ par *mu* et apportent 8 à 10 kg d’urée ainsi que 3 à 5 kg d’engrais potassique par *mu* comme fertilisation de montaison. La résistance au froid chute fortement à ce stade, tandis que le sud du Xinjiang peut encore subir des vagues de froid autour de l’Équinoxe ; les prévisions doivent donc être suivies attentivement.
L’agnelage entre dans sa dernière phase. Sur les versants nord des Tianshan et dans la vallée de l’Ili, l’agnelage approche de sa fin. Les éleveurs se concentrent désormais davantage sur la récupération des brebis et les soins aux agneaux. Les jeunes commencent à brouter et la quantité de fourrage complémentaire est progressivement augmentée.
Gestion des vergers. Les bourgeons des pommiers, poiriers parfumés, vignes et autres fruitiers du sud du Xinjiang gonflent nettement pendant l’Équinoxe et certaines variétés précoces commencent à débourrer. Les arboriculteurs appliquent du polysulfure de calcium avant l’ouverture des bourgeons afin de réduire ravageurs et agents pathogènes ayant hiverné. Le 葡萄开墩 (*déterrage des vignes enfouies sous terre pendant l’hiver*) commence autour de l’Équinoxe et doit être achevé avant la reprise des bourgeons.

Pendant l’Équinoxe de Printemps, la Chine du Nord entre dans la phase la plus décisive de gestion du blé d’hiver. Le pic de montaison s’installe pleinement et l’irrigation printanière atteint son maximum.
Gestion du pic de montaison. Le blé d’hiver de la plaine de Chine du Nord entre pleinement dans le maximum de la 拔节期. Les tiges poussent rapidement — de 2 à 3 cm par jour — tandis que les jeunes épis accélèrent leur différenciation et leur développement à l’intérieur des tiges.
Le pic de montaison est la période la plus importante pour déterminer le nombre de grains par épi, et les besoins en eau et en nutriments atteignent leur maximum annuel.
Principaux points de gestion :
Les cultures faibles, aux feuilles jaunâtres et au faible tallage, doivent recevoir rapidement du 拔节肥, généralement 8 à 10 kg d’urée par *mu*, accompagné d’une irrigation.
Les cultures vigoureuses peuvent voir l’irrigation légèrement retardée afin de favoriser un enracinement plus profond.
Les parcelles excessivement vigoureuses doivent faire l’objet d’un contrôle strict de l’eau et des engrais. Si nécessaire, des régulateurs de croissance tels que le paclobutrazol ou le chlorure de chlorméquat peuvent être appliqués afin de raccourcir les entre-nœuds inférieurs et prévenir la verse.
Les agriculteurs décrivent ce stade par l’expression :
« 一水一肥定产量。 »
*Une irrigation et un apport d’engrais décident du rendement.*
La précision de la gestion à ce stade peut influencer directement le rendement final de 10 à 20 %.
Pic de l’irrigation de printemps. L’Équinoxe de Printemps correspond au maximum annuel de l’irrigation en Chine du Nord. Plusieurs millions de *mu* de champs de blé du Shandong, du Hebei, du Henan et des régions voisines entrent dans une période d’irrigation concentrée. Tous les travaux d’irrigation printanière doivent être achevés entre la fin mars et le début avril.
Ces dernières années, les technologies économes en eau — goutte-à-goutte, aspersion et irrigation par petites planches — se sont largement développées, améliorant fortement l’efficacité d’utilisation de l’eau. Dans certaines régions, cependant, l’irrigation traditionnelle par submersion reste encore dominante.
La lutte contre ravageurs et maladies entre dans une phase critique. Avec la hausse des températures, les maladies et insectes du blé deviennent actifs.
Principaux problèmes :
Rhizoctone du blé : des lésions brunes apparaissent à la base des tiges et les infections sévères peuvent provoquer la verse. La validamycine ou le triadiméfon peuvent être utilisés.
Acariens du blé : des taches blanches apparaissent sur les feuilles et, en cas d’infestation sévère, celles-ci jaunissent. L’abamectine est utilisée pour le contrôle.
