Año Nuevo Qiang

La vía más importante por la que el Año Nuevo Qiang ha llegado al mundo es el sistema de patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO. Inscripción en la “Lista de Salvaguardia Urgente” en 2009: el comienzo de la atención internacional. En 2009, durante la cuarta reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, celebrada en los Emiratos Árabes Unidos, el Año Nuevo Qiang fue aprobado oficialmente para su inscripción en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia. Fue la primera vez que el Año Nuevo Qiang entró en el campo de visión internacional. La UNESCO lo describió como “una ocasión en la que el pueblo qiang expresa gratitud y reverencia, reafirma una relación armoniosa y respetuosa con la naturaleza y promueve la armonía social y familiar”. La crisis y la respuesta detrás de la “salvaguardia urgente”. La inclusión del Año Nuevo Qiang en la Lista de Salvaguardia Urgente tuvo un profundo trasfondo histórico. La UNESCO señaló que, en aquel momento, la participación en la festividad ya había disminuido, debido a la emigración de la población, la reducción del interés de los jóvenes por el patrimonio qiang y la influencia de culturas externas. El devastador terremoto de Wenchuan de 2008 destruyó innumerables aldeas qiang y puso al Año Nuevo Qiang ante graves riesgos. Sin embargo, la catástrofe despertó a su vez una conciencia más fuerte sobre la necesidad de proteger la cultura. La UNESCO destacó especialmente que, desde su inscripción en la Lista de Salvaguardia Urgente, el Año Nuevo Qiang ha desempeñado un papel fundamental en la “reconstrucción de la fe y la resiliencia” durante el proceso de reconstrucción posterior al desastre. Traslado a la “Lista Representativa” en 2024: reconocimiento internacional de los resultados de la salvaguardia. El 5 de diciembre de 2024, durante la 19.ª reunión ordinaria del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, celebrada en Asunción, Paraguay, el Año Nuevo Qiang, junto con las “técnicas tradicionales de hilado, teñido, tejido y bordado del pueblo li” y las “técnicas tradicionales de construcción de puentes de arco de madera de China”, fue trasladado de la Lista de Salvaguardia Urgente a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. En su evaluación, la UNESCO señaló que los resultados de la protección del Año Nuevo Qiang habían sido notables y que su viabilidad continuaba fortaleciéndose. El Año Nuevo Qiang “ha desempeñado un papel importante en la protección de la cultura tradicional qiang y en el impulso del turismo cultural y ecológico local, así como del turismo rural característico”. De la “salvaguardia urgente” a la “representación de la humanidad”: este recorrido de quince años es testimonio del paso del Año Nuevo Qiang desde el peligro hasta el renacimiento, y constituye también una señal del máximo nivel de reconocimiento alcanzado por la cultura qiang dentro del sistema internacional de protección del patrimonio cultural inmaterial.

