Saltar al contenido principal
Año Nuevo Miao

Año Nuevo Miao

「 一支苗烟,一曲苗笛,风雨桥上过个苗年。 」

El Año Nuevo Miao es la festividad tradicional más grandiosa del pueblo Miao — una ocasión significativa para celebrar la cosecha, venerar a los antepasados y despedir el año viejo dando la bienvenida al nuevo. Con el sonido melodioso del lusheng…
Año Nuevo Miao

El Año Nuevo Miao es la festividad más solemne del año para el pueblo Miao. Las fechas varían según la región, pero generalmente se celebra después de la cosecha de otoño, alrededor del décimo mes del calendario lunar. Durante la festividad, los Miao visten sus mejores galas — las mujeres lucen juegos completos de adornos de plata, deslumbrantes y brillantes; los hombres tocan el lusheng, cuyas melodiosas notas resuenan en los valles. “Celebrando el Año Nuevo Miao en el Puente del Viento y la Lluvia” — las festividades se despliegan en cada rincón de las aldeas Miao. El banquete de mesas largas es la costumbre culinaria más distintiva de la festividad — decenas de mesas se unen en una fila, cargadas de sopa de pescado agrio, carne curada, arroz glutinoso y otras delicias, con todo el pueblo sentado junto para una gran comida comunal. El Año Nuevo Miao es también una ocasión importante para que los jóvenes y las jóvenes socialicen — cantando canciones antífonas, bailando la danza del lusheng y buscando a su amado en medio de la alegría y la risa. “Una olla de vino de arroz, un plato de cacahuetes — celebrando el Año Nuevo Miao desde la terraza con vistas.” El Año Nuevo Miao es tanto una celebración del paso del tiempo como una continuación de la herencia cultural.

Fecha lunar
1.º día del 10.º mes lunar (varía según la región)
Grupo étnico
Pueblo miao
Regiones populares
Sureste de Guizhou y otras zonas
Patrimonio cultural
Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional

Recorrido festivo

  1. Preparativos previos

    Los preparativos para el Año Nuevo Miao comienzan después de la cosecha de o…

  2. El día del Año Nuevo Miao

    Las fechas del Año Nuevo Miao varían según la región. Tomando como ejemplo l…

  3. # Día 1: Víspera de Año Nuevo (Banquete de Año Nuevo y Vigilia con Culto Ancestral)

    El primer día del Año Nuevo Miao equivale a la víspera de Año Nuevo y es el…

  4. # Día 2: Día de Año Nuevo (Saludos de Año Nuevo y Danza del Lusheng)

    El segundo día es el día principal del Año Nuevo Miao, marcando el comienzo…

  5. # Día 3 y más: Júbilo (Corridas de Toros, Competiciones de Lusheng y Visitas)

    A partir del tercer día, las actividades de entretenimiento del Año Nuevo Mi…

  6. Después de la festividad

    La alegría del Año Nuevo Miao continúa hasta el “Festival Fangu” (翻鼓节 — Fest…

Orígenes y leyendas

Historia · Evolución · Leyenda

Año Nuevo Miao · Orígenes y leyendas

Tras las huellas del origen · Evolución Histórica

Contenido en preparación...