Pucerons : ils provoquent enroulement et jaunissement des feuilles, tandis que leur miellat gêne la photosynthèse. L’imidaclopride ou la lambda-cyhalothrine peuvent être employés.
Les agriculteurs doivent inspecter leurs champs au moins une fois par semaine et intervenir rapidement dès qu’un problème apparaît.
Des fleurs à la nouaison dans les vergers. Pommiers, poiriers, pêchers et autres fruitiers de Chine du Nord entrent en floraison ou en début de nouaison autour de l’Équinoxe. Pêchers et abricotiers atteignent la pleine floraison, tandis que pommiers et poiriers entrent dans les premiers stades ou le plein de leur floraison.
Les producteurs doivent surveiller :
Les conditions de pollinisation : un temps doux et ensoleillé favorise l’activité des abeilles ; un temps couvert ou pluvieux peut nécessiter une pollinisation artificielle complémentaire.
Les gelées tardives : si des températures nocturnes inférieures à -2°C sont annoncées, il faut envisager l’irrigation des vergers ou la protection par fumée.
L’éclaircissage des fleurs et jeunes fruits : certains vergers commencent à éliminer les fleurs excédentaires afin de réduire la consommation de nutriments et d’assurer un bon calibre des fruits.
Semis et repiquage des légumes. Les semis de légumes en plein champ atteignent leur maximum en Chine du Nord. Épinards, laitues, radis, pois, carottes et autres cultures peuvent désormais être semés. Sous serre, tomates, concombres et poivrons atteignent le maximum de floraison et de fructification et nécessitent un renforcement de la gestion de l’eau, des nutriments et des ravageurs. Les pommes de terre précoces sous abri commencent également à être plantées.

Pendant l’Équinoxe de Printemps, le moyen et bas Yangtsé entre dans la phase la plus chargée des travaux agricoles. Le repiquage du riz précoce commence progressivement, le colza entre dans le début de la formation des siliques et le blé d’hiver atteint son pic de montaison. Ces trois grands travaux se superposent et les campagnes débordent d’activité.
Fin de l’élevage des plants de riz précoce et début du repiquage. Dans le sud du Jiangnan — Jiangxi, sud du Hunan et sud du Zhejiang —, les plants atteignent généralement les stades « 三叶一心 » à « 四叶一心 » autour de l’Équinoxe et commencent à être repiqués à grande échelle.
Avant le repiquage, les rizières doivent être soigneusement préparées : mise en eau à 5–8 cm, nivellement de sorte que la différence de hauteur de la surface reste inférieure à 3 cm, puis application d’un engrais de fond suffisant à raison de 20–25 kg d’engrais composé par *mu*.
La densité dépend de la variété et de la fertilité du sol. Les variétés conventionnelles sont généralement repiquées à 15 000–18 000 touffes par *mu*, tandis que les hybrides peuvent être installés un peu moins densément. Après repiquage, une lame d’eau peu profonde de 3 à 5 cm est maintenue afin de favoriser la reprise et le tallage bas.
Dans le nord du Jiangnan — Anhui, sud du Jiangsu et nord du Zhejiang —, le riz précoce reste encore au stade de pépinière et le repiquage est attendu autour de Qingming.
Gestion du début de la formation des siliques du colza. Dans le bassin du Yangtsé, le colza passe de la pleine floraison au début de la formation des siliques. Les pétales tombent progressivement tandis que les jeunes siliques commencent à grossir.
Cette phase est décisive pour le rendement, car le nombre de siliques et le remplissage des graines déterminent directement la production finale.
Principales mesures :
Appliquer du 荚肥 (*engrais pour la formation des siliques*), principalement potassique, à raison de 3 à 5 kg de chlorure de potassium par *mu* afin de favoriser le remplissage des graines.
Contrôler ravageurs et maladies. La sclérotiniose est la principale maladie du colza et la période autour de l’Équinoxe constitue son pic d’infection. Des traitements à base de carbendazime ou de produits de type procymidone peuvent être appliqués.
Surveiller le risque de verse. Le poids de la partie aérienne augmente fortement au moment de la formation des siliques, rendant les plantes vulnérables au vent et aux fortes pluies.
