Fête de la Torche

Les États-Unis figurent parmi les premiers pays au monde à avoir organisé à l’étranger des célébrations de la Fête des Torches yi. Dès 2005, les flammes de la Fête des Torches avaient déjà été allumées à Los Angeles. Los Angeles : première Fête des Torches organisée à l’étranger (2005). Le 14 août 2005, la Fédération des minorités ethniques chinoises d’outre-mer aux États-Unis a organisé à Los Angeles la cérémonie inaugurale et la coupure de ruban de la première « Fête des Torches », dans l’espoir de présenter cette fête traditionnelle du peuple yi de Liangshan, en Chine, aux communautés américaines majoritaires. L’événement a strictement suivi le déroulement du Festival international des Torches du peuple yi de Liangshan, en Chine, qui dure trois jours et trois nuits, et s’est divisé en trois étapes : « vénérer le feu », « transmettre le feu » et « raccompagner le feu ». Bien qu’aucune véritable torche n’ait été allumée sur place, des membres de la communauté chinoise d’outre-mer vêtus de costumes de minorités ethniques ont chanté et dansé, tandis que les dirigeants communautaires agitaient des bâtons électriques émettant une lumière rouge semblable au feu, recréant ainsi l’atmosphère particulière de la Fête des Torches. Ying Yaodong, président du conseil de surveillance de la fédération, a indiqué que celle-ci avait auparavant organisé des activités telles que la Fête de l’Eau du peuple dai, et que l’objectif de la Fête des Torches était précisément de présenter et de faire connaître les minorités ethniques de Chine à la société américaine majoritaire, afin d’approfondir la compréhension de la Chine. Il s’agissait de la première apparition officielle documentée de la Fête des Torches yi à l’étranger. Arizona : la Fête des Torches sur scène. Dans l’État américain de l’Arizona, l’Arizona Chinese Dance Ensemble, dirigé par Xu Aini, a interprété lors d’un festival artistique une danse yi inspirée de la « Fête des Torches », portant devant le public américain l’atmosphère festive et les traditions ethniques des villages de Liangshan, dans le Sichuan. Résonance culturelle parmi les internautes américains. Ces dernières années, des vidéos de la Fête des Torches yi sont régulièrement devenues virales sur les plateformes internationales. Les scènes grandioses de dragons de feu couvrant le ciel et de foules chantant et dansant ont profondément impressionné les internautes étrangers. De nombreux internautes américains ont commenté avec émotion : « La Chine semble avoir une infinité de fêtes intéressantes et singulières : la fête du Printemps, Duanwu, la Fête de l’Eau, le Naadam et la Fête des Torches possèdent chacune leurs propres traditions populaires, portent des récits ethniques et conservent la chaleur de la vie quotidienne. » À leurs yeux, la Fête des Torches n’est pas seulement un carnaval, mais aussi une expression vivante de la vitalité de la diversité des cultures ethniques de Chine.