Costumbres festivas

Costumbres · Tradiciones locales · Vida cotidiana

Gastronomía festiva

Tradiciones culinarias · Sabores locales · Sabor

Artes populares

Canto y danza · Tradición viva · Legado

Año Nuevo Miao · Artes populares

Artes populares vivas · Entre canto y danza

A través del canto y la danza · Una tradición viva

Verso introductorio: 笙吹奏丰收曲,银饰闪亮贺苗年。 Introducción: La poesía vinculada al Año Nuevo Miao suele tomar como temas principales la música y la danza del lusheng, así como el brillo de los atuendos ceremoniales adornados con plata. Durante el Año Nuevo Miao, “芦笙吹奏” y “银饰闪亮” constituyen dos de las imágenes festivas más representativas. Estos poemas describen con frecuencia las grandes celebraciones en las que las comunidades miao sacrifican cerdos y ovejas, veneran a sus antepasados, bailan al son del lusheng y celebran competiciones de toros y aves. El Año Nuevo Miao es la festividad tradicional más solemne del pueblo miao, y en la poesía dedicada a esta celebración abundan las imágenes de música y danza del lusheng y de espléndidos ornamentos de plata. Durante la fiesta, los hombres tocan el lusheng y las mujeres, ataviadas con juegos completos de joyería de plata, bailan con gracia. El tintineo nítido de los adornos de plata se entrelaza con la música y los cantos del lusheng, formando una de las melodías más conmovedoras de la celebración. Los antiguos cantos miao registran tanto el origen del Año Nuevo Miao como sus formas tradicionales de festejo: sacrificar cerdos y ovejas, preparar tortas de arroz glutinoso, rendir culto a los antepasados, compartir la comida familiar de fin de año y beber vino de aldea en aldea. Aunque la poesía del Año Nuevo Miao no cuenta con un corpus tan abundante de obras célebres transmitidas a lo largo de los siglos como las festividades de la tradición han, posee una expresión muy rica dentro de la literatura popular miao, donde un lenguaje sencillo y directo conserva la alegría con la que este antiguo pueblo despide el año viejo y recibe el nuevo.

Otros Antiguos cantos miao Lusheng Lusheng Caidang y danza del lusheng Danzas populares

Rasgos Globales

Ultramar · Comunidades chinas · Celebraciones

Año Nuevo Miao · Rasgos Globales

Celebraciones en el extranjero · Luces de las comunidades chinas

01
Escenas festivas en el extranjero Laos

Laos es uno de los países con mayor concentración de población miao fuera de China. El Año Nuevo Miao, también conocido como “Miao New Year” (Hmong Xyoo Tshiab), es una de las festividades más importantes del calendario miao. Vientián, capital de Laos, acoge una de las celebraciones de Año Nuevo Miao más grandiosas, conocida por su animado ambiente, sus muestras culturales y sus grandes concentraciones de miembros de la comunidad miao. Una de las características más llamativas del Año Nuevo Miao de Vientián es la exhibición de coloridos atuendos tradicionales. Los miao son célebres por sus refinadas y complejas prendas bordadas, y cada rama miao posee estilos propios. Durante las celebraciones de Año Nuevo, las personas visten sus trajes más suntuosos y muestran colores vivos, patrones minuciosos, adornos de plata, tocados y otros accesorios tradicionales. Los rituales constituyen una parte central de la festividad e incluyen ofrendas a los antepasados y a las divinidades: las familias preparan alimentos tradicionales y disponen altares cuidadosamente decorados para pedir bendiciones para el año siguiente y expresar gratitud por la cosecha del año que termina. Los juegos y actividades tradicionales ofrecen a los miembros de la comunidad una forma entretenida de interactuar y celebrar juntos. Entre los juegos más populares se encuentran los lanzamientos de pequeñas bolsas rellenas de judías hacia una serie de aros o blancos; la música y las danzas tradicionales miao son elementos indispensables de las celebraciones; y las competiciones tradicionales de lucha, conocidas como “lucha miao”, constituyen otro de los momentos destacados del festival. La gastronomía desempeña un papel central en las celebraciones del Año Nuevo Miao, y los platos tradicionales se preparan y comparten entre familiares y amigos, incluyendo salchichas miao, arroz glutinoso y sopas y guisos al estilo miao. El carácter comunitario del festival se refuerza mediante comidas compartidas y reuniones sociales: familiares y amigos se congregan para celebrar grandes banquetes, intercambiar regalos y recibir juntos el Año Nuevo.

02
Escenas festivas en el extranjero Tailandia

Tailandia posee una numerosa comunidad miao, distribuida principalmente en las regiones montañosas del norte del país, con Chiang Mai y Chiang Rai como centros principales. La historia de los miao en Tailandia se remonta a las migraciones procedentes del suroeste de China entre finales del siglo XIX y comienzos del XX, por lo que cuenta con más de un siglo de historia. El Año Nuevo Miao es la festividad más grandiosa de los miao de Tailandia y se celebra el decimoquinto día del duodécimo mes lunar. Las celebraciones duran más de cinco días e incluyen culto a los antepasados, banquetes para invitados y diversas actividades recreativas, con todo el pueblo vestido de gala. Las actividades festivas incluyen tocar gongs, lanzar pelotas bordadas, tocar el lusheng, corridas de toros, peleas de gallos y otras prácticas. En la cultura de los miao de Tailandia, la danza del lusheng ocupa un lugar central tanto en los funerales como en las festividades, y las melodías de lusheng constituyen un importante vehículo cultural. Los miao de Tailandia también atraen a miembros de su pueblo de todo el mundo mediante encuentros bajo la idea de “los miao del mundo se reúnen en Tailandia para celebrar el Año Nuevo Miao”. Según los registros, entre el 7 y el 13 de enero de 2021, miao de distintas partes del mundo se reunieron en Tailandia para celebrar el Año Nuevo. Este tipo de reunión transnacional ha convertido a Tailandia en un importante nodo para los intercambios culturales miao a escala mundial.

