Fête du Double Neuf

Les États-Unis abritent l’une des plus importantes communautés chinoises au monde. Bien que la fête du Double Neuf ne soit pas un jour férié officiel, les activités consacrées au respect des aînés sont devenues une tradition culturelle annuelle importante dans les communautés chinoises de New York, San Francisco, du nord de la Californie, du New Jersey et d’autres régions à forte présence chinoise. Aux États-Unis, les célébrations du Double Neuf se caractérisent notamment par la participation de plusieurs groupes ethniques, l’association de créations manuelles à la tradition et l’implication continue des associations chinoises d’outre-mer. New York : huit années consécutives pour une célébration emblématique en l’honneur des aînés. Le 30 octobre 2025, l’Association Fujian Houyu des États-Unis a organisé à New York sa huitième soirée du Double Neuf consacrée au respect des personnes âgées. Les consuls Xiang Yutao et Zhang Rui du Consulat général de Chine à New York, un représentant du conseiller municipal Ma Tai, des membres clés de l’Association Fujian Houyu des États-Unis, des membres du clan Zhang, des invités issus de différents milieux et des compatriotes originaires de Houyu ont participé ensemble à la soirée. Dans son discours, Xiang Yutao a déclaré que respecter, honorer, aimer et aider les personnes âgées constitue une excellente tradition de la nation chinoise. Il convient de se souvenir des efforts des aînés, de garder un cœur reconnaissant et de transmettre de génération en génération l’esprit de respect envers eux. Zhang Zinan, président de l’Association Fujian Houyu des États-Unis, a indiqué que le respect des personnes âgées avait toujours été l’un des principes fondateurs de l’association et a exprimé sa sincère gratitude aux aînés pour leurs contributions désintéressées envers leurs familles, la communauté et les échanges culturels civils entre la Chine et les États-Unis. L’Association Fujian Houyu des États-Unis organise depuis huit années consécutives des activités du Double Neuf en l’honneur des aînés. Celles-ci ont non seulement promu la vertu traditionnelle chinoise de respect et d’affection envers les personnes âgées et montré l’image positive d’une communauté chinoise d’outre-mer attachée au respect des sages et des aînés, à l’unité et au progrès, mais elles sont aussi devenues un lien important pour rassembler les sentiments des compatriotes et transmettre l’attachement au pays natal. Elles constituent également une marque culturelle influente au sein de la communauté chinoise de New York. Le 29 octobre, neuvième jour du neuvième mois lunaire, coïncidait avec le 1 038e anniversaire de l’élévation de Mazu, la Sainte Mère céleste, au rang de divinité. La Fondation Mazu des États-Unis a solennellement organisé sa cérémonie annuelle du sacrifice d’automne de Mazu au temple de Mazu de Flushing, à New York, en accomplissant les rites au même moment que des temples de Mazu dans différentes régions du monde afin de commémorer ensemble la grâce de la Sainte Mère. La coïncidence entre le sacrifice d’automne de Mazu et la fête du Double Neuf a donné ce jour-là à Flushing à la fois une atmosphère religieuse solennelle et une profonde chaleur liée au respect des aînés. Nord de la Californie : une grande célébration du Double Neuf réunissant 300 aînés. Le matin du 1er novembre 2025, l’Association des aînés taïwanais du nord de la Californie a organisé au Centre culturel et éducatif de la baie de San Francisco sa « Célébration du Festival du Double Neuf 2025 », réunissant environ 300 membres et compatriotes pour célébrer ensemble cette fête dédiée aux aînés. Wu Zhixiang, directeur du bureau de San Francisco, Zhuang Yashu, directrice du Centre culturel et éducatif de la baie de San Francisco, et d’autres invités ont assisté à l’événement et adressé aux personnes âgées leurs sincères félicitations et leur attention. Fondée en 1981, l’Association des aînés taïwanais du nord de la Californie possède désormais plus de quarante ans d’histoire. Outre les spectacles artistiques et les jeux participatifs accompagnés de chants, la célébration proposait des mets abondants et des tirages au sort, permettant aux aînés de passer la fête dans une atmosphère joyeuse. New Jersey : « fabriquer des cerfs-volants pour célébrer le Double Neuf » dans un cadre multiethnique. Le 8 novembre 2025, l’Association pour la promotion des échanges culturels et créatifs du New Jersey a organisé à la bibliothèque de Bridgewater une activité intitulée « Fabriquer des cerfs-volants pour célébrer le Double Neuf », associant création manuelle et culture festive traditionnelle. L’activité a attiré de nombreux habitants locaux de différentes origines ethniques, avec la participation enthousiaste de familles entières réunissant grands-parents, parents, jeunes et enfants. Les jeunes bénévoles de Polaris ont présenté de façon vivante l’origine et la signification de la fête du Double Neuf, expliquant que le neuvième jour du neuvième mois lunaire, appelé « Double Neuf » (九九重阳), symbolise la durée et la longévité, et qu’il s’agit d’une fête importante pour honorer les personnes âgées et exprimer sa gratitude envers les aînés. L’atelier de fabrication de cerfs-volants qui suivit constitua le point culminant de l’événement. La présidente Wu Liqing avait spécialement invité un expert en fabrication de cerfs-volants, qui expliqua et démontra soigneusement, étape par étape, la structure du cerf-volant, le choix des matériaux et les principes permettant de le faire voler de manière stable, avant de laisser parents et enfants concevoir ensemble leur propre modèle. Une fois les cerfs-volants terminés, tous sortirent sur la pelouse devant la bibliothèque pour les essayer. Wu Liqing a expliqué que l’activité cherchait à utiliser le cerf-volant comme médiateur pour faire passer la fête du Double Neuf d’« une fête dans les manuels scolaires » à « une expérience de la vie quotidienne », afin que les habitants locaux, même issus de pays et de cultures différents, puissent ressentir la culture chinoise à travers la création de cerfs-volants.

