重陽節世界への広がり

アメリカは、世界でも最も大きな華人コミュニティを擁する国の一つである。重陽節は法定休日ではないものの、ニューヨーク、サンフランシスコ、北カリフォルニア、ニュージャージーなど華人が多く暮らす地域では、重陽の敬老活動がすでに華人コミュニティにおける年間の重要な文化伝統となっている。アメリカの重陽節祝賀には、多民族の参加、創意的な手作りと伝統の融合、華僑団体による継続的な取り組みといった特徴が見られる。

ニューヨーク：8年連続で続く重陽敬老のブランド活動。 2025年10月30日、美国福建猴屿联谊会はニューヨークで第8回重陽節敬老晩会を開催した。中国駐ニューヨーク総領事館の領事・向裕韬、章锐、ニューヨーク市議員・马泰の代表、美国福建猴屿联谊会の主要メンバー、張氏一族、各界の来賓、猴屿の同郷者がともに晩会に参加した。

向裕韬は挨拶の中で、老人を尊び、敬い、愛し、助けることは中華民族の優れた伝統であり、年長者の尽力を忘れず、感謝の心を持ち、敬老の精神を世代から世代へ伝えていくべきだと述べた。美国福建猴屿联谊会主席の张子南は、尊老敬老は創会以来一貫して守ってきた宗旨であるとし、年長者が家庭、コミュニティ、そして中米民間文化交流のために払ってきた無私の貢献に心から感謝すると述べた。

美国福建猴屿联谊会は、すでに8年連続で重陽敬老活動を開催している。これは、尊老愛老という中華の伝統的美徳を弘揚し、海外華僑社会の尊賢敬老、団結向上の良好な姿を示しただけでなく、華僑の心を結び、故郷への情を伝える重要な絆ともなっており、ニューヨーク華僑界でかなりの影響力を持つ文化ブランドにもなっている。

10月29日、旧暦9月9日は、ちょうど天上聖母・媽祖が羽化して神となってから1,038周年の記念日に当たり、美国妈祖基金会はニューヨーク・フラッシングの媽祖廟で年次の媽祖秋祭大典を盛大に開催し、世界各地の媽祖宮廟と同時に祭祀を行い、ともに聖母の恩沢を偲んだ。媽祖秋祭と重陽節が同じ日に行われたことで、この日のフラッシングには、荘厳な宗教的雰囲気と、温かな敬老の情が満ちた。

北カリフォルニア：300人の長者が集う重陽の盛会。 北カリフォルニア台湾長輩会は2025年11月1日午前、サンフランシスコ・ベイエリア文化教育センターで「2025年重陽節祝賀大会」を開催し、会員と同郷者約300人が参加して、ともに年長者のための佳節を祝った。

駐サンフランシスコ弁事処処長の伍志翔、サンフランシスコ・ベイエリア文化教育センター主任の庄雅淑らが出席し、年長者に心からの祝福と気遣いを伝えた。北カリフォルニア台湾長輩会は1981年に設立され、現在までに40年以上の歴史を持つ。祝賀大会では、文芸公演や参加型の歌遊びに加え、豊富な食事や抽選会も用意され、参加した年長者たちは楽しい雰囲気の中で佳節を過ごした。

ニュージャージー：多民族で「凧を作って重陽を祝う」。 新泽西文创交流促进会は2025年11月8日、Bridgewater Libraryで「凧を作って重陽を祝う」活動を開催した。創意的な手作りと伝統的な祝祭文化を組み合わせたこの催しには、現地のさまざまな民族の人々が多数参加し、老・中・青の三世代を含む家族連れが熱心に加わった。

Polarisの青少年ボランティアは、重陽節の由来と意味を生き生きと紹介し、旧暦9月9日の「九九重陽」が長久と長寿を象徴し、年長者を敬い、感謝を伝える重要な祝日であることを説明した。

続いて行われた「凧ワークショップ」では、会場の熱気が最高潮に達した。会長の吴丽卿は特別に凧制作の専門家を招き、凧の構造、材料の選び方から、空中で安定して飛ばす方法まで、一つひとつ丁寧に説明・実演してもらった。その後、親子が一緒に自分たちだけの凧をデザインした。制作を終えると、皆で図書館前の芝生に出て凧を試し飛ばした。

吴丽卿は、今回の活動では凧を媒介として、重陽節を「教科書の中の祭日」から「暮らしの中の体験」へ変えることを目指したと述べ、現地住民が異なる国や文化の出身であっても、凧作りを通じて中華文化を感じられるようにしたいと語った。

