La fête de Qingming, également appelée fête des excursions printanières ou fête du troisième mois, est l’une des quatre grandes fêtes traditionnelles chinoises. Située à la transition entre le milieu et la fin du printemps, elle revêt une double dimension : c’est à la fois une journée solennelle pour se souvenir des ancêtres et honorer les défunts, et une période heureuse où l’on se rapproche de la nature, part en promenade et profite des plaisirs du printemps. Le nettoyage des tombes et le culte des ancêtres, d’une part, et les excursions printanières, d’autre part, constituent les deux grands thèmes rituels de Qingming. S’y ajoutent des coutumes telles que l’interdiction du feu et la consommation d’aliments froids, le fait de placer ou de porter des branches de saule, ainsi que le vol de cerfs-volants. En 2006, Qingming a été inscrit sur la première liste nationale du patrimoine culturel immatériel de Chine. À mesure que la culture chinoise s’est diffusée dans le monde, Qingming est devenu une fête culturelle préservée par de nombreuses communautés chinoises : des grandes vagues de visites aux cimetières Kwong Tong de Kuala Lumpur, en Malaisie, aux rites ancestraux minnanais de l’Association Hokkien au Cambodge ; des grandes cérémonies bouddhiques de délivrance et de bénédiction à Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam, aux célébrations mêlant cultures chinoise et brésilienne à São Paulo ; des rites ancestraux transocéaniques de la communauté chinoise de la baie de San Francisco aux récitations poétiques et excursions printanières organisées au Canada. Dans le monde entier, les communautés chinoises expriment ainsi leur souvenir des ancêtres de manière solennelle et diverse.
Programme des activités et lieux :
### Dates principales de Qingming
Qingming tombe généralement entre le 4 et le 6 avril du calendrier grégorien, la date exacte variant selon le terme solaire de l’année. Les congés de Qingming durent généralement trois jours, en incluant les éventuels ajustements de week-end. La période comprise entre une semaine avant et une semaine après la fête correspond au pic des visites commémoratives, avec une affluence maximale autour du 4 avril. Le calendrier principal est le suivant :
| Période | Activité | Description |
|---|---|---|
| Fin mars à début avril | Mise en place progressive des services commémoratifs | Les cimetières et mémoriaux des martyrs commencent à accueillir les pics de visiteurs |
| 4–6 avril | Jour férié national | Trois jours de congé, selon l’annonce officielle du Conseil des affaires d’État pour l’année concernée |
| Autour du 4 avril | Jour de Qingming | Nettoyage des tombes et culte des ancêtres, période de plus forte affluence |
| Tout le mois d’avril | Activités culturelles autour de Hanshi et Qingming à Jiexiu, Shanxi | 19e édition, avec un programme réparti sur tout le mois |
### Coutumes traditionnelles de Qingming
Qingming possède à la fois une dimension naturelle et une dimension humaine. Ses principales coutumes comprennent :
| Coutume | Description |
|---|---|
| Nettoyer les tombes et rendre hommage aux ancêtres | Activité la plus importante de Qingming. Les familles se rendent sur les tombes pour retirer les mauvaises herbes, ajouter de la terre, déposer des fleurs et brûler de l’encens, exprimant souvenir et respect |
| Excursions printanières | Avec le retour du printemps, les gens sortent admirer les paysages de la saison |
| Faire voler des cerfs-volants | L’une des activités les plus appréciées de Qingming ; elle symbolise le fait de laisser s’éloigner malchance, soucis et maladies |
| Interdiction du feu et aliments froids | Tradition héritée de la fête des Aliments froids, consistant à éviter le feu et à consommer des aliments froids autour de Qingming |
| Placer et porter des branches de saule | Des branches sont placées sur les portes ou portées en couronne sur la tête pour demander bénédictions et protection |
| Manger des qingtuan | Spécialité saisonnière faite de riz gluant et de jus d’armoise. Verts, moelleux et délicatement parfumés, ils comptent parmi les aliments les plus représentatifs de Qingming |
### Principales activités recommandées selon les régions
Jiexiu, Shanxi — Activités culturelles sur le thème de Hanshi et Qingming, tout au long du mois d’avril :
Mianshan, à Jiexiu dans le Shanxi, est un important lieu d’origine de la culture de Qingming et de la fête des Aliments froids, doté d’un profond héritage culturel. En 2011, Qingming — Coutumes Hanshi et Qingming de Jiexiu a été inscrit sur la troisième liste nationale du patrimoine culturel immatériel de Chine. Chaque année, les activités se déroulent autour du thème « Poursuivre la tradition culturelle de Hanshi et approfondir les valeurs de loyauté et de piété filiale », avec cinq grandes séries et douze activités :
* Marché du patrimoine culturel immatériel « Les saveurs de Jiexiu » : démonstrations en direct de savoir-faire nationaux et provinciaux tels que la cuisson de glaçure colorée, l’encens complet de Hongshan et les huamo de Jiexiu.
* Atelier « Des mains habiles façonnent le printemps et l’automne » : les participants suivent les détenteurs de tradition pour réaliser des figurines de pâte liées à Qingming.
* Atelier culinaire « Saveurs anciennes de Hanshi » : apprentissage de la préparation de bouillies de Hanshi, nouilles de Hanshi et autres aliments froids traditionnels.
* Parcourir les vestiges, écouter les récits et pratiquer l’artisanat : des spécialistes du folklore racontent sur place des histoires de loyauté et de droiture dans des sites historiques comme le temple de Jie.
* Excursions printanières, tourisme rouge et rencontres poétiques de Qingming, ainsi que d’autres activités culturelles et sportives.
Village de Cuiheng, Zhongshan, Guangdong — Série « Notre fête · Qingming » :
Cuiheng est le village natal du Dr Sun Yat-sen. Pendant Qingming, une série d’activités est organisée autour du thème « La fine pluie nourrit l’herbe parfumée, le souvenir honore les âmes loyales » :
* « Parler des coutumes, retrouver les plaisirs de Qingming » : activité interactive de questions-réponses sur les coutumes de Qingming dans l’espace d’exposition des maisons traditionnelles de Cuiheng.
