大雪

すべての山には飛ぶ鳥の姿がなく、すべての道には人の足跡も見えない。川面には一艘の孤舟があり、蓑をまとい笠をかぶった老人が、空いっぱいに雪の降る寒江で、ただひとり釣りをしている。

この詩は大雪の節気を詠む作品の頂点であり、中国古典詩歌における最も著名な詠雪詩の一つでもある。前二句の“千山鸟飞绝，万径人踪灭”は、極端な誇張によって、大雪に覆われた天地の絶対的な静寂と荒寒を書いている。“千山”と“万径”は空間の広大さを極言し、“绝”と“灭”の二字は、徹底した虚無と空寂を表している。この極致の荒寒こそ、大雪によって山が閉ざされた時の真実の姿である。後二句の“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”は、視線を全景から特写へと引き寄せる。天地の間に残るのは、一艘の孤舟、一人の漁翁、一本の釣竿だけである。この「独钓」する漁翁は、まさに詩人自身の屈しない孤独な精神の外化である。万物が沈黙する雪の日に、彼はただひとり、世界全体の寒さに向き合っている。全詩わずか二十字でありながら、千山万径の宏大な空間と、孤舟独釣という微細な焦点とを同時に作り出し、大雪の壮美と人格の孤高とを一つに融合させている。