El Solsticio de Verano Gastronomía
「冬至饺子夏至面。（民间谚语）」
En el Solsticio de Verano, el Sol incide directamente sobre el Trópico de Cáncer y el hemisferio norte vive el día más largo y la noche más corta del año. A partir de entonces, las horas de luz comienzan a disminuir gradualmente, de donde procede el antiguo dicho “吃过夏至面，一天短一线”. Las costumbres alimentarias del Solsticio de Verano se desarrollan en torno a dos grandes temas: probar el trigo nuevo y refrescarse y prepararse para los días más calurosos. En el norte, con la abundante cosecha del trigo nuevo, “冬至饺子夏至面” se ha convertido en una de las expresiones gastronómicas estacionales más difundidas; en las regiones meridionales, en cambio, se han desarrollado numerosos platos de temporada, como la sopa del Solsticio de Verano, las gachas del Solsticio, los huevos del Solsticio y los wontons. En esta época las temperaturas son altas y la humedad intensa, por lo que la alimentación tradicional pone especial énfasis en la “nutrición ligera”: se consumen más alimentos suaves y refrescantes que ayuden a aliviar el calor y se reducen los platos excesivamente grasos, dulces o pesados. La cultura gastronómica del Solsticio de Verano expresa tanto la celebración y el agradecimiento por la cosecha como la sabiduría de cuidar el cuerpo de acuerdo con el ritmo de la estación. Desde un cuenco de fideos fríos en el norte hasta un lichi en Lingnan, desde un plato de wontons en Jiangnan hasta un huevo del Solsticio de Verano en Hunan, estos alimentos encarnan la reflexión filosófica china de que “cuando el yang alcanza su extremo, nace el yin”, así como una sabiduría cotidiana destinada a atravesar el calor del verano.
Sabores regionales de este término solar
| Región | Platos representativos | Características destacadas |
|---|---|---|
| Norte de China | Fideos del Solsticio: Zhajiangmian, fideos con salsa espesa, Guoshui mian, fideos fríos, fideos cortados a cuchillo, Saozi mian, fideos con carne de vacuno, etc. | |
| Pekín | Fideos del Solsticio: Zhajiangmian, fideos fríos con salsa de sésamo, fideos con salsa espesa; Lengtao mian | |
| Shandong | Guoshui mian, fideos con salsa espesa, Shixiang mian, Penglai Xiaomian, Daliu mian, Haishazi mian | |
| Shanxi | Fideos fríos (Sanfu mian), fideos cortados a cuchillo | |
| Shaanxi | Saozi mian | |
| Zhuji, Zhejiang | Tortas del Solsticio de Verano, rollos de torta de trigo, Qiaoguo (Flores de trigo) | |
| Wuxi, Jiangsu | Gachas de trigo, wontons | |
| Nanjing, Jiangsu | Pastel de guisantes (Pastel del Solsticio de Verano) | |
| Jiangnan | Gachas del Solsticio de Verano, incluidas gachas de cinco cereales y gachas de trigo | |
| Changsha, Hunan | Geng del Solsticio de Verano | |
| Hunan | Huevos del Solsticio de Verano | |
| Noroeste de China | Zongzi del Solsticio de Verano (麦粽) | |
| Lingnan | Lichi, especialmente en Guangdong y Guangxi |
El Solsticio de VeranoGastronomía
Fideos del Solsticio de Verano
Orígenes históricos：
“冬至饺子夏至面”: comer fideos en el Solsticio de Verano es una de las costumbres gastronómicas estacionales más extendidas. Sus orígenes pueden remontarse a la dinastía Zhou. Desde el punto de vista del calendario agrícola, en la cuenca del río Amarillo se decía “芒种三日见麦花” y, poco después, “宿麦既登”, de modo que al llegar el Solsticio de Verano era precisamente el momento de probar con alegría el trigo nuevo. El grano acababa de entrar en temporada y la población preparaba alimentos de harina para ofrecerlos a las divinidades y celebrar la cosecha. 《周礼·春官》 registra: “以夏日至，致地方物魈。” Durante la dinastía Zhou se realizaban sacrificios rituales en el Solsticio de Verano con el propósito de eliminar epidemias, malas cosechas, hambre y muerte; esta tradición ceremonial sentó asimismo una de las bases del hábito posterior de comer fideos en esta fecha.