03
Escenas festivas en el extranjero Vietnam

En Vietnam, una importante festividad miao corresponde al Festival Huashan (花山节) de China y suele celebrarse entre el tercer y el décimo día del primer mes lunar. Los miao vietnamitas también celebran el Festival Shicheng (十成节), una fiesta tradicional de la cosecha extendida en algunas regiones del sur de China y Vietnam y compartida por diversos grupos étnicos, entre ellos comunidades han de ciertas zonas, además de zhuang, yi, hani, jing y miao. Entre los miao, el Festival Shicheng es la festividad más importante y recibe los nombres de Festival Bagu (罢谷节) o Festival Jiyang (祭仰节).

04
Escenas festivas en el extranjero China

En China, el Año Nuevo Miao es la festividad más solemne en lugares como la Prefectura Autónoma Miao y Dong de Qiandongnan, en Guizhou, y el Condado Autónomo Miao de Rongshui, en Guangxi. Año Nuevo Miao de Leishan: desfile del patrimonio inmaterial de decenas de miles de personas. El condado de Leishan fue uno de los principales puntos de concentración durante la quinta gran migración del pueblo miao en China. Los miao representan el 84 % de la población total del condado, que desde hace tiempo es conocido como “tierra sagrada de la frontera miao”. El 4 de noviembre de 2025, el centro urbano de Leishan estaba inmerso en la actividad y la expectación previas a la fiesta, preparándose para iniciar formalmente una celebración de Año Nuevo Miao que duraría más de un mes. Decenas de miles de personas se reunieron allí y ensayaron intensamente para ofrecer un impactante “desfile del patrimonio cultural inmaterial de decenas de miles de personas”. En 2017 se inauguró solemnemente la Muestra del Patrimonio Cultural Inmaterial del Año Nuevo Miao de Leishan. Equipos de celebración miao procedentes de más de 20 países y regiones, entre ellos Estados Unidos, Canadá, Australia, Tailandia, Francia y Laos, se reunieron en Leishan para celebrar el Año Nuevo Miao junto con 160.000 habitantes miao de Leishan. El desfile, de varios kilómetros de longitud y decenas de miles de participantes, incluía muestras de 13 elementos de patrimonio cultural inmaterial de categoría nacional del condado de Leishan: una bandera roja de cinco estrellas confeccionada mediante múltiples técnicas de bordado miao, un gigantesco tocado de plata de 1,5 metros de diámetro y un enorme tambor de madera miao que solo podía ser transportado por más de una docena de hombres fuertes. El lusheng sonaba melodiosamente, los tambores de bronce resonaban con fuerza, las campanillas de plata tintineaban y las faldas bordadas ondeaban; en aquel momento, Leishan hacía verdaderamente honor a su fama como centro mundial de exhibición de la cultura miao. Durante el Año Nuevo Miao también se celebran actividades tradicionales como corridas de toros, carreras de caballos, peleas de aves, danzas de lusheng y bailes sobre tambores. El festival constituye una importante ventana para mostrar de forma concentrada elementos del patrimonio cultural inmaterial como la indumentaria, la orfebrería en plata y el bordado miao. Año Nuevo Miao de Rongshui: “Da Tongnian” y la experiencia de artistas franceses. El Condado Autónomo Miao de Rongshui, en Liuzhou, Guangxi, es otro importante centro de celebración del Año Nuevo Miao. En diciembre de 2025, un grupo de artistas franceses viajó al poblado miao de Mengwu, en Rongshui, para experimentar la celebración miao “Año Nuevo Miao · Da Tongnian (打同年)” y sentir la esencia de la cultura y el arte en su forma original. El 20 de enero de 2026, durante el período solar de Gran Frío, la aldea de Dangjiu, en el municipio de Gandong del condado de Rongshui, celebró su tradicional Año Nuevo Miao. Habitantes locales y visitantes tocaron el lusheng, cantaron canciones miao, bailaron danzas miao y compartieron un banquete de cien familias bajo el viento frío y la lluvia fina. El poblado miao de Mengwu, en Shuanglonggou, Rongshui, es una nueva aldea creada mediante un programa de reubicación para la reducción de la pobreza. Allí, alrededor de un centenar de habitantes miao y visitantes se reunieron alegremente para practicar “Da Tongnian” y recibir el Año Nuevo según la tradición miao. En una actividad de Da Tongnian celebrada en el municipio de Baiyun en 2024, más de 40 medios realizaron una retransmisión en directo para audiencias de todo el mundo, y una sola emisión superó los cinco millones de espectadores. Esta costumbre ha sobrepasado ya los límites de los poblados miao, y también participan en ella miembros de los pueblos dong, yao, zhuang y otros grupos étnicos.