カナダの華人コミュニティも、重陽節の期間中に多彩な敬老活動を開催している。バンクーバーの千叟宴――千人の高齢者を招く敬老宴会は、カナダで大きな影響力を持つ重陽の代表的イベントである。70歳以上の長者1,000人を招待し、華人だけでなく一部の他民族の高齢者も参加する。無料の昼食が提供されるほか、会場では精彩ある文芸公演や美しい贈り物も用意され、重陽節の期間に団円と敬老という伝統的美徳を広めている。

カナダには重陽節の伝統はないものの、毎年10月1日はカナダの国家老人日であり、政府は国民に高齢者への敬意を示すよう呼びかける。華人コミュニティの重陽敬老活動はカナダの老人日と呼応し、敬老文化は中国とカナダという二つの伝統の間で共鳴点を見いだしている。

2025年11月2日、中秘国交樹立54周年の記念日にあたり、特色ある「重陽節敬老・跨洋対話」活動が、北京とペルーの首都リマで同時に開催された。

リマでは、ペルー国会、保健省、高等教育機関の代表、在ペルー華僑団体の指導者、現地の高齢者など100人余りが参加した。活動では、吉林省長白山の高麗人参から作られた健康製品が現地の高齢者に贈られ、「人参をもって老人を敬う」という東方の養生理念が伝えられた。これは重陽文化がラテンアメリカで初めて「跨洋対話」という形で伝えられた事例である。

2025年10月29日、中国の伝統節日・重陽節にあたり、「中医聯世界 参香満重陽」をテーマとする中医薬文化の盛会が、スイス・ジュネーブの国連万国宮で開催された。

活動は、中国常駐ジュネーブ代表団、中国国家中医薬管理局、中国吉林省委・省政府が共同主催し、重陽節が持つ尊老敬老の文化的意味と、中医薬における健康養生の千年の知恵を巧みに融合した。吉林省長白山に生育し、「百草の王」と呼ばれる人参を媒介として、世界の人々に、東方の老人を愛し敬う文化と健康養生の理念を生き生きと伝えた。

フランス、ギリシャ、パキスタン、ガーナ、カメルーンなど30か国以上のジュネーブ常駐代表、60か国以上の高級外交官、国際機関代表ら300人余りが一堂に会した。

活動には多くの精彩ある内容が含まれていた。人民网が制作した映像は、観客を人参料理の世界へと導いた。養生館の116種類の革新的な人参料理は人々を驚嘆させた。来賓は、国家級無形文化遺産である「長白山人参採取習俗」の解説を通じて、人参の長い歴史を深く知った。

会場では、人参エキス、人参の蜂蜜漬けスライスなどの健康食品が試食された。手作り伝承エリアでは、来賓たちの指先で茱萸香囊――茱萸を入れた香り袋が作られ、「邪気を払い、福を祈る」という美しい意味が伝えられた。保健養生エリアでは、推拿、マッサージ、鍼灸など中医薬サービスの前に長い列ができ、太極拳、八段錦――八つの動作から成る伝統的養生功法、太極扇の実演には感嘆の声が上がった。

「人参の香り」が「重陽」と出会ったとき、それは単なる文化活動ではなく、「『参香』を媒介とし、『敬老』を橋とする」深い人文交流となった。中国長白山から生まれた自然の恵みと、中華民族の敬老の伝統が、国連万国宮の舞台で鮮やかな輝きを放った。

これは重陽節が初めて国連本部に入った事例であり、重陽文化が正式に世界文明対話の舞台へ登ったことを示している。

2025年10月29日、法国青田同乡会はパリで盛大な敬老愛老活動を開催した。中国駐フランス大使館領事僑務処の万磊参事官、查君酽書記官が招待を受けて出席し、法国青田同乡会の初代会長・严志照、終身名誉会長・孙协发、会長・周伟ら協会メンバーとともに、フランス在住の青田出身の年長者に祝日の挨拶を贈った。

周伟会長は挨拶でこう述べた。「九九重陽節は、中華民族が老人を尊び敬い、親に孝を尽くし、感謝を表す伝統的な祭日です。この日、私たちは親しい人を偲ぶだけでなく、先輩方への敬意と感謝を表す機会ともしています」。

同郷会は、年長者が健康に目を向けられるよう、特別に「健康の小さな贈り物」として電子血圧計を用意した。周伟会長は、最高齢の参加者である95歳の许美玉に自ら電子血圧計を贈った。

万磊参事官は、重陽節は中華民族の伝統節日として、深い孝道文化を示していると述べた。そして、中華の孝道は家庭の美徳であるだけでなく、民族の結束力を示す重要な表れでもあると強調した。

多くの年長者は、異国の地にいながら濃厚な家族の情を感じ、まるで故郷へ帰ったようだったと語った。法国青田同乡会初代会長の严志照は感慨深く、「長年にわたり、重陽節が来るたびに私たちは約束どおり集まってきました。この尊老敬老の伝統精神こそ、青田人が代々受け継いできた家風なのです」と語った。