* Hommages floraux dans les anciennes résidences de personnalités : des chrysanthèmes jaunes et blancs sont disposés dans six anciennes résidences, notamment celles de Sun Yat-sen et Yang Yin, afin que les visiteurs puissent les offrir.
* « Pensées de Qingming, mots venus du cœur » : activité de messages en hommage aux prédécesseurs et martyrs.
* « Parcourir Cuiheng, Qingming en peinture » : activité de peinture consacrée aux paysages de Qingming.
Changzhou, Jiangsu — Activités thématiques « Notre fête · Qingming » :
* Défi Feihualing : activité ludique et interactive autour de la poésie classique.
* Fabrication de qingtuan : des pâtissiers accompagnent les participants dans la préparation de cette spécialité traditionnelle.
* Balade à vélo au printemps : activité destinée aux amateurs de cyclisme.
* « Se souvenir des martyrs et retrouver ses aspirations premières » ainsi que d’autres activités civiques.
Autres activités à travers le pays :
* Commémorations sur les sites révolutionnaires : les cimetières des martyrs organisent des activités sur le thème « Retrouver la mémoire · Honorer les héros à Qingming ».
* Marchés civiques : services publics gratuits portant sur la sécurité des déplacements, consultations médicales, prévention de la fraude et autres initiatives.
* Rencontres poétiques de Qingming : récitations de poèmes et lectures de classiques organisées dans de nombreuses régions.
Préparatifs avant le départ :
### Visa et entrée
Les destinations de Qingming dans toute la Chine sont soumises à la politique nationale unifiée en matière de visas :
* Transit sans visa de 240 heures pour les ressortissants de 54 pays : possibilité de séjourner sans visa jusqu’à 240 heures, avec des zones autorisées couvrant la majeure partie des régions administratives du pays.
* Groupes touristiques des pays de l’ASEAN : les groupes organisés par des agences de voyage peuvent entrer sans visa par certains points d’entrée désignés.
* Autres nationalités : demander à l’avance un visa touristique de type L auprès de l’ambassade ou du consulat de Chine compétent et s’assurer que le passeport reste valide plus de six mois.
* Politiques les plus récentes : avant le voyage, consulter le site officiel de la National Immigration Administration de Chine ou l’ambassade ou le consulat concerné.
### Adaptation au climat
Qingming a lieu au début du mois d’avril. À cette période, les conditions climatiques des différentes régions chinoises sont les suivantes :
| Région | Plage de températures | Caractéristiques climatiques | Vêtements recommandés |
|---|---|---|---|
| Chine du Nord (Pékin, Shanxi) | 5 °C–18 °C | Les températures remontent, mais matinées et soirées restent fraîches ; vent et poussière fréquents | T-shirt à manches longues, veste légère / trench, coupe-vent |
| Chine de l’Est (Shanghai, Hangzhou, Changzhou) | 10 °C–20 °C | Doux et humide, avec des pluies printanières fréquentes | T-shirt à manches longues, veste légère, parapluie pliant |
| Chine du Sud (Guangzhou, Shenzhen) | 18 °C–25 °C | Doux à chaud, avec des pluies occasionnelles | T-shirt à manches courtes, veste légère, équipement de pluie |
| Sud-Ouest (Chengdu, Chongqing) | 12 °C–22 °C | Pluie et brouillard fréquents, air humide | T-shirt à manches longues, veste légère, équipement de pluie |
| Chine centrale (Wuhan, Changsha) | 10 °C–22 °C | Températures variables | Tenue en plusieurs couches et veste légère |
Conseil général : Qingming est traditionnellement associé aux pluies de printemps et, dans une grande partie de la Chine, les précipitations sont fréquentes ; un équipement de pluie est donc indispensable. Les écarts de température entre matin et soir sont également marqués, et la tenue en plusieurs couches constitue le choix le plus pratique.
### Assurance voyage
Il est vivement recommandé de souscrire une assurance couvrant :
* Blessures accidentelles et soins médicaux pour maladies aiguës, y compris les consultations ambulatoires
* Perte ou détérioration des effets personnels
* Retards ou annulations de voyage, le temps printanier étant changeant et susceptible de provoquer des retards de vol
### Monnaie et paiements
* Monnaie : renminbi (CNY).
* Espèces : les fournitures commémoratives, comme les fleurs et les fruits, sont souvent achetées auprès de vendeurs en bord de route. Il est conseillé de garder 200 à 300 RMB en espèces.
* Cartes bancaires : Visa et MasterCard sont acceptées dans les grands hôtels et centres commerciaux.
* Paiement mobile : Alipay et WeChat Pay sont largement utilisés dans tout le pays.
### Communications et Internet
* Remarque importante : pendant les trois jours de congé de Qingming, les déplacements sont très concentrés et les réseaux 4G/5G peuvent être saturés dans les sites touristiques populaires et les grands pôles de transport. Il est vivement recommandé de télécharger des cartes hors ligne à l’avance. Baidu Maps et AutoNavi sont recommandés ; téléchargez les cartes des villes de destination lorsque vous disposez d’une connexion Wi-Fi.
Comment s’y rendre :
### Principales destinations
Qingming est une fête nationale, et les activités diffèrent selon les régions. Parmi les destinations particulièrement recommandées :
| Destination | Activités caractéristiques | Accès |
|---|---|---|
| Jiexiu, Shanxi | Activités culturelles autour de Hanshi et Qingming tout au long d’avril | Vol jusqu’à Taiyuan Wusu Airport ou train à grande vitesse jusqu’à Jiexiu East Station |
| Zhongshan, Guangdong | Série « Notre fête · Qingming » à Cuiheng Village | Vol jusqu’à Guangzhou / Zhuhai, puis train à grande vitesse ou route vers Zhongshan |
| Changzhou, Jiangsu | Activités « Notre fête · Qingming » | Changzhou Benniu Airport ou Changzhou North Railway Station |
| Pékin | Excursions printanières dans les parcs et commémorations sur des sites révolutionnaires | Aéroports Capital / Daxing et principales gares de Pékin |
| Zhejiang | Programmes pédagogiques liés au patrimoine révolutionnaire et excursions de Qingming | Hangzhou Xiaoshan Airport et gares à grande vitesse de la province |
### Rappels particuliers concernant les transports
Qingming est un jour férié national et donne généralement lieu à trois jours de congé, y compris les ajustements de week-end. Les dates exactes dépendent de l’annonce officielle du Conseil des affaires d’État.