En el antiguo Pekín, la costumbre del Solsticio de Verano consistía en comer lengtao mian, fideos enfriados. El texto de época Qing 《帝京岁时纪胜》 señala: “家家俱食冷淘面，即俗说过水面是也，乃都门之美品。” El término “pasar por agua” hacía referencia a introducir los fideos ya cocidos en agua fría antes de comerlos, una técnica conocida también como “拔凉”, enfriarlos rápidamente. Incluso hoy, los fideos enfriados de esta manera y servidos con salsa zhajiang siguen siendo uno de los platos estivales favoritos de muchas personas. A partir de la dinastía Ming, esta práctica evolucionó hasta convertirse en la costumbre de que prácticamente todos los hogares comieran fideos alrededor del Solsticio de Verano. Para los antiguos, comer fideos elaborados con trigo nuevo era una manera de probar la nueva cosecha, celebrar el buen resultado del campo, seguir la transformación del yin y el yang y pedir salud y tranquilidad.
Evolución regional：
Los fideos del Solsticio de Verano adoptan formas muy diversas según la región:
* Pekín: Zhajiangmian, fideos fríos con salsa de sésamo, fideos con salsa espesa y sabrosa
* Shandong: Guoshui mian — fideos cocidos que se pasan por agua fría antes de comer; fideos con salsa espesa de Jinan, Shixiang mian de Linqing, Penglai Xiaomian, Daliu mian de Ningjin y Haishazi mian de Rizhao
* Shanxi: Fideos fríos, también llamados Sanfu mian; fideos cortados a cuchillo
* Shaanxi: Saozi mian
* Lanzhou: Fideos con carne de vacuno
* Jiangsu y Zhejiang: Yangchun mian, fideos de caldo seco, fideos fríos aliñados con aceite de sésamo
En el sur se encuentran Yangchun mian, fideos de caldo seco y fideos fríos con aceite de sésamo; en el norte son habituales los fideos con salsa espesa, los lao mian, el Zhajiangmian, los fideos fríos y muchas otras variedades. La gran diversidad de tipos de fideos y sabores representa las culturas culinarias y las costumbres propias de cada región.
Significado cultural：
Los fideos del Solsticio de Verano reúnen dos significados principales: celebrar la cosecha y aliviar el calor estival. En primer lugar, probar el nuevo grano y honrar a las divinidades. Al llegar el trigo nuevo, se preparan fideos con la harina recién molida, primero para ofrecerlos a las divinidades y los antepasados y después para compartirlos con toda la familia, expresando así gratitud por la cosecha. En segundo lugar, refrescar y estimular el apetito. El clima del Solsticio de Verano es muy caluroso, y los fideos fríos ayudan a refrescar el cuerpo y abrir el apetito sin que su frialdad resulte excesiva. En tercer lugar, seguir el ritmo del Cielo. El dicho “吃过夏至面，一天短一线” refleja una percepción directa del paso del tiempo. El Solsticio de Verano es el día más largo del año en el hemisferio norte y, desde ese momento, las jornadas comienzan a acortarse; comer los fideos del Solsticio contiene así una conciencia implícita del movimiento del tiempo y una voluntad de adaptarse a él.
Tortas del Solsticio de Verano
Orígenes históricos：
Una vez terminada la cosecha de verano y llegado el trigo nuevo al mercado, la harina se mezcla con agua hasta formar una masa líquida que se extiende en capas finas y se cocina como una torta. Después se rellena con verduras de hoja, vainas, tofu, carne curada y otros ingredientes, y se consume tras realizar las ofrendas a los antepasados. Esta preparación recibe popularmente el nombre de “Torta del Solsticio de Verano”. Por lo general, se utiliza primero para el culto ancestral y después se comparte en familia o se reparte entre parientes y amigos. En Zhuji, Zhejiang, preparar tortas de trigo en el Solsticio de Verano constituye una de las costumbres más extendidas, resumida en el dicho “夏至夏至，麦饼尽吃”.