Les communautés chinoises du Canada organisent elles aussi de nombreuses activités variées en l’honneur des personnes âgées pendant la fête du Double Neuf. Le Banquet des Mille Aînés de Vancouver est une célébration emblématique et influente au Canada : il invite mille personnes âgées de plus de soixante-dix ans, parmi lesquelles figurent non seulement des personnes d’origine chinoise, mais aussi certains aînés d’autres groupes ethniques. En plus d’un déjeuner gratuit, l’événement propose de riches spectacles artistiques et de beaux cadeaux, contribuant ainsi à promouvoir pendant le Double Neuf les vertus traditionnelles de la réunion et du respect envers les personnes âgées. Bien que le Canada ne possède pas de tradition liée au Double Neuf, le 1er octobre est chaque année la Journée nationale des aînés, durant laquelle le gouvernement invite la population à rendre hommage aux personnes âgées. Les activités organisées par les communautés chinoises à l’occasion du Double Neuf font ainsi écho à cette journée canadienne, permettant à la culture du respect des aînés de trouver une résonance commune dans les deux traditions.

Le 2 novembre 2025, à l’occasion du 54e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Pérou, une activité originale intitulée « Dialogue transocéanique du Double Neuf autour du respect des aînés » s’est tenue simultanément à Pékin et à Lima, capitale du Pérou. À Lima, plus d’une centaine de personnes y ont participé, parmi lesquelles des représentants du Congrès péruvien, du ministère de la Santé, d’établissements d’enseignement supérieur, des responsables de communautés chinoises locales ainsi que des personnes âgées. Des produits de santé élaborés à partir de ginseng des monts Changbai, dans la province chinoise du Jilin, ont été offerts aux aînés locaux afin de transmettre l’idée orientale de préservation de la santé consistant à « honorer les aînés avec le ginseng ». C’était la première fois que la culture du Double Neuf se diffusait en Amérique latine sous la forme d’un « dialogue transocéanique ».

Le 29 octobre 2025, jour de la fête traditionnelle chinoise du Double Neuf, un grand événement culturel consacré à la médecine traditionnelle chinoise et placé sous le thème « La médecine chinoise relie le monde · Le parfum du ginseng emplit le Double Neuf » s’est tenu au Palais des Nations à Genève, en Suisse. L’événement était organisé conjointement par la Mission permanente de Chine à Genève, l’Administration nationale de la médecine traditionnelle chinoise, ainsi que le Comité provincial du Parti et le gouvernement provincial du Jilin. Il associait de manière subtile la signification culturelle du Double Neuf — respecter et honorer les personnes âgées — à la sagesse millénaire de la médecine traditionnelle chinoise en matière de santé et de préservation du bien-être. Le ginseng, surnommé « roi des cent herbes » et poussant dans les monts Changbai du Jilin, servait de vecteur pour expliquer au monde, de manière vivante, les conceptions orientales du respect des aînés et du maintien de la santé. Plus de 300 personnes étaient réunies, parmi lesquelles des représentants permanents à Genève de plus de trente pays, dont la France, la Grèce, le Pakistan, le Ghana et le Cameroun, des diplomates de haut rang venus de plus de soixante pays et des représentants d’organisations internationales. L’événement comportait de nombreux temps forts. Une vidéo produite par People’s Daily Online a fait découvrir au public l’univers gastronomique du ginseng : 116 plats innovants à base de ginseng présentés dans un établissement de santé ont suscité l’admiration. Grâce à une présentation des « coutumes de cueillette du ginseng des monts Changbai », inscrites au patrimoine culturel immatériel de niveau national, les invités ont pu mieux comprendre la longue histoire de cette plante. Les participants ont également dégusté des produits de santé tels que de l’essence de ginseng et des lamelles de ginseng au miel. Dans l’espace consacré à la transmission artisanale, des sachets parfumés de zhuyu (茱萸香囊) ont pris forme entre les doigts des invités. Le zhuyu, plante traditionnellement associée au Double Neuf, est porté ou placé dans des sachets pour exprimer les souhaits de repousser les influences néfastes et d’attirer les bénédictions. Dans l’espace de santé, de longues files se sont formées devant les services de médecine traditionnelle chinoise tels que le tuina, le massage et l’acupuncture, tandis que les démonstrations de tai-chi, de Baduanjin (八段锦), la série traditionnelle des « Huit Brocarts », et de tai-chi à l’éventail ont suscité de nombreux éloges. Lorsque le « parfum du ginseng » rencontre le « Double Neuf », il ne s’agit plus seulement d’une activité culturelle, mais d’un échange humain plus profond, « avec le parfum du ginseng comme médiateur et le respect des aînés comme pont ». Le don naturel venu des monts Changbai en Chine et la tradition chinoise du respect des personnes âgées ont ainsi rayonné sur la scène du Palais des Nations. C’était la première fois que la fête du Double Neuf entrait au siège des Nations unies, marquant l’arrivée officielle de sa culture sur la scène mondiale du dialogue entre les civilisations.