Avion / Train à grande vitesse :
* L’après-midi précédant le début des congés et la matinée du premier jour constituent les principales périodes de départ, tandis que le dernier jour connaît le pic des retours.
* Réservez billets d’avion et de train environ un mois à l’avance.
* Pour les trajets courts, les autocars peuvent être envisagés, les billets y étant souvent plus faciles à obtenir.
Voiture :
* Pendant Qingming, les autoroutes à péage sont gratuites pour les véhicules particuliers de sept places ou moins.
* Pendant la période de gratuité, les autoroutes et routes menant aux cimetières et sites touristiques peuvent connaître de très importants embouteillages ; il est donc recommandé de voyager en dehors des heures de pointe.
* Consultez l’état du trafic en temps réel et évitez les axes congestionnés.
Transports urbains :
* Pendant Qingming, les routes autour des cimetières font souvent l’objet de restrictions de circulation. Il est conseillé de privilégier les transports en commun.
* Les grands parcs et sites touristiques sont également très fréquentés ; partez tôt.
Réservation de l’hébergement :
| Élément | Recommandation |
|---|---|
| Quand réserver | Qingming correspond généralement à trois jours de congé avec forte demande. Réserver l’hôtel environ un mois à l’avance |
| Zones recommandées | Près des principaux lieux d’activité de chaque ville, par exemple le centre de Jiexiu, les environs de Cuiheng Village ou le centre de Changzhou |
| Types d’hébergement | Hôtels haut de gamme pour des services complets, chaînes économiques pour le rapport qualité-prix, maisons d’hôtes de caractère pour l’expérience culturelle |
| Prix indicatifs | Les prix augmentent généralement pendant les congés : environ 200–400 RMB par nuit en gamme économique, 400–800 RMB en milieu de gamme et plus de 800 RMB en haut de gamme |
| Plateformes de réservation | Ctrip, Qunar, Meituan et autres grandes plateformes ; privilégier les options avec annulation gratuite |
| Remarque particulière | Les visiteurs se rendant à Jiexiu, Shanxi, pour les activités Hanshi et Qingming devraient réserver tôt, car le programme se poursuit pendant tout le mois d’avril |
Liste d’équipement avant le départ :
| Catégorie | Éléments indispensables | Conseils particuliers |
|---|---|---|
| Hauts | T-shirt à manches longues, veste légère / trench / coupe-vent | Début avril, les écarts entre matin et soir sont importants ; dans le nord, vent et poussière sont fréquents |
| Bas | Pantalon long | Privilégier le confort pour les activités de plein air |
| Chaussures | Chaussures de sport / randonnée confortables et antidérapantes | Les chemins des cimetières et des zones rurales peuvent être boueux |
| Équipement de pluie | Parapluie pliant ou imperméable léger — indispensable | “清明时节雨纷纷” — les pluies sont fréquentes dans une grande partie du pays |
| Protection solaire | SPF30+ et chapeau | Les UV restent importants par temps ensoleillé |
| Médicaments | Médicaments contre le rhume, troubles digestifs, pansements et antihistaminiques | Les allergies au pollen sont fréquentes au printemps |
| Équipements électroniques | Batterie externe, téléphone, appareil photo | Les activités de plein air peuvent durer longtemps |
| Rangement | Petit sac / sac banane pour documents et espèces | Surveillez vos effets personnels dans les lieux fréquentés |
| Autres | Mouchoirs / lingettes humides, thermos | Utiles pour les longues activités en plein air |
Règles de participation :
### Étiquette pour nettoyer les tombes et rendre hommage aux ancêtres
Le cœur de Qingming réside dans le fait de se souvenir des défunts avec respect et d’honorer les ancêtres. Si vous vous rendez dans un cimetière ou participez à une cérémonie, respectez les règles suivantes :
* Tenue convenable : privilégiez des vêtements sobres et dignes. Évitez les couleurs trop vives ou les tenues excessivement révélatrices.
* Maintenir une attitude solennelle : les cimetières sont des lieux de recueillement. Restez calme et respectueux ; les rires et comportements bruyants sont inappropriés.
* Offrande de fleurs : les chrysanthèmes, en particulier blancs et jaunes, sont les fleurs traditionnelles de Qingming et symbolisent le souvenir. Déposez-les délicatement et inclinez-vous profondément.
* Restrictions photographiques : il n’est généralement pas recommandé de photographier les rites, par respect pour les défunts et leurs familles.
* Sécurité incendie : ne brûlez encens et papier rituel que dans les zones désignées, et assurez-vous que toute flamme est complètement éteinte avant votre départ. Les autorités encouragent des formes plus écologiques et sûres de commémoration, comme les offrandes florales, la plantation d’arbres commémoratifs, le souvenir familial et les hommages en ligne.
* Commémoration responsable : de nombreuses régions promeuvent des initiatives telles que « des fleurs en échange du papier rituel » afin d’encourager des coutumes plus sûres et plus respectueuses de l’environnement. Il est recommandé d’y coopérer.
### Étiquette lors des excursions printanières et activités de plein air
* Protéger l’environnement : respectez fleurs, plantes et arbres. Ne les cueillez pas et n’endommagez pas la végétation.
* Gestion des déchets : emportez un sac et rapportez tous vos déchets hors des espaces naturels.
* Sécurité lors du vol de cerf-volant : choisissez un espace dégagé et restez éloigné des lignes électriques et des routes.
### Étiquette lors des activités culturelles
* Ateliers du patrimoine culturel immatériel : lors des ateliers de huamo ou de cuisine Hanshi à Jiexiu et ailleurs, suivez les indications des détenteurs de tradition et respectez les techniques transmises.
* Rencontres poétiques de Qingming : gardez le silence lorsque vous assistez ou participez aux récitations et ne perturbez pas les représentations.
