Fête du Double NeufPortée Mondiale

Les États-Unis abritent l’une des plus importantes communautés chinoises au monde. Bien que la fête du Double Neuf ne soit pas un jour férié officiel, les activités consacrées au respect des aînés sont devenues une tradition culturelle annuelle importante dans les communautés chinoises de New York, San Francisco, du nord de la Californie, du New Jersey et d’autres régions à forte présence chinoise. Aux États-Unis, les célébrations du Double Neuf se caractérisent notamment par la participation de plusieurs groupes ethniques, l’association de créations manuelles à la tradition et l’implication continue des associations chinoises d’outre-mer.

New York : huit années consécutives pour une célébration emblématique en l’honneur des aînés. Le 30 octobre 2025, l’Association Fujian Houyu des États-Unis a organisé à New York sa huitième soirée du Double Neuf consacrée au respect des personnes âgées. Les consuls Xiang Yutao et Zhang Rui du Consulat général de Chine à New York, un représentant du conseiller municipal Ma Tai, des membres clés de l’Association Fujian Houyu des États-Unis, des membres du clan Zhang, des invités issus de différents milieux et des compatriotes originaires de Houyu ont participé ensemble à la soirée.

Dans son discours, Xiang Yutao a déclaré que respecter, honorer, aimer et aider les personnes âgées constitue une excellente tradition de la nation chinoise. Il convient de se souvenir des efforts des aînés, de garder un cœur reconnaissant et de transmettre de génération en génération l’esprit de respect envers eux. Zhang Zinan, président de l’Association Fujian Houyu des États-Unis, a indiqué que le respect des personnes âgées avait toujours été l’un des principes fondateurs de l’association et a exprimé sa sincère gratitude aux aînés pour leurs contributions désintéressées envers leurs familles, la communauté et les échanges culturels civils entre la Chine et les États-Unis.

L’Association Fujian Houyu des États-Unis organise depuis huit années consécutives des activités du Double Neuf en l’honneur des aînés. Celles-ci ont non seulement promu la vertu traditionnelle chinoise de respect et d’affection envers les personnes âgées et montré l’image positive d’une communauté chinoise d’outre-mer attachée au respect des sages et des aînés, à l’unité et au progrès, mais elles sont aussi devenues un lien important pour rassembler les sentiments des compatriotes et transmettre l’attachement au pays natal. Elles constituent également une marque culturelle influente au sein de la communauté chinoise de New York.

Le 29 octobre, neuvième jour du neuvième mois lunaire, coïncidait avec le 1 038e anniversaire de l’élévation de Mazu, la Sainte Mère céleste, au rang de divinité. La Fondation Mazu des États-Unis a solennellement organisé sa cérémonie annuelle du sacrifice d’automne de Mazu au temple de Mazu de Flushing, à New York, en accomplissant les rites au même moment que des temples de Mazu dans différentes régions du monde afin de commémorer ensemble la grâce de la Sainte Mère. La coïncidence entre le sacrifice d’automne de Mazu et la fête du Double Neuf a donné ce jour-là à Flushing à la fois une atmosphère religieuse solennelle et une profonde chaleur liée au respect des aînés.

Nord de la Californie : une grande célébration du Double Neuf réunissant 300 aînés. Le matin du 1er novembre 2025, l’Association des aînés taïwanais du nord de la Californie a organisé au Centre culturel et éducatif de la baie de San Francisco sa « Célébration du Festival du Double Neuf 2025 », réunissant environ 300 membres et compatriotes pour célébrer ensemble cette fête dédiée aux aînés.

Wu Zhixiang, directeur du bureau de San Francisco, Zhuang Yashu, directrice du Centre culturel et éducatif de la baie de San Francisco, et d’autres invités ont assisté à l’événement et adressé aux personnes âgées leurs sincères félicitations et leur attention. Fondée en 1981, l’Association des aînés taïwanais du nord de la Californie possède désormais plus de quarante ans d’histoire. Outre les spectacles artistiques et les jeux participatifs accompagnés de chants, la célébration proposait des mets abondants et des tirages au sort, permettant aux aînés de passer la fête dans une atmosphère joyeuse.

