Munao Zongge

La difusión global del Festival Munao Zongge parte de una realidad geográfica y étnica singular: el pueblo jingpo es un pueblo transfronterizo. En China, los jingpo se concentran principalmente en la Prefectura Autónoma Dai y Jingpo de Dehong, en Yunnan; en Myanmar, los jingpo son conocidos como kachin (Kachin) y viven sobre todo en los estados de Kachin y Shan. Los dos países comparten montañas y ríos, los pueblos poseen raíces comunes y sus culturas están estrechamente conectadas. Munao Zongge, denominado Manau en lengua kachin, es la mayor festividad tradicional de canto y danza del pueblo kachin. Tanto el gobierno de la prefectura china de Dehong como el gobierno del estado de Kachin, en Myanmar, han incluido el Festival Munao Zongge entre los días festivos oficiales. Esta distribución natural de un mismo pueblo a ambos lados de la frontera ha dotado al Festival Munao Zongge de un carácter intercultural desde su nacimiento. Su difusión transfronteriza no se manifiesta únicamente en la celebración simultánea de la festividad, sino también en los intercambios culturales cotidianos. Algunas investigaciones académicas han señalado que Munao Zongge es una festividad tradicional compartida por los jingpo de la frontera entre China y Myanmar y constituye un caso muy representativo de las prácticas de comunicación entre pueblos transfronterizos. Las vías de interacción transfronteriza de Munao Zongge incluyen la organización de reuniones internacionales, actividades festivas a ambos lados de la frontera, foros de centros de estudios, así como matrimonios transfronterizos, estudios, formación y otras formas de intercambio. Desde muy temprano, las melodías de Munao Zongge se difundieron desde Dehong hacia las comunidades jingpo/kachin de Myanmar. La celebración transfronteriza de Ruili. La ciudad de Ruili, situada en la frontera entre China y Myanmar, constituye uno de los escenarios más representativos de la difusión transfronteriza del Festival Munao Zongge. En 2025, Ruili celebró una gran edición del festival. Entre los participantes hubo invitados especiales procedentes de Myanmar, que vistieron trajes tradicionales y se incorporaron al grupo de bailarines principales para ofrecer conjuntamente una espectacular celebración cultural transfronteriza. Como señaló un observador, el Festival Munao Zongge “no es únicamente una fiesta interna del pueblo jingpo, sino también una actividad internacional, porque cada vez participan más turistas”. Lo que permanece inalterable es la esperanza del pueblo jingpo de alcanzar una vida feliz. El comercio fronterizo de Manghai. En Manghai, en Dehong, durante la gran celebración de Munao Zongge se combina ingeniosamente la exhibición de la cultura étnica con el turismo rural y el comercio de los habitantes fronterizos. Alrededor del recinto de Munao Zongge se instala una singular “Calle de Productos Característicos de la Frontera China-Myanmar”, donde confluyen mercancías propias de ambos países. Especialidades tradicionales jingpo como el “pollo fantasma” (鬼鸡), un plato característico de pollo de la cocina jingpo, atraen tanto a habitantes de la frontera como a visitantes de los dos países. Aquí, el Festival Munao Zongge no es solo un gran banquete cultural, sino también una importante plataforma para el intercambio económico y cultural entre las comunidades fronterizas de China y Myanmar.

En junio de 2026 se celebró en Kunming, Yunnan, la primera Conferencia de Creadores e Influencers de Asia del Sur y Sudeste Asiático. Cerca de 200 invitados se reunieron en la llamada “Ciudad de la Primavera”, entre ellos destacados influencers de 11 países, conocidos creadores chinos, representantes de plataformas y periodistas. Durante la sección de exhibiciones, el condado de Yingjiang presentó, en representación de Dehong, Munao Zongge. Esta manifestación de patrimonio cultural inmaterial de nivel nacional, portadora de la profunda herencia cultural del pueblo jingpo, se convirtió gracias a su singular atractivo folklórico en uno de los grandes focos culturales de la conferencia. En el escenario, bailarines jingpo vestidos con elaborados trajes tradicionales entraron en formación bajo la dirección de los Naoshuang Naoba (瑙双瑙巴), los bailarines que encabezan la danza, con los adornos de plata balanceándose y los pasos perfectamente coordinados, mostrando plenamente tanto la fuerza como la agilidad de Munao Zongge. Los creadores e influencers procedentes de los países de Asia del Sur y Sudeste Asiático siguieron atentamente toda la actuación y se sumergieron en el singular encanto de las culturas de las minorías étnicas de Yunnan. Gracias a plataformas como la Exposición de Asia del Sur y la primera Conferencia de Creadores e Influencers de Asia del Sur y Sudeste Asiático, Munao Zongge pudo mostrarse de manera integral y difundirse desde múltiples perspectivas, permitiendo a los amigos de estas regiones apreciar directamente el atractivo de las culturas de las minorías étnicas de China y ayudando eficazmente a que la cultura étnica saliera de las zonas fronterizas y avanzara hacia el escenario internacional. Esta representación cultural, con el canto y la danza como vínculo y la cultura como puente, acercó aún más a China y a los países de Asia del Sur y Sudeste Asiático y profundizó los intercambios culturales y los vínculos emocionales entre las distintas regiones.