* Visite de sites révolutionnaires : dans les mémoriaux et sites historiques, conservez une attitude solennelle et évitez de parler fort.
### Étiquette photographique
* Demander l’autorisation : avant de photographier des habitants en vêtements traditionnels, des détenteurs du patrimoine culturel immatériel, des personnes âgées ou des enfants, souriez et demandez leur accord.
* Respecter le droit à l’image : ne pas utiliser les photographies d’autrui à des fins commerciales sans autorisation.
* Réglementation des drones : faire voler un drone au-dessus de cimetières, mémoriaux ou zones très fréquentées nécessite une déclaration préalable auprès des autorités locales de sécurité publique.
Informations pratiques d’urgence :
| Élément | Contact / Description |
|---|---|
| Numéros d’urgence | Police 110, Pompiers 119, Ambulance 120 |
| Principaux hôpitaux | Hôpitaux municipaux et hôpitaux du peuple ; les services d’urgence restent ouverts 24 h/24 pendant Qingming |
| Police touristique / Objets perdus | Les grands sites touristiques disposent généralement de postes de police. En cas de perte d’objet de valeur, rendez-vous immédiatement au poste le plus proche |
| Informations touristiques | Plateformes officielles des organismes locaux de la culture et du tourisme |
| Fuseau horaire | UTC+8, heure normale de Chine |
| Tension / Prises | 220 V ; prises de type A / C / I |
Rappels particuliers :
* Organisation des congés : Qingming est un jour férié national et donne généralement lieu à trois jours de congé. Les modalités exactes dépendent de l’annonce officielle du Conseil des affaires d’État pour l’année concernée.
* Pic des visites commémoratives : le jour même de Qingming correspond à la plus forte affluence. Les routes autour des cimetières peuvent être très congestionnées et fréquentées ; il est conseillé de privilégier les visites hors des heures de pointe ou des alternatives plus écologiques comme les hommages en ligne.
* Autoroutes gratuites : les véhicules particuliers de sept places ou moins bénéficient de la gratuité des autoroutes pendant Qingming, mais les embouteillages peuvent être importants ; planifiez votre trajet à l’avance.
* Météo changeante : début avril, les pluies sont fréquentes dans une grande partie du pays ; un équipement de pluie est indispensable. Dans le nord, vent et poussière sont également fréquents, et le port d’un masque peut être utile.
* Recommandation particulière — Jiexiu, Shanxi : Mianshan, à Jiexiu, est un important lieu d’origine de la culture de Qingming et de Hanshi, et les activités thématiques se poursuivent pendant tout le mois d’avril. Les visiteurs disposant de suffisamment de temps peuvent approfondir cette tradition reconnue comme patrimoine culturel immatériel national.
* Allergies printanières : les allergies au pollen sont fréquentes au printemps. Les personnes sensibles devraient prévoir des antihistaminiques et un masque.
* Sécurité incendie : la période de Qingming présente un risque accru d’incendie en raison des pratiques commémoratives. Respectez strictement les réglementations locales et n’utilisez jamais de flamme nue dans les zones où elle est interdite.
* Dégustation de qingtuan : les qingtuan sont la spécialité saisonnière la plus représentative de Qingming. Ils peuvent être dégustés dans les pâtisseries locales ou les ateliers du patrimoine culturel immatériel et, dans certains lieux, préparés soi-même.
*Puissiez-vous découvrir le charme singulier de la culture chinoise sous la douce pluie du printemps et dans la clarté paisible de Qingming, et trouver, entre le souvenir respectueux et le renouveau de la saison, une compréhension plus profonde de la vie, de la mémoire et de la continuité.*
—-
Contexte culturel :
La fête de Qingming trouve son origine en Chine et possède plus de 2 500 ans d’histoire. En tant que l’un des Vingt-Quatre Termes solaires, Qingming est à la fois un repère du calendrier naturel et une fête traditionnelle. Ses usages ont intégré des éléments de la fête des Aliments froids et de la fête de Shangsi, formant progressivement ses deux grands thèmes rituels : le nettoyage des tombes et le culte des ancêtres, ainsi que les excursions printanières.
Les coutumes de Qingming sont nombreuses et variées :
* Nettoyer les tombes et rendre hommage aux ancêtres : activité la plus importante de Qingming. Les familles se rendent sur les tombes de leurs ancêtres pour enlever les mauvaises herbes, ajouter de la terre, déposer des fleurs et brûler de l’encens, exprimant ainsi leur souvenir et leur respect.
* Excursions printanières : lorsque le printemps revient, les gens quittent leur foyer pour admirer les paysages de la saison.
* Interdiction du feu et aliments froids : coutume héritée de la fête des Aliments froids, selon laquelle on évitait d’allumer du feu et l’on consommait des mets froids autour de Qingming.
* Placer et porter des branches de saule : des branches sont disposées au-dessus des portes ou tressées en couronnes portées sur la tête afin d’attirer les bénédictions et d’écarter les influences néfastes.
* Faire voler des cerfs-volants : l’une des activités les plus appréciées de Qingming, symbolisant le fait de laisser s’éloigner la malchance.
* Manger des qingtuan (青团) : spécialité saisonnière préparée à partir de riz gluant pétri avec du jus d’armoise. D’un vert frais, moelleux et délicatement parfumés, les qingtuan sont l’un des aliments les plus représentatifs de Qingming.
À mesure que les communautés chinoises se sont établies à travers le monde, la culture de Qingming s’est elle aussi diffusée. Aujourd’hui, la fête est devenue une composante importante de la vie multiculturelle de nombreux pays :
* Asie : les communautés chinoises de Malaisie, Singapour, Cambodge, Vietnam et d’autres pays conservent des traditions complètes de culte ancestral, et le nettoyage des tombes à Qingming reste l’une des activités traditionnelles les plus importantes des communautés chinoises d’outre-mer.
* Amérique du Nord : les associations chinoises des grandes villes des États-Unis et du Canada organisent cérémonies ancestrales, récitations poétiques, excursions printanières et autres activités.
* Europe : des ambassades chinoises à l’étranger organisent des cérémonies commémoratives en mémoire de héros et de martyrs reposant hors de Chine.