L’Australie constitue un important foyer de diffusion de la Fête des Torches dans l’hémisphère Sud. Le 28 juillet 2023 — vingt-sixième jour du sixième mois lunaire —, l’Association générale du Yunnan en Australie a organisé à Box Hill, Melbourne, la première Fête des Torches du Yunnan, accompagnée de la cérémonie de création du Conseil de la jeunesse de l’association et de l’investiture du nouveau conseil d’administration. C’était la première fois que la Fête des Torches yi était organisée avec succès dans l’hémisphère Sud. La célébration fut de grande ampleur. Parmi les invités figuraient Sun Yan, vice-consul général de Chine à Melbourne ; Bruce Atkinson, ancien président du Conseil législatif de Victoria ; Su Junxi, président de la Fédération des associations chinoises de Victoria ; d’autres représentants des milieux politiques et économiques ; ainsi que des dirigeants d’importantes associations communautaires de Melbourne, des personnalités culturelles et des compatriotes originaires du Yunnan, soit environ 400 personnes au total. La célébration a officiellement commencé à 17 h 30. Les organisateurs avaient préparé des costumes traditionnels des minorités ethniques du Yunnan pour que les invités puissent les essayer et se faire photographier, installé des stands proposant des spécialités du Yunnan telles que les gâteaux aux fleurs et les nouilles de riz « Traversée du Pont », et appris aux participants la danse des perches de bambou. Le professeur Qin Lushan, président honoraire de l’Association générale du Yunnan, et sa présidente Li Ruge, vêtus de costumes yi de cérémonie, ont animé la célébration en chinois, en anglais et dans un parler local du Yunnan. Le vice-consul général Sun Yan a déclaré : « Le Yunnan, en tant que lieu où vivent ensemble de nombreux groupes ethniques, a préservé des modes de vie et des cultures uniques et colorés. La Fête des Torches en est l’une des expressions ; elle porte les belles aspirations à la vie du peuple yi et d’autres minorités ethniques. » Bruce Atkinson, ancien président du Conseil législatif de Victoria, s’est spécialement vêtu d’un costume traditionnel yi confectionné sur mesure par Jin Yongshu, responsable de la communauté yi de Chuxiong, dans le Yunnan. Su Junxi, président de la Fédération des associations chinoises, a proposé que l’année suivante, lors du Moomba Festival, chacun puisse porter les grandes jupes traditionnelles yi et marcher dans les rues de Melbourne afin de promouvoir les cultures ethniques de Chine. Deuxième Festival culturel des Torches (2024). Le 23 novembre 2024, l’Association générale du Yunnan en Australie a organisé avec succès à Melbourne le Deuxième Festival culturel des Torches, ainsi que la cérémonie d’investiture de son quatrième conseil d’administration. L’événement a souligné : « La Fête des Torches du Yunnan est une grande célébration de l’unité et du multiculturalisme. Elle ne porte pas seulement une tradition profonde, elle rayonne aussi d’un nouvel éclat en terre étrangère. À l’image d’une torche flamboyante, elle ne réchauffe pas seulement les cœurs, elle éclaire également les liens qui nous unissent. » La continuité de la Fête des Torches en Australie a permis à cette fête traditionnelle yi de prendre racine dans l’hémisphère Sud.

En juillet 2025, Mme Julie Arok, originaire de Papouasie-Nouvelle-Guinée, a découvert la Fête des Torches au Yunnan et participé personnellement à cette grande célébration réunissant des dizaines de milliers de personnes. À travers cette approche consistant à « inviter les gens à venir », la Fête des Torches sème progressivement des graines culturelles parmi les populations insulaires d’Océanie.

Le Royaume-Uni est un important relais de la diffusion de la Fête des Torches en Europe. Le 3 août 2024, le premier Festival culturel du Yunnan s’est tenu à Londres, et son point culminant fut précisément la Fête des Torches yi. L’événement a débuté par un défilé de costumes ethniques : les mannequins portaient des vêtements traditionnels de diverses minorités du Yunnan, principalement yi, dont les dessins raffinés ont suscité l’admiration du public. Ensuite, les participants ont chanté et dansé autour des torches pour célébrer ensemble la plus grande fête du peuple yi. L’événement a attiré plusieurs centaines de participants. Arianna Lucente, qui avait vécu deux ans au Yunnan à partir de 2007, a déclaré sur place que les cultures des minorités ethniques et la gastronomie du Yunnan lui semblaient profondément familières et faisaient ressurgir de beaux souvenirs. Elle a déclaré : « Je pense que Londres ne connaît pas encore assez bien la Chine, alors je suis très heureuse d’avoir l’occasion de faire découvrir aux gens une partie de la Chine que beaucoup ne connaissent pas du tout. » Un autre participant, Mark Shaw, a déclaré : « Ce festival permet aux gens de comprendre qui sont ces personnes, ce qu’elles font et comment elles vivent. Il permet à davantage de personnes d’entrer en contact avec différentes cultures et nous aide à comprendre comment différentes cultures interagissent. » Zhang Jie, cofondateur du Festival culturel du Yunnan, a déclaré qu’il était profondément réjouissant de voir autant de personnes issues d’horizons différents se réunir pour découvrir et célébrer la culture du Yunnan.