New Jersey : « fabriquer des cerfs-volants pour célébrer le Double Neuf » dans un cadre multiethnique. Le 8 novembre 2025, l’Association pour la promotion des échanges culturels et créatifs du New Jersey a organisé à la bibliothèque de Bridgewater une activité intitulée « Fabriquer des cerfs-volants pour célébrer le Double Neuf », associant création manuelle et culture festive traditionnelle. L’activité a attiré de nombreux habitants locaux de différentes origines ethniques, avec la participation enthousiaste de familles entières réunissant grands-parents, parents, jeunes et enfants.

Les jeunes bénévoles de Polaris ont présenté de façon vivante l’origine et la signification de la fête du Double Neuf, expliquant que le neuvième jour du neuvième mois lunaire, appelé « Double Neuf » (九九重阳), symbolise la durée et la longévité, et qu’il s’agit d’une fête importante pour honorer les personnes âgées et exprimer sa gratitude envers les aînés.

L’atelier de fabrication de cerfs-volants qui suivit constitua le point culminant de l’événement. La présidente Wu Liqing avait spécialement invité un expert en fabrication de cerfs-volants, qui expliqua et démontra soigneusement, étape par étape, la structure du cerf-volant, le choix des matériaux et les principes permettant de le faire voler de manière stable, avant de laisser parents et enfants concevoir ensemble leur propre modèle. Une fois les cerfs-volants terminés, tous sortirent sur la pelouse devant la bibliothèque pour les essayer.

Wu Liqing a expliqué que l’activité cherchait à utiliser le cerf-volant comme médiateur pour faire passer la fête du Double Neuf d’« une fête dans les manuels scolaires » à « une expérience de la vie quotidienne », afin que les habitants locaux, même issus de pays et de cultures différents, puissent ressentir la culture chinoise à travers la création de cerfs-volants.

Les communautés chinoises du Canada organisent elles aussi de nombreuses activités variées en l’honneur des personnes âgées pendant la fête du Double Neuf. Le Banquet des Mille Aînés de Vancouver est une célébration emblématique et influente au Canada : il invite mille personnes âgées de plus de soixante-dix ans, parmi lesquelles figurent non seulement des personnes d’origine chinoise, mais aussi certains aînés d’autres groupes ethniques. En plus d’un déjeuner gratuit, l’événement propose de riches spectacles artistiques et de beaux cadeaux, contribuant ainsi à promouvoir pendant le Double Neuf les vertus traditionnelles de la réunion et du respect envers les personnes âgées.

Bien que le Canada ne possède pas de tradition liée au Double Neuf, le 1er octobre est chaque année la Journée nationale des aînés, durant laquelle le gouvernement invite la population à rendre hommage aux personnes âgées. Les activités organisées par les communautés chinoises à l’occasion du Double Neuf font ainsi écho à cette journée canadienne, permettant à la culture du respect des aînés de trouver une résonance commune dans les deux traditions.

Le 2 novembre 2025, à l’occasion du 54e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Pérou, une activité originale intitulée « Dialogue transocéanique du Double Neuf autour du respect des aînés » s’est tenue simultanément à Pékin et à Lima, capitale du Pérou.

À Lima, plus d’une centaine de personnes y ont participé, parmi lesquelles des représentants du Congrès péruvien, du ministère de la Santé, d’établissements d’enseignement supérieur, des responsables de communautés chinoises locales ainsi que des personnes âgées. Des produits de santé élaborés à partir de ginseng des monts Changbai, dans la province chinoise du Jilin, ont été offerts aux aînés locaux afin de transmettre l’idée orientale de préservation de la santé consistant à « honorer les aînés avec le ginseng ». C’était la première fois que la culture du Double Neuf se diffusait en Amérique latine sous la forme d’un « dialogue transocéanique ».

Le 29 octobre 2025, jour de la fête traditionnelle chinoise du Double Neuf, un grand événement culturel consacré à la médecine traditionnelle chinoise et placé sous le thème « La médecine chinoise relie le monde · Le parfum du ginseng emplit le Double Neuf » s’est tenu au Palais des Nations à Genève, en Suisse.

L’événement était organisé conjointement par la Mission permanente de Chine à Genève, l’Administration nationale de la médecine traditionnelle chinoise, ainsi que le Comité provincial du Parti et le gouvernement provincial du Jilin. Il associait de manière subtile la signification culturelle du Double Neuf — respecter et honorer les personnes âgées — à la sagesse millénaire de la médecine traditionnelle chinoise en matière de santé et de préservation du bien-être. Le ginseng, surnommé « roi des cent herbes » et poussant dans les monts Changbai du Jilin, servait de vecteur pour expliquer au monde, de manière vivante, les conceptions orientales du respect des aînés et du maintien de la santé.