La forma más directa de difusión mundial del Año Nuevo Qiang consiste en “invitar” al mundo a entrar en las aldeas qiang de Aba, Sichuan, permitiendo que los visitantes internacionales participen personalmente en esta celebración de Año Nuevo con mil años de historia. Amigos de numerosos países se reúnen en Wenchuan: el contingente internacional del Año Nuevo Qiang de 2025. Del 19 al 20 de noviembre de 2025 se celebró en el condado de Wenchuan una serie de actos festivos del Año Nuevo Qiang bajo el lema “Hermosa Aba · Feliz Año Nuevo Qiang”. Fue el primer Año Nuevo Qiang después de que la festividad pasara de la Lista de Salvaguardia Urgente a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Las celebraciones se extendieron desde Yingxiu hasta Weizhou y Miansi. Durante el desfile “Espíritu radiante”, celebrado la tarde del día 19, miembros del pueblo qiang vestidos con trajes tradicionales recorrieron las calles mostrando elementos del patrimonio cultural inmaterial como el bordado qiang y los ornamentos de plata. Lo más llamativo de la procesión fue un “contingente internacional” formado por participantes de numerosos países: amigos internacionales procedentes de Nueva Zelanda, Melbourne, Tailandia, Eslovaquia, Uzbekistán y otros lugares participaron en el desfile vestidos de gala y celebraron la festividad junto con los habitantes qiang locales y visitantes de diversos grupos étnicos. Este encuentro cultural que trascendió fronteras no solo permitió que la cultura del Año Nuevo Qiang llegara al mundo, sino que también tendió un puente de diálogo entre civilizaciones basado en “cada cual apreciando su propia belleza, y todos compartiendo juntos la belleza” (各美其美、美美与共). Grupos artísticos de distintos países actúan juntos. Durante las celebraciones del Año Nuevo Qiang de Wenchuan de 2025, grupos de actuación procedentes de ocho zonas de Sichuan habitadas por población qiang compartieron escenario con cinco compañías artísticas internacionales, entre ellas el Grupo de Danza Folklórica de Trenčín, de Eslovaquia, y el Grupo de Arte de Danza Tradicional “Thai Perfect”, de Tailandia. Elementos artísticos de distintos pueblos y regiones se encontraron y fusionaron en este espacio: junto a la pasión abierta y exuberante de los hijos e hijas del pueblo qiang aparecieron también los diversos encantos del canto y la danza de tierras extranjeras. El grupo tailandés de artes escénicas tradicionales “Thai Perfect” fue invitado a participar en las celebraciones del Año Nuevo Qiang, haciendo que el arte tradicional tailandés y el patrimonio cultural inmaterial de China se encontraran y encendieran chispas de intercambio cultural. Experiencia inmersiva: permitir que el mundo toque la cultura qiang. Las actividades del Año Nuevo Qiang de 2025 tuvieron como núcleo “transmisión viva + experiencia inmersiva + interacción internacional”. Los visitantes podían presenciar con sus propios ojos los solemnes rituales de bendición de los Shibi (释比), especialistas rituales tradicionales del pueblo qiang; escuchar personalmente la flauta qiang y los sonidos celestiales de los cantos folklóricos polifónicos qiang; y participar directamente en actividades tradicionales como la danza Shalang alrededor de la hoguera o la degustación de zajiu. En el gran banquete al aire libre de “comer paotang” (吃刨汤) para mil personas, visitantes procedentes de todos los rincones del país y miembros de la comunidad qiang se reunieron para degustar platos característicos del pueblo qiang y alzar juntos sus copas para celebrar la llegada del Año Nuevo del calendario qiang. En las calles de Yingxiu se instaló además una zona de experiencias de transmisión viva del patrimonio cultural inmaterial. De “zona de desastre” a “destino cultural”: la transformación internacional de Wenchuan. El terremoto de 2008 convirtió a Wenchuan en foco de atención mundial. Diecisiete años después, Wenchuan utiliza el Año Nuevo Qiang, inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, como tarjeta cultural para atraer grupos artísticos y visitantes procedentes de numerosos países. Como expresaron los medios locales de Wenchuan, el Año Nuevo Qiang “toma la festividad como medio para transmitir las raíces del patrimonio inmaterial y el canto como puente para hablar de integración cultural, permitiendo que esta celebración tradicional inscrita en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad despliegue en la nueva era un encanto singular capaz de atravesar montañas y mares”.