Evolución regional：
Las tortas del Solsticio de Verano adoptan formas diferentes según la zona:
* Torta del Solsticio de Zhuji: Existen distintas formas, entre ellas una torta en forma de abanico en versiones verde y blanca. A la verde se le añade artemisa recolectada en las montañas, que se lava, se escalda, se machaca y se mezcla después con la harina. La masa se estira hasta formar un disco redondo, se rellena con pasta de judía roja o carne picada, se dobla en forma de abanico, se presiona el borde con la boca de un cuenco y se espolvorea con polen de pino amarillo claro antes de hornearla.
* Rollos de torta de trigo: A finales de primavera y comienzos de verano, las hierbas silvestres crecen vigorosamente, y las mujeres hábiles de la región buscan en los campos una planta silvestre llamada “孟菜”. Las verduras se lavan, se dejan en agua hirviendo y después se saltean. Se frota la sartén de hierro con piel de cerdo salada, se vierte la masa preparada y se extiende hasta formar un círculo blanco y fino. La torta se rellena con las verduras silvestres y se enrolla cuidadosamente: lo que se prueba es, en última instancia, el sabor de la tierra natal.
* Tortas finas del sur: Se prepara una masa líquida con harina de trigo, se extiende en tortas delgadas y se cocina, para después rellenarla con verduras de hoja, brotes de soja, tofu y otros ingredientes.
Significado cultural：
El significado central de las tortas del Solsticio de Verano es honrar a los antepasados con gratitud y compartir la alegría de la cosecha. 《吴江县志》 registra: “夏至日，作麦粽，祭先毕，则以相饷。” Estas tortas son al mismo tiempo ofrendas para los antepasados y un medio de compartir la satisfacción de la cosecha entre familiares y amigos. En cada bocado se encuentra el aroma limpio del trigo nuevo y, junto a él, el respeto por los antepasados y el agradecimiento por la abundancia obtenida.
Huevos del Solsticio de Verano
Orígenes históricos：
La costumbre de comer huevos en el Solsticio de Verano está especialmente extendida en Hunan. Según la tradición popular, comerlos en esta fecha fortalece el cuerpo y el estómago y proporciona energía al caminar. Existe incluso el dicho “夏至吃蛋，石板踩烂”.
Preparación：
Los huevos del Solsticio de Verano no se comen de la misma manera que los huevos cocidos ordinarios. En lugar de hervirlos simplemente en agua, suelen prepararse en una sopa con azúcar moreno, dátiles rojos e incluso angélica china, con la intención de potenciar al máximo sus cualidades nutritivas y reguladoras. En el sur de Hunan, la mañana del Solsticio se hierven huevos enteros, se tiñe la cáscara de rojo con papel rojo o colorante y se colocan en pequeñas bolsas de red que se cuelgan del pecho de niños y adolescentes hasta el mediodía o la tarde, cuando finalmente se pelan y se comen. Otra forma consiste en hervir los huevos por la mañana, pelarlos y cocerlos nuevamente en sopa con dátiles rojos.
Significado cultural：
Los huevos del Solsticio de Verano transmiten deseos de fortaleza, bendición y buena salud. La tradición sostiene que comer huevos ese día fortalece el cuerpo y el estómago y mejora la resistencia física. La cáscara roja simboliza buena fortuna y alegría, mientras que llevar el huevo colgado sobre el pecho expresa el profundo deseo de los mayores de que los niños crezcan sanos. Tras comerlo, en algunos lugares se pesa también a los pequeños con la esperanza de que hayan ganado peso, se encuentren más fuertes, puedan resistir mejor el intenso calor del verano y enfermen con menor frecuencia.
Geng del Solsticio de Verano
Orígenes históricos：
El “Geng del Solsticio de Verano” consiste en pequeñas bolas cocidas en sopa elaboradas con harina de arroz glutinoso mezclada con cudweed. En la región de Changsha, Hunan, existe el dicho popular “吃了夏至羹，麻石踩成坑”, que significa que quien come este plato adquiere tanta fuerza que podría incluso hundir una piedra dura al pisarla.