Plus de 300 personnes étaient réunies, parmi lesquelles des représentants permanents à Genève de plus de trente pays, dont la France, la Grèce, le Pakistan, le Ghana et le Cameroun, des diplomates de haut rang venus de plus de soixante pays et des représentants d’organisations internationales.

L’événement comportait de nombreux temps forts. Une vidéo produite par People’s Daily Online a fait découvrir au public l’univers gastronomique du ginseng : 116 plats innovants à base de ginseng présentés dans un établissement de santé ont suscité l’admiration. Grâce à une présentation des « coutumes de cueillette du ginseng des monts Changbai », inscrites au patrimoine culturel immatériel de niveau national, les invités ont pu mieux comprendre la longue histoire de cette plante.

Les participants ont également dégusté des produits de santé tels que de l’essence de ginseng et des lamelles de ginseng au miel. Dans l’espace consacré à la transmission artisanale, des sachets parfumés de zhuyu (茱萸香囊) ont pris forme entre les doigts des invités. Le zhuyu, plante traditionnellement associée au Double Neuf, est porté ou placé dans des sachets pour exprimer les souhaits de repousser les influences néfastes et d’attirer les bénédictions. Dans l’espace de santé, de longues files se sont formées devant les services de médecine traditionnelle chinoise tels que le tuina, le massage et l’acupuncture, tandis que les démonstrations de tai-chi, de Baduanjin (八段锦), la série traditionnelle des « Huit Brocarts », et de tai-chi à l’éventail ont suscité de nombreux éloges.

Lorsque le « parfum du ginseng » rencontre le « Double Neuf », il ne s’agit plus seulement d’une activité culturelle, mais d’un échange humain plus profond, « avec le parfum du ginseng comme médiateur et le respect des aînés comme pont ». Le don naturel venu des monts Changbai en Chine et la tradition chinoise du respect des personnes âgées ont ainsi rayonné sur la scène du Palais des Nations.

C’était la première fois que la fête du Double Neuf entrait au siège des Nations unies, marquant l’arrivée officielle de sa culture sur la scène mondiale du dialogue entre les civilisations.

Le 29 octobre 2025, l’Association de Qingtian en France a organisé à Paris une grande activité consacrée au respect et à l’attention envers les aînés. Le conseiller Wan Lei et la secrétaire Zha Junyan, du service consulaire et des affaires des Chinois d’outre-mer de l’ambassade de Chine en France, y ont assisté sur invitation. Aux côtés du premier président de l’association, Yan Zhizhao, du président honoraire permanent Sun Xiefa, du président Zhou Wei et d’autres membres, ils ont adressé leurs vœux aux personnes âgées originaires de Qingtian vivant en France.

Dans son discours, le président Zhou Wei a déclaré : « Le Double Neuf est une fête traditionnelle de la nation chinoise consacrée au respect des aînés, à la piété filiale et à la gratitude. Ce jour-là, nous ne nous contentons pas de nous souvenir de nos proches ; nous saisissons également l’occasion d’exprimer notre respect et notre reconnaissance envers ceux qui nous ont précédés. »

L’association avait spécialement préparé un « petit cadeau pour la santé » : des tensiomètres électroniques destinés à aider les personnes âgées à mieux surveiller leur santé. Zhou Wei en a personnellement offert un à la doyenne de l’assemblée, Xu Meiyu, âgée de 95 ans.

Le conseiller Wan Lei a déclaré que le Double Neuf, en tant que fête traditionnelle de la nation chinoise, témoigne d’une profonde culture de la piété filiale. Il a souligné que la piété filiale chinoise n’est pas seulement une vertu familiale, mais aussi une expression importante de la cohésion nationale.

