穀雨

風もなく雨もなく、ちょうど晴れて穏やかな天気である。青々とした竹はすらりと立ち、その節や枝も美しい。何より好きなのは、夕暮れの涼しい頃に佳客が訪れ、新しく摘んだ松蘿茶を一壺淹れることだ。数枝の若い竹葉がさらさらと鳴り、数筆の淡い皴法が遠山の輪郭を描き出す。ちょうど清明を過ぎて穀雨へ続く時節、私はこの竹林の中に座り、一杯の香り高い茶を味わっている。

この詩は茶を手がかりとして全篇を貫いている。首聯の“不风不雨正晴和”は穀雨の時節に典型的な穏やかな天候を書き、まさに春茶を摘み、製茶するのに最もよい時期である。“翠竹亭亭”と“新叶萧萧”は空間の中の静景と動景であり、“横皴淡淡山”は水墨画のような遠景である。三者が合わさって、清らかで静かな隠棲の環境を形づくっている。“一壶新茗泡松萝”の“松萝”は名茶であり、“一杯香茗坐其间”は穀雨に茶を味わうという主題を直接示している。詩中では“好节柯”、“淡淡山”、“坐其间”などの語と悠然とした句調が重なり、リズムはゆるやかである。読めばまるで茶香が口にあり、清風が傍らにあるかのようで、穀雨の時節における文人雅士の淡々として穏やかな心境が余すところなく表されている。