Guía de participación

Preparación · Etiqueta · Participar con confianza

Año Nuevo Miao · Guía de participación

Empezar por comprender, Adéntrate en la fiesta con confianza

01 Antes de participar Calendario de actividades y lugares ### Fechas principales del Año Nuevo Miao El Año Nuevo Miao no tiene una fecha única para todo el país. Las celebraciones varían según las regiones y las aldeas. Incluso dentro del condado de Leishan, Xijiang y Langde pueden celebrarlo con varios días de diferencia. En 2026, la serie de actividades del Año Nuevo Miao de Leishan se desarrolla del 1 al 15 de noviembre, abarcando el centro del condado y las principales aldeas miao, entre ellas Xijiang y Langde. Las celebraciones se suceden de forma escalonada desde finales de octubre hasta mediados de noviembre. Además, 2026 coincide con un «Año Guzang», cuando el Festival Guzang, que se celebra una vez cada doce años, coincide con el Año Nuevo Miao. Por ello, las ceremonias son más solemnes y el programa mucho más amplio que en un año ordinario. Fecha Actividad Descripción Desde el 1 de noviembre Comienza oficialmente la serie de actividades del Año Nuevo Miao de Leishan Centro del condado y principales aldeas miao Principios de noviembre Desfile de patrimonio cultural inmaterial — participantes miao con vestimenta ceremonial presentan cantos voladores, danza del lusheng, danza de tambor de bronce, danza del faisán dorado y otros elementos del patrimonio; espectáculos de patrimonio inmaterial y ceremonia de apertura — muestras concentradas de canto, danza, instrumentos y vestimenta Principales avenidas de Leishan y Centro Cultural y Deportivo Mediados de noviembre Banquete de mesa larga para miles de personas — una mesa de alrededor de un kilómetro recorre la calle principal de Xijiang, repleta de platos miao Calle principal de Xijiang Thousand-Household Miao Village Durante todo el Año Nuevo Miao Demostraciones de técnicas patrimoniales como platería y batik; concursos de canto miao, lusheng y otras actividades comunitarias Leishan y Xijiang 9 de noviembre — algunas aldeas Vigilia de Nochevieja Miao — reunión familiar para recibir el nuevo año Diversas aldeas 10 de noviembre — algunas aldeas Primer día del Año Nuevo Miao — clímax de las celebraciones Diversas aldeas ### Costumbres tradicionales del Año Nuevo Miao Las costumbres son muy variadas. Entre las principales figuran: Costumbre Descripción Culto a los antepasados Ritual central del Año Nuevo Miao. Un jefe de clan respetado guía a la comunidad en las ofrendas y plegarias por protección, paz y prosperidad Desfile con vestimenta ceremonial Participantes con elaborados adornos de plata desfilan mostrando una cultura de la vestimenta conocida como «historia llevada sobre el cuerpo» Canto antifonal miao Las canciones se utilizan para transmitir sentimientos y entablar amistad; los cantos voladores, canciones de amor y otros estilos poseen características propias Danza del lusheng Danza tradicional acompañada por el lusheng y una de las expresiones más representativas de la festividad Banquete de mesa larga para miles de personas Los anfitriones preparan abundantes platos y se sientan junto a los invitados para brindar y cantar Preparación de ciba Las familias golpean y preparan ciba (糍粑) durante el Año Nuevo Miao, una de las actividades culinarias más importantes de la festividad ### Actividades especialmente recomendadas Centro del condado de Leishan, Guizhou — Desfile de patrimonio inmaterial y ceremonia de apertura: El centro de Leishan es el principal escenario de las celebraciones y ofrece las mejores condiciones de transporte, alojamiento y restauración. Durante el desfile de patrimonio cultural inmaterial, los participantes visten sus mejores galas y presentan múltiples tradiciones reconocidas a nivel nacional, entre ellas cantos voladores miao, danza del lusheng, danza de tambor de bronce y danza del faisán dorado. La ceremonia