* Amérique du Sud : São Paulo, au Brésil, organise des célébrations culturelles mêlant Qingming et Pâques dans le cadre de « l’Année culturelle Chine–Brésil ».
* Océanie : les communautés chinoises d’Australie, de Nouvelle-Zélande et d’autres pays organisent des cérémonies publiques de Qingming.
L’année 2026 correspond à l’année Bingwu du Cheval (丙午马年) selon le calendrier lunaire.
Principales villes de célébration
| Continent | Pays / Région | Ville principale | Activités caractéristiques |
|---|---|---|---|
| Asie | Malaisie | Kuala Lumpur | Visites de Qingming aux cimetières Kwong Tong, Hokkien et Kwangsi, du 21 mars au 19 avril, avec 11 journées de forte affluence prévues |
| Malaisie | Penang | Visites aux tombes, avec des pics attendus les 28–29 mars, 5 avril et 11–12 avril | |
| Singapour | Singapour | Culte ancestral de Qingming et grande cérémonie bouddhique de bénédiction le 5 avril au Marina Bay Sands Expo | |
| Cambodge | Phnom Penh | Cérémonie ancestrale de l’Association Hokkien au Hokkien Cemetery le 5 avril | |
| Vietnam | Hô Chi Minh-Ville | Grande cérémonie bouddhique de délivrance et de bénédiction au Binh Duong Cemetery, avec plus de 3 000 participants | |
| Timor oriental | Dili | Rites de Qingming au cimetière chinois organisés par la Chambre de commerce chinoise du Timor oriental | |
| Amérique du Nord | États-Unis | San Francisco | Troisième cérémonie ancestrale de Qingming de la communauté chinoise de la baie, le 12 avril, au Golden Gate Cemetery |
| États-Unis | New York / New Jersey | Hommage aux ancêtres par l’Association de Wenzhou et commémoration des premiers travailleurs chinois de la côte Est | |
| États-Unis | Washington, D.C. | Culte ancestral dans quatre cimetières organisé par la Chinese Consolidated Benevolent Association de Washington, le 28 mars | |
| États-Unis | Chicago | Cérémonie de Qingming au cimetière chinois organisée par la Chinese Consolidated Benevolent Association, le 23 mars | |
| États-Unis | Portland | Cinquième activité annuelle de Qingming, le 4 avril, au Lone Fir Cemetery | |
| Canada | Toronto | Activité commémorative de Qingming associant promenade printanière, récitation poétique et dégustation de qingtuan, le 5 avril | |
| Europe | Serbie | Belgrade | Hommage aux trois martyrs sur l’ancien site de l’ambassade de Chine bombardée en République fédérale de Yougoslavie |
| Royaume-Uni | Londres | Activités commémoratives organisées par l’ambassade de Chine et d’autres institutions | |
| Afrique | Tanzanie | Dar es Salaam | Hommage au cimetière des experts chinois morts lors de la construction du chemin de fer Tanzanie–Zambie |
| Éthiopie | Addis-Abeba | Hommage aux pionniers des équipes médicales chinoises | |
| Zambie | Lusaka | Cérémonies au TAZARA Memorial Park | |
| Amérique du Sud | Brésil | São Paulo | Célébration conjointe de Qingming et de Pâques à l’église catholique chinoise, le 5 avril |
| Océanie | Australie | Perth | Cérémonie publique de Qingming au Karrakatta Chinese Cemetery, le 3 avril |
| Samoa | Apia | Activité de Qingming au cimetière chinois, le 4 avril | |
| Nauru | Nauru | Cérémonie de Qingming au cimetière de la communauté chinoise, le 5 avril |
Activités recommandées selon les destinations
### 3.1 Kuala Lumpur, Malaisie — Visites des tombes à Qingming
La Malaisie possède une importante communauté chinoise, et Qingming y est l’une des fêtes traditionnelles les plus importantes pour les Chinois d’outre-mer. En 2026, les visites de Qingming sont possibles du 21 mars au 19 avril, tous les jours de 6 h à 16 h. Les organisateurs prévoient 11 journées de forte affluence : les 21, 22, 23, 28 et 29 mars, ainsi que les 4, 5, 11, 12, 18 et 19 avril.
Les cimetières Kwong Tong, Hokkien et Kwangsi de Kuala Lumpur publient conjointement des avis invitant le public à planifier à l’avance ses visites de culte ancestral. En 2026, Qingming coïncide avec la période de Hari Raya, et les gestionnaires des cimetières appellent les visiteurs à respecter les règles de circulation. Le cimetière Kwong Tong introduit également une nouvelle mesure : les bâtons d’encens et les bougies sont interdits dans la tour funéraire.
À Penang, les journées des 28 et 29 mars ainsi que des 5, 11 et 12 avril devraient être les plus fréquentées, et les autorités encouragent le public à se déplacer en dehors des heures de pointe.
Conseil de transport : le cimetière Kwong Tong se situe dans la zone urbaine de Kuala Lumpur. Il est recommandé de privilégier les transports publics ou le covoiturage et, dans la mesure du possible, d’éviter le créneau le plus chargé, de 9 h à midi.
### 3.2 Singapour — Culte ancestral de Qingming et grande cérémonie bouddhique de bénédiction
Qingming est une célébration importante à l’échelle nationale à Singapour. En 2026, Qingming tombe le dimanche 5 avril, et les activités de culte ancestral devraient se concentrer entre le 21 mars et le 19 avril. Les autorités identifient 11 journées de forte affluence, parmi lesquelles le 3 avril, Vendredi saint, ainsi que les 4, 5, 11, 12, 18 et 19 avril.
La Grande Cérémonie de culte ancestral et de bénédiction de Qingming se tient le 5 avril au Marina Bay Sands Expo and Convention Centre. Les visiteurs se rendant dans des lieux commémoratifs comme Kranji War Memorial doivent observer le calme et respecter l’ordre. Des navettes gratuites sont mises en place et la réservation des places de stationnement est obligatoire lors des journées de forte affluence.