パリでは、重陽節には興味深い文化的な呼応も見られる。フランスのカトリックの諸聖人の日（Toussaint）も11月初旬にあり、墓参りをして先人を偲ぶ日となっている。古いユーラシアの民族習俗が、この時期に思いがけず響き合っている。

国際仏光会リスボン協会第5分会は2025年10月6日、ポルトガル佛光山で盛大な重陽節祝賀活動を開催し、会員や善童など60人余りが参加した。会場には温かく熱気ある雰囲気が満ちた。佛光山の重陽活動は、仏教の慈悲の精神と中華の敬老伝統を結びつけ、信仰と文化が融合する独自の姿を示した。

2025年10月29日の重陽佳節に、山東省鄄城県とブルガリア・プロヴディフ大学は共同で、「情暖金秋・愛在重陽」をテーマとする交流活動を開催した。

活動では、文化紹介と体験型交流を通じて、重陽節に含まれる文化的背景と民俗伝統を生き生きと説明し、中華民族の老人を尊び敬うこと、徳を重んじ善を志すことという優れた美徳を、ブルガリアの現地習俗と比較して紹介した。

鄄城出身の留学生・耿晓晗はまず、ブルガリアの学生たちに重陽節の長い歴史と文化的意味を紹介した。続く体験交流では会場の雰囲気が最高潮に達した。外国人参加者は、吉祥を象徴する重陽簪花――重陽に身につける花飾りを自ら制作し、芳しい菊花茶を味わい、特製の絵はがきに祝日の感想と祝福を書き記した。

現地の学生Мариявасиреваは、「本当に新鮮で温かな体験でした！ 私が書いた絵はがきは祖父母に送るつもりです。私たちは重陽節を祝いませんが、この東方からの素敵な祝福を祖父母に届けたいと思います」と語った。

別の参加者веселинпетковは、菊花茶を敬意に満ちた祝祭と結びつけることは「とても詩的だ」と述べた。

セルビア・ノヴィサド大学孔子学院は2025年の重陽節期間中、「重陽雅集」を開催した。高所に登って秋を賞でること、菊花茶を味わうこと、重陽の詩詞を朗誦することなどを通じて、現地の教師や学生に重陽文化を紹介した。活動は、セルビアの人々の中国伝統節日に対する理解を深めただけでなく、中塞人文交流に新たな活力を注いだ。

東南アジアの華人コミュニティでは、重陽節の期間中、主として二つの伝統が残されている。すなわち、祖先祭祀である「秋祭」と、登高である。

シンガポール：会館の「秋祭」伝統。 シンガポールでは、現在も一部の会館が重陽節の祖先祭祀の習俗を残しており、これを「秋祭」と呼ぶ。清明節の全面的な墓参りとは異なり、シンガポールの重陽節は、宗郷会館が主催する集団祭祀活動として行われることが多い。各会館は重陽節当日に秋祭儀式を行い、歴代の先賢や会館の故人を祭る。

シンガポールでは重陽節は公共休日ではないが、その文化伝統は会館や華人家庭の中で今も受け継がれている。

マレーシア：100人余りが「偶然」登山。 2025年10月29日、旧暦9月9日に、約100人を超える人々がマレーシア・ジョホール州クライのプライ山へ登山に出かけた。興味深いことに、多くの登山者はその日が重陽節であることを知らず、いつものようにレジャー活動をしていただけだった。

この「祭日と知らずに祭日に応じる」現象は、まさに重陽節の「登高望遠――高所に登って遠くを望む」習俗が、意識的な祭日の継承を超え、日常の暮らし方に溶け込んでいることを示している。人々は9月9日になると自然に山野へ向かい、登山や郊外散策を楽しむ。

現地メディアが報じたように、「重陽節は高所に登って遠くを望む日であり、登山や野外散策に適している」のである。

日本の重陽節は平安時代に中国から伝わり、「菊の節句」と呼ばれ、日本の五節句の一つとなった。平安朝の王侯貴族は、旧暦9月9日になると宮中で菊を観賞する宴を開いた。

日本の重陽節には独特の習俗がある。重陽節の前夜に綿を菊の花の上に置き、重陽節当日に露で湿ったその綿で身体を拭き、長寿を願うというものである。

このほか、日本の重陽節には、茄子を食べる、栗ご飯を食べる、菊を祭るといった習俗もある。中国の菊を観賞し、菊花酒を飲む習俗と同様に、日本の重陽文化も「菊」を核心的な象徴としており、菊は日本で延命長寿の象徴とされている。

古代韓国では重陽を「重九」と呼び、新羅時代からこの日に楼閣へ登って詩を詠む習慣があった。高麗朝になると、9月9日の宴会は国家的性格を持つ習俗にまでなり、朝廷の大臣たちがこの日にともに祝った。