Pic de montaison du blé d’hiver. Le blé d’hiver du moyen et bas Yangtsé atteint son maximum de montaison. Les tiges s’allongent rapidement et le développement des jeunes épis s’accélère. Les agriculteurs appliquent 5 à 8 kg d’urée par *mu* selon l’état de la culture afin de renforcer les tiges et soutenir le développement des jeunes épis. La résistance au froid diminue nettement pendant la montaison, ce qui fait du 倒春寒 (*retour tardif du froid*) un risque important.
Curage des fossés et prévention de l’engorgement. Les pluies de printemps continuent d’augmenter autour de l’Équinoxe et les champs restent humides. Les agriculteurs doivent poursuivre l’inspection des systèmes de drainage et s’assurer que les « 三沟 » — fossé principal, central et périphérique — restent dégagés. La pression de drainage est particulièrement forte dans les terres ayant porté du riz et utilisées dans les rotations riz–blé ou riz–colza, où la nappe est élevée.
Gestion des légumes et des jardins de thé. Les solanacées sous serre entrent dans leur pic de floraison et de nouaison et exigent un contrôle plus précis de la température, de l’humidité et de la lumière. Dans les régions théicoles du Jiangnan — Zhejiang, Anhui et Jiangxi —, les pousses de printemps croissent rapidement. Il ne reste plus que 10 à 15 jours avant la cueillette du 明前茶 (*thé cueilli avant Qingming*), et les producteurs entrent dans la dernière phase de préparation : nettoyage des jardins achevé, 催芽肥 (*engrais stimulant le débourrement*) déjà appliqué et machines de transformation entièrement réglées.

À l’Équinoxe de Printemps, l’activité agricole se généralise dans tout le Sud-Ouest. Le repiquage du riz précoce atteint son maximum dans les vallées chaudes de basse altitude, le blé d’hiver du bassin du Sichuan atteint son pic de montaison, la lutte contre la rouille jaune entre dans sa bataille décisive et les premières cueillettes dispersées de thé de printemps commencent.
Le repiquage du riz précoce se généralise. Dans le sud du Yunnan — Xishuangbanna et Honghe — ainsi que dans la région de Panxi au Sichuan, le riz précoce entre dans son pic de repiquage. La densité varie selon la variété mais se situe généralement autour de 12 000–15 000 touffes par *mu*. Après repiquage, une lame d’eau de 3–5 cm est maintenue afin de favoriser la reprise et le tallage. Les vallées chaudes du Yunnan disposent d’abondantes ressources thermiques et le riz repiqué y croît rapidement.
Bataille décisive contre la rouille jaune du blé. Le blé d’hiver du bassin du Sichuan se trouve au pic de montaison pendant l’Équinoxe, tandis que la lutte contre la rouille jaune entre dans sa phase la plus décisive.
Les spores sont transportées vers le nord et l’est par les flux du sud-ouest. Le bassin du Sichuan étant une « 锈病源头 » (*région source de la rouille*) à l’échelle nationale, la qualité de la lutte menée ici influence directement la sécurité des régions céréalières septentrionales.
Les autorités agricoles du Sichuan déploient pleinement le « 带药侦查 » (*inspection des champs avec les produits de traitement déjà à disposition*) autour de l’Équinoxe. Les agents phytosanitaires inspectent chaque parcelle et, dès qu’une feuille malade est trouvée, un traitement localisé est immédiatement appliqué.
Les agriculteurs doivent inspecter leurs champs au moins deux fois par semaine. En présence de pustules jaunes en bandes, ils doivent signaler et traiter immédiatement. La période décisive de lutte dure généralement deux à trois semaines, de l’Équinoxe de Printemps à Qingming.
Gestion des jeunes plants de pommes de terre. Les pommes de terre de printemps du Yunnan, du Guizhou et du Sichuan lèvent successivement autour de l’Équinoxe. Après la levée, les agriculteurs inspectent rapidement les parcelles et comblent les manques, effectuent le premier binage et ameublissement du sol, puis appliquent du 苗肥 (*engrais pour jeunes plants*) à raison de 5 à 8 kg d’urée par *mu*. La gestion au stade jeune influence directement le nombre de tubercules et le rendement final.