De nombreux aînés ont indiqué qu’en dépit de leur vie à l’étranger, ils avaient ressenti une profonde affection familiale, presque comme s’ils étaient revenus dans leur pays natal. Yan Zhizhao, premier président de l’Association de Qingtian en France, a confié avec émotion : « Depuis tant d’années, chaque fois que revient le Double Neuf, nous nous retrouvons comme convenu. Cet esprit traditionnel de respect envers les aînés est précisément l’héritage familial que les habitants de Qingtian transmettent de génération en génération. »

À Paris, le Double Neuf trouve également un écho culturel intéressant : la fête catholique de la Toussaint, au début du mois de novembre, est elle aussi associée aux visites dans les cimetières et à la commémoration des défunts. Des coutumes anciennes venues d’Europe et d’Asie se rejoignent ainsi de manière inattendue à cette période de l’année.

Le 6 octobre 2025, la cinquième section de l’Association de Lisbonne de Buddha’s Light International a organisé avec solennité une célébration du Double Neuf à Fo Guang Shan Portugal, attirant plus de soixante membres ainsi que des enfants de la communauté bouddhiste. L’atmosphère était chaleureuse et animée. Les activités du Double Neuf à Fo Guang Shan ont associé l’esprit bouddhiste de compassion à la tradition chinoise du respect des personnes âgées, révélant une forme particulière de rencontre entre foi et culture.

Le 29 octobre 2025, à l’occasion de la fête du Double Neuf, le district de Juancheng, dans le Shandong, et l’Université de Plovdiv, en Bulgarie, ont organisé conjointement une activité d’échange sur le thème « Chaleur dans l’automne doré · Amour au Double Neuf ».

À travers des présentations culturelles et des expériences interactives, l’activité a expliqué de manière vivante les fondements culturels et les traditions populaires du Double Neuf, tout en comparant les vertus chinoises de respecter les aînés, honorer les personnes âgées, valoriser la vertu et aspirer au bien avec certaines coutumes locales bulgares.

Geng Xiaohan, étudiant originaire de Juancheng et poursuivant ses études à l’étranger, a d’abord présenté aux étudiants bulgares la longue histoire et la signification culturelle du festival. L’activité interactive qui suivit en constitua le point culminant : les participants étrangers ont confectionné de leurs propres mains des ornements floraux du Double Neuf (重阳簪花), symboles de bon augure, dégusté un thé au chrysanthème parfumé et inscrit leurs impressions ainsi que leurs vœux sur des cartes postales spécialement conçues.

L’étudiante locale Мариявасирева a déclaré : « C’est vraiment une expérience nouvelle et chaleureuse ! La carte postale que j’ai écrite est destinée à mes grands-parents. Même si nous ne célébrons pas le Double Neuf, j’aimerais leur envoyer cette belle bénédiction venue d’Orient. »

Un autre participant, веселинпетков, a estimé que relier le thé au chrysanthème à une fête empreinte de respect était « très poétique ».

Pendant la fête du Double Neuf 2025, l’Institut Confucius de l’Université de Novi Sad, en Serbie, a organisé une « Élégante rencontre du Double Neuf ». À travers des activités telles que l’ascension vers les hauteurs pour admirer l’automne, la dégustation de thé au chrysanthème et la récitation de poèmes liés au Double Neuf, l’événement a présenté cette culture aux enseignants et étudiants locaux. Il a non seulement renforcé la compréhension des fêtes traditionnelles chinoises auprès du public serbe, mais aussi insufflé une nouvelle vitalité aux échanges humains entre la Chine et la Serbie.

Pendant le Double Neuf, les communautés chinoises d’Asie du Sud-Est ont principalement conservé deux grandes traditions : le culte des ancêtres, ou sacrifice d’automne, et l’ascension vers les hauteurs.

Singapour : la tradition du « sacrifice d’automne » dans les associations de clans. À Singapour, certaines associations conservent encore l’usage du culte des ancêtres à l’occasion du Double Neuf, appelé « sacrifice d’automne » (秋祭). Contrairement au balayage général des tombes associé à Qingming, le Double Neuf à Singapour prend davantage la forme de cérémonies collectives organisées par les associations de clans et de régions d’origine. Le jour de la fête, ces associations organisent des rites du sacrifice d’automne afin de rendre hommage aux sages des générations passées et aux membres décédés de leur propre organisation.

Le Double Neuf n’est pas un jour férié public à Singapour, mais ses traditions culturelles continuent de vivre dans les associations et les familles chinoises.

Malaisie : plus d’une centaine de personnes gravissent une montagne « par coïncidence ». Le 29 octobre 2025, neuvième jour du neuvième mois lunaire, plus d’une centaine de personnes sont allées gravir le mont Pulai, à Kulai, dans l’État de Johor en Malaisie. Fait intéressant, la majorité des randonneurs ignoraient que ce jour correspondait au Double Neuf et pratiquaient simplement leur activité de loisir habituelle.