de apertura se celebra en el Centro Cultural y Deportivo, donde se presentan conjuntamente canto, danza, instrumentos y vestimenta miao. También se organizan concursos comunitarios de canto miao y lusheng. Xijiang Thousand-Household Miao Village — Banquete de mesa larga y celebraciones de Año Nuevo: Xijiang es el mayor asentamiento miao de China y también uno de los mayores del mundo, por lo que constituye una excelente opción para experimentar el ambiente del Año Nuevo Miao. Durante el banquete de mesa larga, se instala una mesa de alrededor de un kilómetro a lo largo de la calle principal y se sirven sucesivamente platos como pescado en caldo agrio, carne Guzang y gachas de arroz con pollo. Durante las celebraciones de Año Nuevo, las terrazas de cultivo, las casas tradicionales de madera sobre pilotes, el espectacular paisaje nocturno y la animada fiesta se combinan para ofrecer una experiencia inmersiva. Langde Miao Village — Experiencia tradicional del Año Nuevo Miao: Langde es relativamente menos concurrido y recibe menos turistas. Conserva rituales más tradicionales y ofrece una experiencia más arraigada en la vida local. Kongbai, Maliao y otras aldeas de plateros: Son lugares vinculados al origen de las técnicas tradicionales de forja de plata miao y permiten conocer de cerca el trabajo artesanal. 02 Antes de participar Preparativos antes del viaje ### Visado y entrada Los principales destinos del Año Nuevo Miao — entre ellos Qiandongnan en Guizhou, Wenshan en Yunnan y Xiangxi en Hunan — se rigen por la política nacional unificada de visados de China: * Tránsito sin visado de 240 horas para ciudadanos de 54 países: Permite permanecer hasta 240 horas, con zonas autorizadas que incluyen Guizhou, Yunnan, Hunan y otras regiones administrativas. * Grupos turísticos de países ASEAN: Los grupos organizados por agencias pueden entrar sin visado por determinados puntos designados. * Otras nacionalidades: Solicitar con antelación un visado turístico L en la embajada o consulado chino correspondiente y asegurarse de que el pasaporte tenga más de seis meses de validez. * Políticas más recientes: Antes del viaje, consultar el sitio oficial de la National Immigration Administration de China o la embajada o consulado correspondiente. ### Adaptación al clima Durante el Año Nuevo Miao en noviembre, las condiciones varían según la región: * Qiandongnan — Leishan y Xijiang: Temperaturas medias de noviembre de 8 °C–17 °C, con grandes diferencias entre mañana y noche. Son frecuentes las lluvias y la sensación suele ser húmeda y fría. * Xiangxi — Fenghuang y Jishou: Temperaturas medias de 9 °C–18 °C, con un clima similar al de Qiandongnan y predominio de humedad y frío. * Wenshan, Yunnan: Temperaturas medias de 12 °C–21 °C, relativamente más cálidas, aunque con marcada diferencia térmica entre el día y la noche. Recomendación de vestimenta: Utilizar un sistema de capas — ropa interior térmica, forro polar o jersey fino y, como capa exterior, chaqueta cortavientos e impermeable. Se recomienda llevar bufanda, guantes y gorro de abrigo, especialmente por la mañana, por la noche y durante actividades exteriores nocturnas. El calzado debe ser antideslizante e impermeable, preferiblemente botas de senderismo o zapatillas aptas para caminos mojados y senderos entre campos. ### Seguro de viaje Se recomienda encarecidamente contratar un seguro de viaje que cubra: * Lesiones accidentales y asistencia médica por enfermedad aguda, incluida atención ambulatoria * Pérdida o daños de objetos personales * Retrasos o cancelaciones de viaje, incluidos retrasos de vuelos por condiciones meteorológicas ### Moneda y pagos * Moneda: Renminbi (CNY). * Efectivo: Llevar una cantidad razonable. La señal de red en aldeas miao y mercados rurales puede ser débil, por lo que el efectivo resulta más fiable. * Tarjetas: Visa y MasterCard pueden utilizarse en grandes hoteles y supermercados de las cabeceras de