Premières cueillettes dispersées de thé de printemps. Dans les régions théicoles de basse altitude du Sichuan, du Guizhou et du Yunnan, les premières petites cueillettes commencent autour de l’Équinoxe. Le véritable pic de récolte survient autour de Qingming, mais une quantité limitée de bourgeons précoces est déjà disponible, ouvrant officiellement la saison du 明前茶 (*thé pré-Qingming*).
Colza et fèves. Le colza du Sichuan et du Guizhou entre dans le début de la formation des siliques et nécessite un apport de fertilisant adapté ainsi qu’une lutte contre la sclérotiniose. Les fèves entrent dans leur pic de formation des gousses et ont besoin d’un apport d’eau suffisant.

#### (1) Partie continentale du sud de la Chine
Pic du repiquage du riz précoce. Dans le sud de la Chine, les plants atteignent généralement le stade « 四叶一心 » — *quatre feuilles développées et une nouvelle feuille centrale émergente* — autour de l’Équinoxe et entrent dans le maximum du repiquage à grande échelle.
Après repiquage, une lame d’eau peu profonde de 3 à 5 cm est maintenue afin de favoriser le 返青 et le tallage. La reprise demande généralement 5 à 7 jours. Immédiatement après le repiquage, les jeunes plants traversent une courte « 缓苗期 » (*période d’adaptation au repiquage*) : les feuilles jaunissent légèrement et la croissance marque une pause. Ensuite, les plants reprennent leur développement, produisent de nouvelles racines et reverdissent.
Dans le sud de Hainan, où les températures sont élevées, certaines parcelles de riz précoce ont déjà atteint leur pic de tallage.
Gestion de l’eau et des nutriments après repiquage. Les 3 à 5 premiers jours après repiquage constituent la période clé de reprise. Une lame d’eau de 3–5 cm doit être maintenue de façon continue : ni assèchement du champ ni submersion trop profonde.
Après le 返青, les agriculteurs commencent à appliquer du 分蘖肥 (*engrais de tallage*) à raison de 5 à 8 kg d’urée par *mu* pour stimuler les talles basses. Le tallage est la phase qui détermine le nombre d’épis productifs et demande donc à la fois une faible lame d’eau et une nutrition suffisante.
Gestion des jeunes plants d’arachide et de maïs de printemps. Ces deux cultures entrent dans une phase critique autour de l’Équinoxe.
Les agriculteurs effectuent le 查苗补缺 (*contrôle des jeunes plants et remplacement des manques*), en ressemant ou en repiquant immédiatement là où des plants font défaut.
Les arachides reçoivent leur premier binage 10 à 15 jours après la levée, à une profondeur de 5 à 8 cm, afin d’éliminer les mauvaises herbes, d’ameublir le sol et de favoriser l’enracinement.
Le maïs reçoit un engrais au stade jeune, à la phase de 3–4 feuilles, généralement 3 à 5 kg d’urée par *mu*.
Les ravageurs du sol doivent également être surveillés. Vers gris, courtilières et autres insectes souterrains peuvent attaquer les jeunes plants et nécessitent une intervention rapide.
Conservation des fruits et gestion des pousses dans les vergers tropicaux. Les manguiers de Hainan et du Guangxi entrent dans le développement des jeunes fruits et nécessitent du 保果 (*gestion de conservation des fruits*). Les producteurs appliquent des produits de maintien des fruits tels que la gibbérelline ou le 2,4-D, contrôlent les cécidomyies et thrips du manguier, et éclaircissent les fruits trop nombreux afin de garantir calibre et qualité.
Les variétés précoces de litchi entrent dans le développement des fruits et demandent un apport renforcé en eau et en engrais. Les agrumes du Guangdong et du Guangxi entrent dans la pousse printanière et la différenciation florale. L’apport d’azote doit être contrôlé afin d’éviter qu’une croissance excessive des pousses ne gêne la floraison et la nouaison.
Légumes et aquaculture. Les légumes de plein champ entrent en croissance rapide. Choy sum, chou chinois, laitue, épinards et autres légumes-feuilles nécessitent une fertilisation rapide, principalement azotée, ainsi qu’une récolte avant montaison, après laquelle la qualité gustative diminue.