中国では主に菊を観賞するのに対し、韓国の重陽節習俗には、花煎、花菜を食べること、花煎遊び、凧揚げなどがある。

食文化では、花餅、菊花酒のほか、韓国人は民族的特色を持つ「菊花煎」や「栗子糕」も食べる。菊花煎は、こねたもち米の生地に菊の花を貼りつけて焼き上げる料理である。

現代の韓国人が重陽節を過ごす際の主な活動は、食べ、飲み、遊ぶことである。菊花煎や栗餅を食べ、菊花酒を飲み、グループで野外へ登山に出かける。地理的な理由から、主な登山先はソウルの南山や北漢山となっている。

2025年重陽節を前にした10月26日、南宁市星期六爱心公益志愿者协会と越南中国总商会广西企业联合会が共同主催する「愛在星期六」2025年重陽節敬老国際ボランティア活動が、ベトナム・ハノイ市紅河坊福新街で開催された。

多くの中越ボランティアが積極的に参加し、現地の生活に困難を抱える複数の高齢者に温もりと気遣いを届けた。

活動は、「老吾老以及人之老」――自分の家の老人を敬うように、他人の老人にもその敬意を広げることをテーマとし、中華伝統節日である重陽節の敬老文化を国際舞台へ広げ、中越民間友好交流を促進することを目的とした。

ボランティアは身をかがめて話を聞き、高齢の女性たちと親しく会話した。現地のある年長者は、今回の活動は物質的な援助だけでなく、心の慰めも与えてくれ、国境を越えた真心と温もりを感じることができたと語った。

オーストラリアの華人コミュニティでは、重陽節の期間中、温かな敬老の雰囲気が広がり、各同郷会や団体が多様な形の重陽敬老活動を開催している。

シドニー：晋江同郷会の重陽敬老親子活動。 2025年10月26日、重陽節を前に、澳大利亚晋江同乡会はシドニーのCanada Bay Clubで、年長者たちに温情と敬意に満ちた重陽敬老活動を贈った。晋江出身の尊敬される銀髪の長者とその家族、約100人が参加した。

活動内容は多彩で、伝統的な広東式点心、思いやりをテーマとした講座、楽しいゲーム、生け花体験、さらに65歳以上の高齢者だけに用意された紅包や贈り物もあった。会場では銀髪と笑顔が重なり合って感動的な光景を生み、故郷への情が異国の空気の中を静かに流れていた。

メルボルン：多文化重陽節聯歓。 2025年11月9日、Melbourne Multicultural Chuxiangqing Clubが主催し、澳洲华人联合会、澳大利亚湖北同乡会、湖北商会の会長・计建民が友情協賛した多文化重陽節聯歓活動がメルボルンで開催された。

約200人の高齢者がテーブルを囲み、茶を飲み、新鮮な料理を味わい、語らい、公演を楽しんだ。舞台では、異なる肌の色、異なる言語を持つ年長者たちが次々に登場し、朗々と歌い、優雅に踊った。歌い踊り、拳法を披露し、剣を舞わせる姿は、まるで歳月が青春の熱を少しも奪っていないかのようだった。

故郷から遠く離れた南半球に身を置くからこそ、この集いはひときわ貴重だった。それは単なる祝祭の聯歓ではなく、むしろ心のよりどころのようなものであり、時の流れをゆるやかにし、笑い声で孤独や寂しさを置き換え、「敬老、愛老」の伝統を第二の故郷で最も美しい風景として受け継いでいくものだった。

メルボルン：北京同郷会の重陽敬老。 2025年10月18日夜、Melbourne北京同乡会は「情暖墨尔本・共叙京华梦」をテーマとする重陽敬老活動を成功裏に開催した。活動は、オーストラリアに暮らす同郷者が重陽佳節の中で家の温もりと文化の根を感じられるようにすることを目的とした。

ブリスベン：客家会の中秋暨重陽敬老。 澳洲昆士兰客家会は10月5日午前、ブリスベン南部の新竺餐厅で「2025年会員大会暨重陽敬老・中秋節祝賀」を開催した。中秋節と重陽節は時期が近いため、昆士兰客家会は二つの祭日をまとめて祝い、「団円」と「敬老」をテーマに、海外華人が伝統節日を柔軟に統合する知恵を示した。

ニュージーランドの華人コミュニティも、重陽節の期間中に敬老活動を開催している。各地の同郷会や文化センターは、茶話会、文芸公演、敬老慰問などを通じて、重陽節の敬老精神を南太平洋の島々へ伝えている。

ニュージーランド華夏多元文化芸術交流センター主席の李芬が語ったように、海外華僑は優れた中華伝統文化が異国の地に根を下ろしていく姿を見守っている【此前中秋节内容】――重陽節もまた同じである。