condado; en las aldeas generalmente no se aceptan. * Pago móvil: Alipay y WeChat Pay están ampliamente extendidos en cabeceras de condado y zonas turísticas. ### Comunicaciones e Internet * Aviso importante: Durante el Año Nuevo Miao la afluencia es elevada y las redes 4G/5G pueden congestionarse. En las zonas montañosas existen además numerosos puntos con señal débil. * Se recomienda encarecidamente descargar mapas sin conexión con antelación. Utilice Baidu Maps o AutoNavi y descargue el mapa completo de Qiandongnan cuando tenga conexión Wi-Fi. 03 Antes de participar Cómo llegar ### Sede principal: Leishan, Qiandongnan, Guizhou Transporte Detalles Avión Guiyang Longdongbao International Airport, principal centro aéreo de Guizhou, conecta con importantes destinos nacionales e internacionales. Desde allí se continúa en tren de alta velocidad o por carretera hacia Leishan Tren de alta velocidad Shanghai–Kunming High-Speed Railway tiene parada en Kaili South Station, la estación más conveniente para llegar a Leishan. Desde Guiyang North Station el trayecto dura unos 40 minutos Autobús Desde Kaili South se puede continuar desde Kaili Bus Station o Kaili South Station Coach Terminal hacia Leishan, en aproximadamente 1 hora. Leishan Bus Station ofrece varios servicios diarios a Xijiang Thousand-Household Miao Village, unos 40 minutos, y Langde Miao Village, unos 20 minutos Coche Shanghai–Kunming, Xiamen–Chengdu y Kaili–Leishan expressways permiten acceso directo. Durante la fiesta hay controles alrededor de las aldeas; conviene utilizar los aparcamientos designados Consejo para billetes de tren: Los billetes tienen gran demanda durante el Año Nuevo Miao a principios de noviembre. Se recomienda comprar con antelación mediante la App Railway 12306. ### Transporte urbano durante la festividad Durante el Año Nuevo Miao se aplican controles estrictos en Leishan y Xijiang: * Centro de Leishan: Durante los desfiles, las principales calles quedan sometidas a restricciones y los vehículos privados deben desviarse. * Xijiang Thousand-Household Miao Village: Tanto la Puerta Norte como la Puerta Oeste disponen de grandes aparcamientos, pero se llenan rápidamente. Se recomienda utilizar transporte público o servicios directos de lanzadera del área turística. * Conducción: Las carreteras entre Leishan y las aldeas son en su mayoría de montaña, estrechas y con numerosas curvas. Conduzca con precaución. Recomendación de movilidad: Utilizar principalmente la marcha a pie y los autobuses lanzadera de las zonas turísticas. Los principales recintos del centro de Leishan se encuentran a distancia caminable. 04 Antes de participar Reserva de alojamiento Aspecto Recomendación Cuándo reservar El alojamiento escasea enormemente durante el Año Nuevo Miao. Reservar con más de un mes de antelación Zonas recomendadas en Leishan Centro del condado — transporte cómodo y actividades concentradas; dentro de Xijiang Thousand-Household Miao Village — experiencia inmersiva Alojamiento en Xijiang Las habitaciones con vistas permiten contemplar el panorama nocturno de la aldea, pero tienen precios más altos y deben reservarse pronto Langde Miao Village Menos concurrido y menos turístico, con una atmósfera de Año Nuevo más tradicional Precios orientativos Durante la festividad suben: económico 200–400 RMB por noche, medio 400–800, habitaciones panorámicas de alta gama desde 800 RMB Plataformas de reserva Ctrip, Qunar, Meituan y otras plataformas principales; priorizar habitaciones con cancelación gratuita Experiencia especial Alojarse en una casa de huéspedes dentro de una aldea puede permitir participar en actividades como preparar ciba y comidas de Año Nuevo Miao

Comentarios de Lectores

Amantes de los calendarios y la cultura tradicional de todo el mundo, bajo la misma luna.

Inicia sesión o regístrate para participar. Tu cuenta de comentarios se creará automáticamente la primera vez que uses una cuenta vinculada.