Ce phénomène consistant à « suivre la fête sans savoir qu’il s’agit de la fête » montre précisément que la coutume du Double Neuf consistant à « monter en hauteur pour contempler le lointain » a dépassé la transmission consciente du festival pour s’intégrer à la vie quotidienne. Le neuvième jour du neuvième mois, les gens se dirigent naturellement vers les montagnes et la campagne pour marcher et prendre de la hauteur.

Comme l’a indiqué un média local : « Le Double Neuf est le jour où l’on monte en hauteur pour regarder au loin ; c’est un moment idéal pour randonner et profiter de la nature. »

La fête du Double Neuf fut introduite au Japon depuis la Chine durant l’époque de Heian. Elle y est appelée Kiku no Sekku (菊の節句), la fête du Chrysanthème, et fait partie des cinq fêtes saisonnières traditionnelles japonaises. À la cour de Heian, les princes et aristocrates organisaient chaque neuvième jour du neuvième mois lunaire des banquets de contemplation des chrysanthèmes au palais.

Le Japon possède une coutume particulière pour cette fête : la veille au soir du Double Neuf, on plaçait du coton sur les fleurs de chrysanthème ; le lendemain, après qu’il eut été humidifié par la rosée, on s’en servait pour se nettoyer le corps afin de prier pour la longévité.

Parmi les autres coutumes japonaises figurent la consommation d’aubergines, de riz aux châtaignes et les offrandes de chrysanthèmes. À l’image des usages chinois de contemplation des chrysanthèmes et de consommation de vin de chrysanthème, la culture japonaise du Double Neuf a elle aussi le chrysanthème pour symbole central, cette fleur étant considérée au Japon comme un emblème de longue vie.

Dans la Corée ancienne, la fête du Double Neuf était appelée « Junggu » ou « Double Neuf » (重九). Dès la période de Silla, il existait une coutume consistant à monter dans les tours et à composer des poèmes ce jour-là. Sous la dynastie Goryeo, les banquets du neuvième jour du neuvième mois étaient même devenus une coutume de caractère national, les ministres de la cour célébrant ensemble.

À la différence de la Chine, où la contemplation des chrysanthèmes joue un rôle majeur, les coutumes coréennes du Double Neuf comprennent principalement la dégustation de galettes de fleurs et de plats floraux, des jeux liés aux galettes de fleurs et le cerf-volant.

Sur le plan gastronomique, outre les gâteaux de fleurs et le vin de chrysanthème, les Coréens consomment également des mets caractéristiques tels que le jeon au chrysanthème, galette décorée de fleurs de chrysanthème, ainsi que des gâteaux de châtaigne. Le jeon au chrysanthème est préparé en posant des fleurs sur une pâte de riz gluant avant de la faire frire.

Dans la Corée contemporaine, le Double Neuf se célèbre principalement autour de la nourriture, de la boisson et des loisirs : on mange du jeon au chrysanthème et des gâteaux de châtaigne, on boit du vin de chrysanthème et l’on part en groupe faire de la randonnée. Pour des raisons géographiques, les principaux lieux d’ascension sont le Namsan et le Bukhansan, à Séoul.

À l’approche du Double Neuf 2025, le 26 octobre, l’Association de bénévoles caritatifs « Samedi » de Nanning et la Fédération des entreprises du Guangxi de la Chambre générale de commerce chinoise du Vietnam ont organisé conjointement dans la rue Phúc Tân, quartier Hồng Hà à Hanoï, l’activité internationale de bénévolat « Amour le samedi » 2025 pour le respect des aînés à l’occasion du Double Neuf.

De nombreux bénévoles chinois et vietnamiens ont répondu avec enthousiasme et ont apporté chaleur et attention à plusieurs personnes âgées locales en difficulté.

L’activité avait pour thème « respecter ses propres aînés et étendre ce respect aux aînés des autres », avec pour objectif de porter la culture chinoise du respect des personnes âgées propre au Double Neuf sur la scène internationale et de favoriser les échanges amicaux entre les peuples chinois et vietnamien.

