Despertar de los Insectos

Después de la fina lluvia, flores y plantas renuevan su aspecto; un trueno primaveral anuncia la llegada de Jingzhe. Desde entonces, las familias campesinas tienen pocos días de descanso y comienzan las labores de arado y siembra. Los jóvenes y adultos fuertes trabajan todos en los campos, mientras que eras y huertos también se ponen en orden. Cuando regresan del trabajo, a menudo ya es tarde, y todavía deben llevar a los terneros a beber al arroyo occidental.

Con pinceladas concisas, este poema traza una escena de las labores agrícolas durante Jingzhe. “微雨众卉新” describe visualmente la recuperación de todas las cosas después de la lluvia primaveral, y el carácter “新” expresa por completo la frescura y vitalidad de la vegetación tras ser humedecida por la lluvia. “一雷惊蛰始” pasa al oído y escribe la característica fenológica de Jingzhe: el primer trueno primaveral no solo despierta a los insectos ocultos durante el invierno, sino también a la tierra dormida. “田家几日闲，耕种从此起” señala claramente la importancia agrícola de Jingzhe como inicio de las labores de primavera. La segunda mitad se desarrolla mediante detalles concretos del trabajo rural: “丁壮俱在野” muestra a todos los jóvenes y hombres fuertes ocupados en los campos, mientras que “归来景常晏，饮犊西涧水” forma una escena cálida del final de la jornada, mostrando una vida campesina dura pero sencilla y estrechamente ligada a la naturaleza. En ello se refleja tanto la familiaridad del poeta con las labores del campo como su consideración hacia los campesinos.