Significado cultural：
El Geng del Solsticio de Verano encarna el deseo de aumentar la fuerza física y pedir salud. El cudweed es una hierba silvestre habitual en los campos durante la primavera y tradicionalmente se considera que ayuda a eliminar el calor y la humedad. Un cuenco de este geng representa tanto un uso ingenioso de los ingredientes de temporada como el deseo de gozar de buena salud y abundante energía. La idea de que después de comerlo se podría hundir una piedra dura al pisarla es, naturalmente, una exageración popular, pero expresa de manera muy viva el anhelo de fuerza y la confianza de las personas en la vida.
Gachas del Solsticio de Verano (gachas de trigo)
Orígenes históricos：
Las costumbres alimentarias del Solsticio de Verano varían considerablemente dentro de Jiangnan, y uno de los platos estacionales más característicos es precisamente el “Gachas del Solsticio de Verano”. Por lo general, se prepara cociendo lentamente trigo y habas con azúcar cande; en algunas zonas se añaden también arroz glutinoso, semillas de loto, avena, dátiles rojos y otros ingredientes. Predominan las gachas de cinco cereales, las de trigo, las de mijo y otras preparaciones similares a base de grano.
En Wuxi, comer gachas de trigo por la mañana del Solsticio de Verano es una costumbre transmitida desde hace mucho tiempo. Antiguamente también se ofrecían en el santuario ancestral familiar. Wuxi se encuentra en el sur, en una zona relativamente húmeda, y durante el Solsticio de Verano el apetito tiende a disminuir. Los habitantes de la región consideran que las gachas de trigo fortalecen el bazo y nutren el estómago, ayudando a aliviar la falta de apetito propia del llamado “verano difícil”; desde la perspectiva de la medicina tradicional china, también se les atribuye la capacidad de eliminar la humedad y favorecer la diuresis.
Significado cultural：
Las gachas del Solsticio de Verano contienen la sabiduría de fortalecer el bazo, nutrir el estómago, eliminar la humedad y aliviar el calor. Su aroma limpio y agradable ayuda a combatir la falta de apetito propia del verano y, al mismo tiempo, se considera que favorecen la eliminación de humedad y la diuresis, por lo que constituyen una preparación especialmente apreciada durante el Solsticio. Un cuenco de gachas del Solsticio es fragante, ligeramente dulce, suave y untuoso, particularmente apropiado para refrescarse durante la estación cálida.
Zongzi del Solsticio de Verano
Orígenes históricos：
Por lo general se considera que el Zongzi es un alimento propio exclusivamente de la Fiesta del Bote del Dragón, pero en el noroeste de China también se consume durante el Solsticio de Verano. 《吴江县志》 registra: “夏至日，作麦粽，祭先毕，则以相饷。” La población no solo comía estos “麦粽”, sino que además los intercambiaba como obsequios.
Significado cultural：
Comer Zongzi en el Solsticio de Verano posee un significado particular. El arroz glutinoso de su interior se considera un alimento perteneciente al “yang”, por lo que consumirlo simboliza despedirse de la estación dominada por el yang. Después del Solsticio de Verano, la fuerza del yang comienza paulatinamente a disminuir. A través de este alimento singular, las personas transmiten el mensaje del cambio de estación. El Zongzi del Solsticio expresa así una reflexión filosófica sobre seguir el yin y el yang y percibir el movimiento del tiempo: comer un alimento asociado al yang en el día de mayor duración de la luz constituye una despedida solemne a la energía yang que está a punto de comenzar su retroceso.
Pastel de guisantes (Pastel del Solsticio de Verano)
Orígenes históricos：
El pastel que se consume tradicionalmente en el Solsticio de Verano es principalmente el pastel de guisantes, una costumbre especialmente cuidada en Nanjing. Cada año, cuando llega el Solsticio, las personas mayores preparan en casa estos pasteles para los niños. Antiguamente existía incluso la costumbre de hacer que los pequeños se sentaran junto al umbral de la casa para comerlos.