La difusión internacional del Año Nuevo Qiang no se refleja únicamente en “invitar al mundo a entrar”, sino también en el aprendizaje activo y la recreación de la cultura qiang por parte de grupos artísticos extranjeros. El viaje por el patrimonio inmaterial chino del grupo tailandés “Thai Perfect”. En noviembre de 2025, invitado por las autoridades culturales y turísticas de Wenchuan, el Grupo de Artes Escénicas Tradicionales “Thai Perfect” de Tailandia viajó al condado de Wenchuan para participar en las celebraciones del Año Nuevo Qiang. El arte tradicional tailandés y el patrimonio cultural inmaterial chino se encontraron sobre el escenario del Año Nuevo Qiang y produjeron chispas de intercambio cultural. Danza Yingge de Chaoshan, Dragón Baiye de Zhejiang y Ulan Muqir de Mongolia Interior: resonancias culturales de toda China. El desfile del Año Nuevo Qiang de 2025 incluyó no solo actuaciones tradicionales qiang, sino también equipos de patrimonio cultural inmaterial procedentes de diversas regiones de China: los tambores de la danza Yingge de Chaoshan resonaron por calles y callejones; el Dragón Baiye de Zhejiang se desplegó al viento con un movimiento poético; y los cantos del Ulan Muqir de Mongolia Interior llevaron consigo la amplitud de las estepas. Toda la calle se transformó en un teatro cultural en movimiento. Este fenómeno de reunir en el Año Nuevo Qiang patrimonios inmateriales procedentes de distintas regiones de China ha hecho que la festividad no sea únicamente una celebración del pueblo qiang, sino también una plataforma para mostrar de manera concentrada la diversidad de las culturas étnicas de China. Participación de grupos artísticos internacionales. Equipos de actuación procedentes de México y otros países participaron también en las celebraciones del Año Nuevo Qiang. La festividad está convirtiéndose en una importante plataforma de intercambio internacional de artes populares, atrayendo a un número cada vez mayor de grupos culturales de distintas partes del mundo.

El documental constituye otra vía importante para que el Año Nuevo Qiang llegue al mundo. Above the Clouds — el primer documental chino galardonado en los premios cinematográficos TVE del Reino Unido. En 2024, durante la 13.ª edición de los TVE Global Sustainability Film Awards del Reino Unido, el documental sobre cultura qiang Above the Clouds (《云朵之上》), producido y escrito por Wang Qinjia, joven de la comunidad qiang de ultramar originario de Beichuan, obtuvo el Premio Especial del Jurado. Fue el primer documental chino de la historia seleccionado y premiado en este certamen. La película toma como trasfondo narrativo la antigua cultura tradicional del pueblo qiang y su espíritu de transmisión. Desde la perspectiva singular de las costumbres culturales locales, explora en profundidad la relación armoniosa entre el pueblo qiang y la naturaleza, mostrando su respeto y dependencia hacia elementos naturales como las montañas, los bosques y los ríos. La narración se desarrolla sobre el trasfondo de la gran catástrofe natural de 2008. Above the Clouds fue presentada en la ceremonia de premiación celebrada en Londres, Reino Unido, dentro de una selección a la que concurrieron cerca de mil películas procedentes de más de cien países del mundo. Desde las montañas qiang de Beichuan hasta el escenario de premiación en Londres, Above the Clouds permitió que el mundo conociera el Año Nuevo Qiang y la cultura qiang a través de las imágenes. Our Shared Festivals — narrar la historia étnica del Año Nuevo Qiang. La serie de microdocumentales Our Shared Festivals (《我们共同的节日》), producida en Sichuan con el propósito de transmitir y promover la excelente cultura tradicional china, cuenta historias vivas y conmovedoras relacionadas con festividades tradicionales como la Fiesta de las Antorchas, el Año Nuevo Qiang, la Fiesta del Medio Otoño, el Año Nuevo Tibetano y la Fiesta de la Primavera. La obra fue reconocida entre las diez mejores producciones de la categoría de microdocumental en la 31.ª Gala Académica del Documental Chino. Inspiration China — comunicación internacional orientada a la Generación Z. El programa internacional de vídeos Inspiration China (《灵感中国 Inspiration》), creado por Sichuan Daily Press Group, está dirigido a públicos de la Generación Z tanto en China como en el extranjero y explora, descubre y profundiza para audiencias globales en tarjetas culturales de China como la antigua civilización Shu. El programa ha producido contenidos especiales como ¿Qué es el Año Nuevo Qiang?, que presenta la cultura del Año Nuevo Qiang a públicos internacionales mediante una forma de expresión más joven y contemporánea.