Conseil de transport : le Marina Bay Sands Expo and Convention Centre est situé au centre de Singapour et directement accessible depuis Bayfront MRT Station, desservie par les lignes Downtown et Circle.
### 3.3 Phnom Penh, Cambodge — Culte ancestral de Qingming de l’Association Hokkien
L’Association Hokkien du Cambodge organise le 5 avril sa cérémonie de Qingming au Hokkien Cemetery. Fidèle à une pratique de longue date, l’association publie avant la fête un avis invitant les anciens comme les nouveaux membres de la communauté originaire du Fujian à se rassembler dans le cimetière.
Sous la direction de la présidente Huang Meifen, les membres du conseil et les participants originaires du Fujian suivent les rites traditionnels et rendent successivement hommage à Ksitigarbha Bodhisattva, Tudigong et Dazhongye. Chaque famille dépose devant les tombes ancestrales des offrandes de porc rôti, poulet, canard, fruits, pâtisseries, thé, vin et papier-monnaie rituel, auxquelles s’ajoutent des mets traditionnels caractéristiques du sud du Fujian. Une fois les rites achevés, les participants se réunissent sous le pavillon du cimetière pour partager un repas, boire du thé et converser. Cette réunion collective après le nettoyage des tombes est devenue un trait particulièrement distinctif de la culture de Qingming parmi les Chinois minnanais du Cambodge.
Conseil de transport : le Hokkien Cemetery se trouve dans la périphérie de Phnom Penh. Il est conseillé de contacter l’association à l’avance pour connaître l’emplacement exact et les modalités de transport.
### 3.4 Hô Chi Minh-Ville, Vietnam — Grande cérémonie bouddhique de délivrance et de bénédiction
À l’occasion de Qingming 2026, le Conseil exécutif de la Sangha bouddhique du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville collabore avec le Binh Duong Cemetery pour organiser une Grande Cérémonie bouddhique de délivrance et de bénédiction, qui attire plus de 3 000 participants.
La cérémonie se déroule au Binh Duong Cemetery, où de nombreux fidèles viennent prier pour leurs ancêtres et leur dédier des mérites dans une atmosphère grave et solennelle.
Conseil de transport : le Binh Duong Cemetery se trouve en périphérie de Hô Chi Minh-Ville et peut être rejoint en bus ou en taxi.
### 3.5 États-Unis — Activités de culte ancestral de Qingming dans plusieurs villes
San Francisco — Troisième cérémonie ancestrale de Qingming de la communauté chinoise de la baie, 12 avril :
La troisième cérémonie de la communauté chinoise de la baie « Retrouver ses racines, honorer ses ancêtres et transmettre les bénédictions aux générations futures » se tient dans l’après-midi du 12 avril au Golden Gate Cemetery. Elle est organisée conjointement par la San Francisco International Ladies Charity Alliance of North America et le San Mateo Metropolitan Lions Club.
Le programme comprend des offrandes transocéaniques d’encens et de bougies, un rituel taoïste collectif de bénédiction et de culte ancestral, des présentations sur la culture traditionnelle chinoise et une cérémonie commune d’offrande d’encens par les invités. L’événement s’ouvre sur un duo de violon et de piano, tandis que plusieurs intervenants partagent leurs réflexions sur la mémoire des vies passées et la transmission culturelle.
Washington, D.C. — Culte ancestral dans quatre cimetières, 28 mars :
Conformément à la tradition, la Chinese Consolidated Benevolent Association de Washington se rend le 28 mars dans quatre cimetières qui lui sont affiliés — Cedar Hill Cemetery, Washington National Cemetery, Fort Lincoln Cemetery et George Washington Cemetery — afin d’y célébrer des rites de Qingming. Le groupe dispose devant les tombes des fleurs fraîches, des fruits végétariens et de l’alcool clair, puis brûle de l’encens et du papier rituel conformément aux usages traditionnels chinois.
Depuis l’arrivée des premières générations de Chinois venues gagner leur vie aux États-Unis, l’association a aidé des migrants chinois sans famille à acquérir des terrains funéraires et à établir des cimetières chinois de bienfaisance. Depuis lors, elle revient chaque année à Qingming pour leur rendre hommage, sans interruption.
New York / New Jersey — Hommage aux premiers travailleurs chinois de la côte Est et rites ancestraux de l’Association de Wenzhou :
* 11 avril : la New Jersey Chinese United Association organise au cimetière de la Dutch Reformed Church à Belleville, dans le New Jersey, la cérémonie annuelle à la mémoire des premiers travailleurs chinois de la côte Est des États-Unis.
* Pendant Qingming : Wang Chongzhang, président de la New York Wenzhou Association, organise des visites de membres de la communauté dans deux cimetières affiliés à la New Jersey Wenzhou Association afin d’y honorer leurs ancêtres.
Chicago — Cérémonie de Qingming de la Chinese Consolidated Benevolent Association, 23 mars :
Le 23 mars, la Chinese Consolidated Benevolent Association de Chicago se rend au cimetière chinois situé en périphérie de la ville pour organiser une cérémonie ancestrale de Qingming. Des représentants de la communauté chinoise s’y réunissent pour se souvenir des générations précédentes, exprimant les valeurs traditionnelles de respect des ancêtres et de gratitude envers ses racines.
Portland — Cinquième activité annuelle de Qingming, 4 avril :
La cinquième activité annuelle de Qingming se tient à 11 h le 4 avril au Lone Fir Cemetery, dans le sud-est de Portland. Le programme comprend la célébration de l’inauguration d’un nouveau monument dans la section historique chinoise du cimetière. Le même jour, le Salem Pioneer Cemetery organise sa huitième célébration de Qingming, avec une proclamation municipale ainsi que des représentations de musique et de poésie traditionnelles chinoises.
Par ailleurs, la communauté catholique chinoise de Seattle célèbre une messe commémorative de Qingming le 28 mars au Holyrood Cemetery ; le Hsi Lai Temple de Los Angeles organise le 12 avril sa cérémonie annuelle de récitation à la mémoire des défunts ; et la Chung Shan Lung Doo Benevolent Association de San Francisco tient sa journée annuelle de visite des tombes le 5 avril.