Significado cultural：
Los guisantes reciben también el nombre de “安豆”, asociado a los significados auspiciosos de ascender paso a paso y gozar de paz y buena fortuna. Además de ser nutritivos, tradicionalmente se considera que ayudan a eliminar el calor y aliviar las molestias estivales, permitiendo disfrutar de la abundancia de la cosecha de verano al mismo tiempo que se estimula el apetito y se combate el calor. Un pequeño pastel de guisantes deja dulzura en la lengua y tranquilidad en el corazón.
Lichi
Orígenes históricos：
Comer lichis en el Solsticio de Verano es una costumbre propia de Lingnan. Los habitantes de lugares como Qinzhou y Yulin, en Guangxi, también tienen una especial afición por consumirlos en esta fecha, y el hábito se ha mantenido hasta la actualidad. En la tradición popular de Lingnan, la costumbre de comer carne de perro junto con lichis el día del Solsticio tiene una larga historia y se expresa en el dicho “冬至鱼生夏至狗”. Según la creencia popular, consumir ambos alimentos juntos ese día permite alejar influencias nocivas, fortalecer el cuerpo y protegerse de las epidemias.
Significado cultural：
El lichi encarna una concepción tradicional de la salud basada en “combatir el calor con calor” y expulsar la humedad y las toxinas. El clima de Lingnan es marcadamente cálido y húmedo, y la tradición popular considera que comer carne de perro y lichis en uno de los días más calurosos del año permite responder al calor mediante el propio calor y eliminar la humedad acumulada. El lichi se considera de naturaleza cálida y, según la tradición, al consumirse junto con carne de perro no provoca el mismo exceso de calor interno que se le atribuye en otras circunstancias. Aunque esta costumbre resulta muy controvertida, refleja de manera profunda una forma singular de sabiduría alimentaria desarrollada por la población de Lingnan para responder a su clima cálido y húmedo.
Qiaoguo (Flores de trigo)
Orígenes históricos：
Una vez terminada la cosecha de verano y llegado el trigo nuevo al mercado, existe la costumbre de comer preparaciones de harina para probar el grano recién cosechado. En Anhua, Zhaojia y otros lugares se elaboran Qiaoguo cuando se aproxima el Solsticio de Verano. La harina de trigo se amasa, se extiende hasta formar una lámina muy fina y se corta en pequeñas tiras alargadas; cada tira se gira dos veces y se fríe en aceite, formando delicadas figuras semejantes a flores. De ahí su otro nombre, “Flores de trigo.”
Significado cultural：
El Qiaoguo expresa los hermosos significados de celebrar la cosecha y recibir el verano con habilidad e ingenio. Transformar una harina corriente en delicados alimentos con forma de flor refleja el amor por la vida y la creatividad de las comunidades trabajadoras. Cada pequeña “Flor de trigo” dorada es al mismo tiempo símbolo de la cosecha del nuevo cereal y celebración de una vida próspera y hermosa.
Evolución de las costumbres alimentarias
Al observar la evolución de la gastronomía del Solsticio de Verano, puede trazarse una secuencia histórica clara:
Grandes ceremonias de sacrificio (dinastía Zhou) → Durante la dinastía Zhou se realizaban ceremonias de culto a las divinidades en el Solsticio de Verano con la intención de eliminar epidemias, malas cosechas, hambre y muerte. La población ofrecía alimentos preparados con trigo nuevo.
Costumbre de probar la nueva cosecha (de la dinastía Han a la Ming) → A partir de la dinastía Han, prácticamente todas las dinastías celebraron ritos de sacrificio destinados a pedir abundancia de los cinco cereales. Después de la dinastía Ming, esta tradición evolucionó hasta convertirse en la costumbre generalizada de comer fideos en todos los hogares durante el Solsticio de Verano.
Diversificación entre norte y sur (de las dinastías Ming y Qing hasta la actualidad) → En el norte se desarrollaron costumbres como comer fideos y tortas del Solsticio; en Jiangnan aparecieron las gachas de trigo, los wontons, las gachas del Solsticio y los pasteles de guisantes; en Hunan se consolidaron el Geng del Solsticio y los huevos del Solsticio; en Lingnan surgieron costumbres como comer lichis. Cada región desarrolló así sus propias formas dentro de unos mismos grandes temas estacionales.