Avec la hausse des températures, ravageurs et maladies entrent dans une période de forte incidence. Teigne des crucifères, pucerons, mildiou et oïdium nécessitent une lutte renforcée.
En aquaculture, les poissons entrent dans une phase de croissance rapide. La quantité d’aliment augmente progressivement tandis que la gestion de la qualité de l’eau et la prévention des maladies sont renforcées.
#### (2) Taïwan
Riz : La première culture de riz du centre de Taïwan — notamment Changhua, Yunlin et la plaine de Chianan — entre dans la différenciation de la jeune panicule, phase décisive pour déterminer le nombre de grains par panicule. Une lame d’eau de 3–5 cm est maintenue et du 穗肥 (*engrais destiné à la formation de la panicule*), principalement potassique, est appliqué à raison de 5–8 kg de chlorure de potassium par *mu*.
Dans le sud, notamment dans la région Kaohsiung–Pingtung, le riz passe du pic de tallage vers la différenciation de la jeune panicule et le mode de gestion est similaire. Dans le nord, notamment à Taoyuan et Hsinchu, les plants restent encore en pépinière et le repiquage est prévu autour de Qingming.
Légumes : Les semis et repiquages se généralisent dans toute l’île pendant l’Équinoxe. Dans le centre, pastèques, concombres, melons et autres cucurbitacées atteignent leur pic de semis et de production de plants. Dans le sud, le gingembre et 越瓜 atteignent leur maximum de repiquage. Les tomates passent du pic de fructification à la fin de la récolte et nécessitent une gestion attentive de l’eau, des nutriments et des ravageurs.
Arbres fruitiers : La taille printanière des agrumes est entièrement achevée à l’Équinoxe. L’application d’engrais de printemps se généralise, principalement sous forme azotée, afin de favoriser les nouvelles pousses et la différenciation florale. Les manguiers du sud de Taïwan entrent dans la floraison et le développement des jeunes fruits et nécessitent une gestion de conservation des fleurs et des fruits. Les litchis entrent en floraison et les conditions de pollinisation deviennent importantes.
Thé : Dans les régions théicoles du centre et du sud, notamment Nantou et Chiayi, les bourgeons de thé de printemps croissent rapidement et certains jardins de basse altitude commencent de petites cueillettes autour de l’Équinoxe. Les producteurs accélèrent leurs derniers préparatifs avant la récolte principale, notamment le recrutement des cueilleurs et le réglage des machines de transformation.
Le thé de printemps constitue la saison de production la plus importante pour l’industrie théière taïwanaise, et sa qualité comme son rendement influencent directement les revenus annuels.
Pêche : Pendant l’Équinoxe de Printemps, la diversité et le volume des prises autour de Taïwan continuent d’augmenter. La saison de pêche printanière entre dans une période active, avec des captures de maquereau, maquereau espagnol, pomfret et autres espèces. Les bateaux côtiers sortent plus fréquemment et la qualité des produits de la mer reste bonne.
Proverbes agricoles et coutumes : La tradition populaire taïwanaise conserve le dicton :
« 春分有雨到清明，清明下雨無路行。 »
*Si la pluie tombe à l’Équinoxe de Printemps, le temps pluvieux peut se prolonger jusqu’à Qingming ; et s’il pleut encore à Qingming, les chemins deviennent impraticables.*
À l’inverse :
« 春分無雨莫耕田，秋分無雨莫種園。 »
*Sans pluie à l’Équinoxe de Printemps, ne vous hâtez pas de labourer les champs ; sans pluie à l’Équinoxe d’Automne, ne vous hâtez pas de planter les jardins.*
Ce proverbe exprime l’idée qu’un Équinoxe de Printemps sans pluie peut annoncer une sécheresse printanière, obligeant les agriculteurs à organiser les travaux avec prudence.
À Taïwan, l’Équinoxe de Printemps est aussi traditionnellement associé au 祭祖 (*culte des ancêtres*) et au 扫墓 (*entretien des tombes*), à une période proche de Qingming. La tradition populaire résume cette organisation saisonnière par « 春分祭祖、清明扫墓 » — *« honorer les ancêtres à l’Équinoxe de Printemps, nettoyer les tombes à Qingming ».*