Les bénévoles se penchaient pour écouter et conversaient chaleureusement avec des femmes âgées. Une personne âgée locale a déclaré que l’activité ne lui apportait pas seulement une aide matérielle, mais aussi un réconfort moral, lui permettant de ressentir une affection sincère et une chaleur dépassant les frontières.

Les communautés chinoises d’Australie manifestent pendant le Double Neuf une atmosphère particulièrement chaleureuse de respect envers les aînés, différentes associations régionales et communautaires organisant toutes sortes d’activités.

Sydney : activité familiale en l’honneur des aînés organisée par l’Association de Jinjiang. Le 26 octobre 2025, à l’approche du Double Neuf, l’Association de Jinjiang d’Australie a organisé au Canada Bay Club de Sydney une activité pleine de chaleur et de respect dédiée aux personnes âgées. Près d’une centaine d’aînés respectés originaires de Jinjiang et leurs familles y ont participé.

Le programme était riche et varié : dim sum cantonais traditionnel, conférences bienveillantes, jeux divertissants, ateliers d’art floral, ainsi que des enveloppes rouges et des cadeaux spécialement réservés aux personnes de plus de 65 ans. Cheveux argentés et sourires se mêlaient dans une scène émouvante, tandis que l’attachement au pays natal semblait flotter doucement dans l’air de cette terre étrangère.

Melbourne : célébration multiculturelle du Double Neuf. Le 9 novembre 2025, une célébration multiculturelle du Double Neuf organisée par le Multicultural Chuxiangqing Club de Melbourne, avec le soutien de la Fédération chinoise d’Australie, de l’Association du Hubei en Australie et de Ji Jianmin, président de la Chambre de commerce du Hubei, s’est tenue à Melbourne.

Près de 200 personnes âgées étaient assises autour des tables, buvant du thé, dégustant des mets frais, discutant et regardant des spectacles. Sur scène, des aînés de différentes couleurs de peau et parlant différentes langues se sont succédé. Leurs voix étaient puissantes, leurs gestes de danse légers et gracieux : ils chantaient, dansaient, pratiquaient des arts martiaux et maniaient l’épée, comme si les années n’avaient jamais emporté la chaleur de leur jeunesse.

Dans l’hémisphère Sud, loin du pays natal, cette réunion revêtait une valeur particulière. Il ne s’agissait pas seulement d’une célébration festive, mais presque d’un soutien intérieur : ralentir le temps, remplacer la solitude et l’isolement par les rires et les conversations, et permettre à la tradition de « respecter et aimer les personnes âgées » de se poursuivre dans une seconde patrie comme l’un de ses plus beaux paysages.

Melbourne : l’Association de Pékin honore les aînés au Double Neuf. Le soir du 18 octobre 2025, l’Association de Pékin à Melbourne a organisé avec succès une activité du Double Neuf sous le thème « Chaleur à Melbourne · Partageons ensemble le rêve de la capitale ». L’objectif était de permettre aux compatriotes vivant en Australie de ressentir, pendant cette fête, la chaleur du foyer et les racines de leur culture.

Brisbane : l’Association hakka associe la Mi-Automne et le Double Neuf pour honorer les aînés. Le matin du 5 octobre, l’Association hakka du Queensland a organisé au restaurant Xin Zhu, dans le sud de Brisbane, son « Assemblée générale des membres 2025 et célébration du Double Neuf en l’honneur des aînés et de la fête de la Mi-Automne ».

Comme les dates de la Mi-Automne et du Double Neuf sont proches, l’association a choisi de célébrer les deux fêtes ensemble autour des thèmes de « réunion » et de « respect des aînés », illustrant la manière souple dont les communautés chinoises d’outre-mer associent différentes traditions festives.

Les communautés chinoises de Nouvelle-Zélande organisent elles aussi des activités en l’honneur des personnes âgées pendant le Double Neuf. Associations de compatriotes et centres culturels utilisent rencontres autour du thé, spectacles artistiques et visites de courtoisie aux aînés pour porter l’esprit de respect des personnes âgées jusqu’aux îles du Pacifique Sud.

Comme l’a déclaré Li Fen, présidente du Centre Huaxia d’échanges artistiques multiculturels de Nouvelle-Zélande, les Chinois d’outre-mer sont témoins de la manière dont l’excellence de la culture traditionnelle chinoise prend racine sur une terre étrangère【此前中秋节内容】 — et il en va de même pour la fête du Double Neuf.