Entre todas ellas, los fideos del Solsticio de Verano han permanecido como la costumbre más difundida a lo largo del tiempo: “冬至饺子夏至面”. Esta evolución refleja con claridad la profunda tradición de la cultura alimentaria china basada en seguir el ritmo del Cielo y adaptarse a las condiciones de cada lugar.
Conclusión
La mesa del Solsticio de Verano comienza con un cuenco de fideos. En el norte existe un viejo dicho: “冬至饺子夏至面”. Alrededor del Solsticio llega el trigo nuevo y la harina recién molida se transforma en fideos, tanto para celebrar la cosecha como para probar el nuevo grano. En Pekín existe una especial predilección por los fideos fríos pasados por agua: una vez cocidos, se introducen en agua fresca recién sacada del pozo hasta quedar tan fríos que el frescor parece llegar a la raíz de los dientes, una técnica conocida popularmente como “井拔凉”. Ese día, las casas de fideos del antiguo Pekín se llenaban de una animación extraordinaria. En Shandong existen igualmente Guoshui mian, fideos con salsa espesa, Zhajiangmian y muchas otras formas de prepararlos. Después de un cuenco de fideos, parece disiparse buena parte del calor. También se dice “吃过夏至面，一天短一线”: el Solsticio de Verano es el día más largo del año y, después de él, las horas de luz disminuyen poco a poco. Los fideos son uno de los alimentos más “largos” y encuentran así una correspondencia natural con el día más largo del año; comerlos se convierte, en cierto modo, en una respuesta al propio paso del tiempo.
En el sur, el Solsticio de Verano se come en forma de wonton. En Wuxi, Jiangsu, existe el dicho “夏至馄饨冬至团，四季安康人团圆”. Por la mañana se comen gachas de trigo y al mediodía wontons, tomando el sentido de “混沌和合”, caos primordial y armonía. La pronunciación de 馄饨 recuerda a “混沌”, y comer wontons se asocia así con alcanzar la “armonía y unión”. Después de comerlos, los padres pesan también a sus hijos con la esperanza de que hayan ganado peso y crezcan sanos. En Lingnan, por el contrario, el Solsticio de Verano pertenece al lichi y a la carne de perro. En Guangdong y Guangxi circula el dicho “冬至鱼生夏至狗”, y la tradición popular sostiene que comer carne de perro junto con lichis ese día no produce un calor excesivo en el cuerpo. En junio, los lichis maduran rojos sobre las ramas y se comen junto a la carne humeante: uno fresco y otro caliente, uno dulce y otro salado, formando una de las memorias gustativas más singulares del Solsticio de Verano en Lingnan.
Un cuenco de fideos fríos en el norte responde al calor abrasador; un cuenco de wontons en Jiangnan expresa un deseo de salud y paz; un plato de lichis en Lingnan abraza plenamente la estación. La gastronomía del Solsticio de Verano se asemeja a un relevo que atraviesa China de extremo a extremo, con cada región respondiendo a su manera al mismo día interminable. Cuando el frescor del agua de pozo de los fideos se extiende entre los labios y los dientes, cuando el caldo de los wontons hace brillar pequeñas gotas de aceite sobre la superficie del cuenco y cuando, bajo el sol ardiente de Lingnan, se abre por primera vez la cáscara roja de un lichi, la comida del Solsticio deja de ser solamente un placer para el paladar. Es la manera en que los chinos, dentro del día más largo del año, utilizan el tiempo de una sola comida para decirle al Sol: por prolongada que sea tu luz, nunca será más larga que los días guardados dentro de un cuenco de fideos o de un solo lichi.
—-
Comentarios de Lectores
Amantes de los calendarios y la cultura tradicional de todo el mundo, bajo la misma luna.
Inicia sesión o regístrate para participar. Tu cuenta de comentarios se creará automáticamente la primera vez que uses una cuenta vinculada.
Aún no hay comentarios
Comparte tus ideas con lectores de todo el mundo.