### 3.6 Canada — Récitation poétique et excursion printanière de Qingming, 5 avril
La Canadian Recitation Arts Troupe organise dans l’après-midi du 5 avril une activité commémorative centrée sur la culture de Qingming, associant promenade printanière dans un parc, dégustation de qingtuan et récitation de poésie. L’événement attire de nombreuses familles chinoises ainsi que des amateurs de culture.
* Partir à la rencontre du printemps : les participants commencent par une promenade à Simonston Park, où ils découvrent la réflexion sur la vie contenue dans le terme saisonnier Qingming.
* Dégustation de qingtuan : deux saveurs sont spécialement préparées — pâte de haricots rouges et jaune d’œuf salé avec porc effiloché — puis proposées gratuitement aux participants.
* Rencontre poétique de Qingming : à la Hongyi Private Academy de Markham se tient « Qu’est-ce que Qingming ? — Rencontre poétique Qingming 2026 », structurée en quatre chapitres : « D’où venons-nous ? », « Exprimer ses sentiments par la poésie », « Confier ses pensées au vent clair » et « Éclairer le cœur, regarder au loin ».
Au cours de la rencontre, certains participants récitent avec émotion *Qingming Fu* et chantent *Qingming Rain*, tandis qu’un enfant de dix ans déclame *Chu Shi Biao*, offrant ainsi différentes interprétations de la dimension culturelle de Qingming.
Conseil de transport : Simonston Park se situe au nord de Toronto. La Hongyi Private Academy à Markham est accessible en voiture ou par York Region Transit.
### 3.7 São Paulo, Brésil — Célébration conjointe de Qingming et de Pâques, 5 avril
L’année 2026 coïncide avec « l’Année culturelle Chine–Brésil ». À l’occasion de Pâques et de Qingming, l’église catholique chinoise de São Paulo organise une célébration empreinte de gratitude, de joie et de chaleur.
Ce jour-là, familles chinoises et habitants brésiliens assistent ensemble à un programme mettant en valeur les échanges culturels sino-brésiliens : danse aux éventails par la Beijing Cultural Exchange Association, danse classique *Rain Butterfly* interprétée par des membres de la communauté chinoise, danse urbaine *Havoc in Heaven*, numéros de magie, danse d’enfants brésiliens et grand chœur. Un vaste choix de plats festifs est également proposé, notamment barbecue, fruits et collations aux caractéristiques chinoises et brésiliennes.
L’événement réunit le responsable des affaires civiles de São Paulo ainsi que des représentants de plusieurs associations chinoises. Le père Xiao Shihui, de l’église catholique chinoise de São Paulo, souligne que Pâques et Qingming sont toutes deux des fêtes importantes pour le Brésil et la Chine et qu’en cette « Année culturelle Chine–Brésil », l’objectif de la célébration est de permettre aux participants de ressentir le charme particulier de deux cultures qui apprennent à s’apprécier par l’échange.
Conseil de transport : l’église catholique chinoise de São Paulo se trouve dans la zone urbaine et est accessible en métro ou en bus.
### 3.8 Ambassades chinoises à l’étranger — Hommages de Qingming aux héros et martyrs
Pendant Qingming, les ambassades de Chine dans plusieurs pays organisent des activités commémoratives en l’honneur de héros et martyrs reposant à l’étranger :
* Serbie : l’ambassade de Chine en Serbie se rend sur l’ancien site de l’ambassade chinoise bombardée en République fédérale de Yougoslavie pour rendre hommage aux trois martyrs morts lors du bombardement de 1999.
* Tanzanie : l’ambassade de Chine en Tanzanie organise une cérémonie de dépôt de fleurs au cimetière des experts chinois, en mémoire des ingénieurs décédés pendant la construction du chemin de fer Tanzanie–Zambie dans les années 1970.
* Éthiopie : l’ambassade de Chine en Éthiopie rend hommage à Mei Gengnian, chef de la première équipe médicale chinoise envoyée dans le pays en 1974.
* Cambodge : l’ambassadeur de Chine au Cambodge, Wang Wenbin, se rend dans la province de Kampong Cham pour rendre hommage à deux soldats chinois de maintien de la paix décédés.
* Vietnam : l’ambassadeur de Chine au Vietnam, He Wei, se rend au Taomei Martyrs Cemetery, dans la province de Bac Ninh.
* Papouasie-Nouvelle-Guinée : l’ambassade de Chine se rend au cimetière de Rabaul consacré aux soldats chinois de la Guerre de Résistance et aux civils décédés.
* Soudan du Sud : le 12e bataillon d’infanterie chinois de maintien de la paix déployé à Juba organise une cérémonie de Qingming en hommage aux héros disparus.
Liste d’équipement avant le départ
| Catégorie | Éléments recommandés | Remarques |
|---|---|---|
| Vêtements | À adapter au climat local — dans l’hémisphère Nord, avril est pleinement printanier mais les matinées et soirées restent fraîches, prévoir une veste légère ; dans l’hémisphère Sud, c’est le début de l’automne et un vêtement d’extérieur est également utile | Les activités de plein air peuvent durer longtemps |
| Chaussures | Chaussures de sport confortables et antidérapantes | Les cimetières, parcs et autres lieux similaires demandent beaucoup de marche |
| Équipement de pluie | Parapluie pliant ou imperméable léger | “清明时节雨纷纷” — les pluies printanières sont fréquentes dans l’hémisphère Nord |
| Appareil photo / Téléphone | Pour photographier excursions, rencontres poétiques et célébrations culturelles | Les paysages printaniers sont particulièrement agréables |
| Espèces | Petites sommes en monnaie locale | Les fournitures pour les rites commémoratifs ou certains stands peuvent nécessiter des espèces |
| Batterie externe | Chargeur portable | Les activités de plein air peuvent durer plusieurs heures |
| Application de traduction | Google Translate ou équivalent | Utile pour communiquer avec les communautés chinoises locales ou les commerçants |
Étiquette de participation :
### 5.1 Étiquette générale de Qingming
* Salutations de fête : lors d’une rencontre, on peut dire “清明安康” ou “清明节快乐”.