Uno de los capítulos más llamativos del avance del Festival Munao Zongge hacia el mundo se ha desarrollado en el continente africano. Según informó China News Service, la Compañía Artística Huaxing de Nigeria ha obtenido autorización para interpretar “Munao Zongge”. Este grupo artístico africano ha llevado a los escenarios de África la música jingpo procedente de Dehong, en Yunnan, China. La autorización para interpretar la obra significa que Munao Zongge ya no es únicamente una manifestación cultural propia del pueblo jingpo, sino un recurso cultural que otros países y pueblos aceptan, aprenden y difunden activamente. Los grandes medios internacionales también han sido testigos de la difusión de Munao Zongge en África. El Global Times señaló que su música “ha cruzado continentes, atrayendo a públicos de países africanos como Nigeria y Ruanda, donde los intérpretes locales están realizando sus propias versiones”. La expresión “los intérpretes locales están realizando sus propias versiones” resulta especialmente significativa. En África, Munao Zongge ya no es simplemente algo que “se exhibe”, sino algo que “se recrea”. Cuando los artistas africanos interpretan Munao Zongge a su propia manera, esta cultura étnica nacida en la frontera suroccidental de China ya ha experimentado su primera transformación localizada en el continente africano. Como señalaron medios locales de Dehong: “Cuando la poderosa melodía de ‘O Ran, O Ran’ cruza montañas y mares y desencadena en el continente africano una ola masiva de imitaciones, y cuando la música de patrimonio cultural inmaterial jingpo ‘Munao Zongge’, originaria de Dehong, Yunnan, China, conquista las plataformas sociales globales con más de 3.700 millones de reproducciones en toda la red, se está produciendo un milagro de ‘ruptura digital de fronteras’ de la cultura étnica tradicional”. Esta canción de gran éxito, adaptada con ayuda de la inteligencia artificial, “ha pasado de los hogares junto al fuego de la frontera suroccidental al centro del escenario mundial, demostrando con la práctica más viva la profunda verdad de que ‘lo étnico pertenece al mundo’”.

El Festival Munao Zongge atrae cada año a decenas de miles de participantes, entre los que no solo se encuentran habitantes locales, sino también visitantes llegados de distintas partes del mundo. El 3 de marzo de 2026, coincidiendo con la Fiesta de los Faroles del día quince del primer mes lunar, se celebró la ceremonia de apertura del Festival Munao Zongge de Mangshi 2026 en el Parque Cultural Internacional Munao Zongge del pueblo jingpo de Dehong. Personas de distintos grupos étnicos procedentes tanto de dentro como de fuera de la prefectura, junto con turistas chinos y extranjeros, se reunieron para celebrar entre potentes ritmos de tambor y elegantes pasos de danza. Solo en la mañana del 24 de febrero de 2024 participaron aproximadamente 40.000 personas en la gran celebración de Munao Zongge. Los asistentes no procedían únicamente de los condados, ciudades, pueblos y aldeas cercanos, sino también de lugares tan lejanos como Jilin, Sichuan, Chongqing y otras zonas de Yunnan. Los visitantes extranjeros son igualmente participantes importantes en el Festival Munao Zongge. Durante la edición de 2024, un grupo turístico procedente del extranjero con una edad media superior a los 65 años se incorporó a la celebración. El guía israelí Glaubman Yonatan, vinculado con China desde hace casi treinta años, afirmó: “Después de llegar a Yunnan, me atrajeron sus paisajes y sus tradiciones étnicas en su forma más original”. Liu Li, una visitante de Chongqing, declaró tras vivir Munao Zongge: “Es la primera vez que vengo a Dehong para experimentar Munao Zongge. El ambiente es estupendo; me integré en él, me conmovió profundamente y estoy muy contenta”. Para los visitantes llegados de lejos, Munao Zongge constituye una experiencia cultural singular. Sus pasos de danza son sencillos y fáciles de aprender y no requieren ninguna formación previa: esta es precisamente una de las razones fundamentales por las que puede atraer a tantos turistas a participar personalmente. Como observó alguien, los pasos de Munao Zongge “tienen que ser sencillos”, porque se trata de una reunión de desconocidos: “haber aprendido o no a bailar no constituye una barrera para participar; en cuanto el cuerpo entra en el espacio, se incorpora de manera natural al ritmo colectivo”. Esta forma abierta e inclusiva de participación otorga al Festival Munao Zongge una afinidad natural para los visitantes internacionales.