* Étiquette lors des visites aux tombes : si vous vous rendez dans un cimetière ou participez à une cérémonie, gardez le silence et une attitude solennelle. Les rires et les comportements bruyants sont inappropriés.
* Tenue convenable : privilégiez des vêtements sobres et dignes ; évitez les couleurs trop vives et les tenues trop révélatrices.
* Offrande de fleurs : les chrysanthèmes sont les fleurs traditionnelles de Qingming et symbolisent le souvenir. Ils peuvent être déposés délicatement devant la tombe, puis suivis d’une profonde inclination.
* Restrictions photographiques : il n’est généralement pas recommandé de photographier les rites commémoratifs, par respect pour les défunts et leurs familles.
* Dégustation de qingtuan : les qingtuan sont l’un des aliments les plus représentatifs de Qingming et peuvent être dégustés librement.
### 5.2 Étiquette lors des excursions printanières et activités en plein air
* Protéger l’environnement : respectez les fleurs, arbres et autres plantes ; ne les cueillez pas et n’endommagez pas la végétation.
* Gestion des déchets : emportez un sac et rapportez vos déchets hors des parcs et espaces naturels.
* Sécurité lors du vol de cerf-volant : choisissez un espace dégagé, loin des lignes à haute tension et des routes.
### 5.3 Étiquette dans les temples et lors des cérémonies bouddhiques
* Tenue convenable : pour entrer dans un temple, un cimetière ou participer à une cérémonie, portez des vêtements sobres et appropriés.
* Maintenir une attitude solennelle : les cérémonies et lieux rituels sont des espaces de recueillement ; restez calme et respectueux.
* Restrictions photographiques : les photographies sont souvent interdites pendant les cérémonies et rites ; renseignez-vous au préalable auprès du personnel.
* Ne pas toucher : ne touchez pas les statues de Bouddha, les écritures, les tablettes commémoratives ni les objets religieux.
### 5.4 Étiquette photographique
* Demander l’autorisation : avant de photographier des personnes chinoises en vêtements traditionnels, des détenteurs du patrimoine culturel immatériel, des personnes âgées ou des enfants, souriez et demandez leur accord.
* Respecter le droit à l’image : n’utilisez pas les photographies d’autrui à des fins commerciales sans autorisation.
* Réglementation des drones : faire voler un drone au-dessus de cimetières, temples ou zones très fréquentées nécessite une déclaration préalable auprès des autorités locales de sécurité publique.
### 5.5 Participation responsable
* Protéger l’environnement : ne jetez pas de déchets et maintenez propres cimetières, parcs et lieux d’activité.
* Respecter l’ordre : faites la queue, ne doublez pas et évitez les bousculades.
* Sécurité incendie : lorsque vous brûlez de l’encens ou du papier rituel, utilisez uniquement les zones autorisées et assurez-vous que toute flamme est complètement éteinte avant de partir.
Conseils de voyage :
| Élément | Description |
|---|---|
| Meilleure période pour participer | La période la plus active se situe généralement une à deux semaines avant et après le jour principal de Qingming, le 5 avril |
| Planifier à l’avance | Les journées de forte affluence en Malaisie, à Singapour et ailleurs attirent un grand nombre de visiteurs ; il est conseillé d’éviter les heures de pointe |
| Transports | Les routes autour des cimetières sont souvent très encombrées. Partez tôt ou privilégiez les transports en commun |
| Météo | En avril, le printemps progresse dans l’hémisphère Nord mais les pluies restent fréquentes ; dans l’hémisphère Sud, c’est le début de l’automne. Consultez la météo locale avant de voyager |
| Culture locale | Les célébrations de Qingming s’intègrent aux cultures locales : le Brésil les associe aux traditions de Pâques, le Canada à la poésie et aux promenades printanières, tandis que la Malaisie conserve des rites ancestraux minnanais |
Rappels particuliers :
* Qingming est une fête mondiale : nul besoin de se rendre en Chine pour en ressentir l’atmosphère culturelle. La Malaisie, Singapour, les États-Unis, le Canada, le Brésil, l’Australie et de nombreux autres lieux organisent des activités commémoratives solennelles.
* 2026 est l’Année du Cheval : certaines cérémonies publiques en hommage à l’Empereur Jaune et d’autres activités de Qingming intègrent des éléments liés à l’Année du Cheval.
* Périodes de forte affluence dans les cimetières : en Malaisie, à Singapour et ailleurs, les pics de fréquentation se concentrent les week-ends de fin mars à mi-avril. Si vous prévoyez une visite, évitez si possible le créneau de 9 h à midi.
* Expérience particulière de « l’Année culturelle Chine–Brésil » : en 2026, la célébration conjointe de Qingming et de Pâques à São Paulo associe des éléments culturels chinois et brésiliens et constitue une expérience singulière d’échange culturel.
* Diversité culturelle : les célébrations de Qingming diffèrent selon les pays — la Malaisie conserve des rites minnanais complets, le Canada commémore la fête par la poésie et les promenades printanières, tandis que plusieurs villes américaines organisent des rituels ancestraux transocéaniques.
* Cérémonies publiques des ambassades chinoises : les ambassades de Chine en Serbie, Tanzanie, Éthiopie, Cambodge et dans d’autres pays organisent des rites de Qingming en mémoire des martyrs reposant à l’étranger. Certains lieux, comme l’ancien site de l’ambassade bombardée à Belgrade, sont ouverts au public.
* Hong Kong est en congé officiel : Qingming est un jour férié légal à Hong Kong. Les visiteurs peuvent y découvrir les coutumes locales de culte ancestral et d’excursion printanière.
*Puissiez-vous découvrir l’esprit singulier de Qingming aux quatre coins du monde et vivre une profonde expérience culturelle entre le recueillement du souvenir et la joie d’entrer dans le paysage printanier.*
Commentaires des Lecteurs
Passionnés de calendriers et de culture traditionnelle du monde entier, sous la même lune.
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour participer. Votre compte de commentaires sera créé automatiquement lors de la première connexion avec un compte associé.
Aucun commentaire pour le moment
Partagez vos réflexions avec des lecteurs du monde entier.