Fête du Bateau-DragonPortée Mondiale

Les États-Unis comptent parmi les pays où la pratique du bateau-dragon est la plus dynamique au monde. Les célébrations de la fête s’étendent de la côte Est à la côte Ouest, portées à la fois par les initiatives spontanées des communautés chinoises et par une participation croissante de la société dans son ensemble.

Washington : les clubs de bateaux-dragons s’entraînent toute la nuit. Dans la capitale américaine, des clubs s’exercent durant la nuit afin de se préparer aux régates de la fête. Francis Lira, qui pratique le bateau-dragon depuis 2006, explique : « Il faut 20 personnes pour faire avancer un bateau-dragon. On ne peut pas le faire seul. Dans ce sport, il n’y a pas d’individu : tout le monde doit avancer uni. » Les médias locaux ont commenté que « ce sport en plein essor rend hommage à l’histoire de la Chine ». Les courses de bateaux-dragons de Washington sont devenues l’un des événements multiculturels les plus influents de la ville.

Californie : une grande célébration du Duanwu au cœur d’une communauté multiculturelle. En Californie, le 2025 Annual Dragon Boat Festival, organisé par l’Association pour la promotion de meilleures communautés asiatiques, s’est tenu le 31 mai au West Valley College de Saratoga, attirant plusieurs centaines de participants enthousiastes. L’événement a non seulement mis en valeur la richesse des différentes cultures asiatiques, mais aussi témoigné d’une forte cohésion communautaire et d’un véritable esprit d’échange entre groupes ethniques.

Le jour même de la fête, la troisième édition du Festival de culture populaire du Duanwu s’est tenue au Centre culturel Qiyang. Les activités comprenaient la préparation de zongzi ; la dégustation de gâteaux à l’armoise, confectionnés avec de l’ai (艾), ou armoise chinoise, une plante étroitement associée aux coutumes traditionnelles de la fête ; le tressage de cordons aux cinq couleurs (五彩绳), fils protecteurs traditionnellement portés pendant le Duanwu ; la calligraphie ; le découpage de papier ; ainsi que le jeu interactif « tirer sur les cinq poisons » (射五毒), lié aux traditionnels wudu (五毒), ou « cinq poisons ». Le programme proposait également du maquillage facial traditionnel chinois et des évaluations de la constitution corporelle selon la médecine traditionnelle chinoise (体质). Gao Huiling, de Los Angeles, a déclaré que le Duanwu est une importante fête traditionnelle chinoise, porteuse d’une profonde richesse culturelle et historique ; grâce aux récits, à la musique, à la danse, aux stands gastronomiques et à d’autres activités, des personnes de générations et d’origines ethniques différentes sont invitées à découvrir ensemble la beauté de la culture chinoise.

Seattle : le retour culturel d’une école chinoise. Située au sud de Seattle, l’école chinoise Nanpu Xiaxida a de nouveau participé, après six années d’absence, à la 17e édition du Kent International Festival, organisée le 31 mai 2025 par la Kent Chamber of Commerce, afin de présenter la culture du Duanwu au public local.

Michigan : une célébration du Duanwu dans une bibliothèque. Le 26 avril, l’équipe de danse du lion du Michigan a organisé au Adam Strohm Hall de la Bibliothèque publique de Detroit une activité culturelle intitulée « Festival taiwano-américain des Bateaux-Dragons ». Organiser cette célébration dans cette salle historique — célèbre pour ses hautes voûtes, ses riches ornements et les fresques de l’artiste américain Gari Melchers — lui conférait une portée toute particulière ; dans cet espace où se croisent connaissance et histoire, la fête acquérait une profondeur supplémentaire tout en ouvrant un nouveau chapitre de rencontre entre différentes communautés.

Transmission culturelle en entreprise. Huamao Logistics a également organisé des célébrations du Duanwu dans plusieurs de ses bureaux américains. Les bureaux de Miami et de Los Angeles ont renforcé la connaissance des traditions grâce à des vidéos de courses et à des présentations culturelles ; celui de Chicago a créé une forte atmosphère festive grâce à des décors thématiques, tandis que l’équipe de commerce électronique a resserré les liens par la gastronomie, les jeux et l’apprentissage culturel, le touhu (投壶), ancien jeu chinois consistant à lancer des flèches dans un récipient étroit, suscitant un enthousiasme particulier ; à New York, le bureau a présenté la culture traditionnelle chinoise à ses employés, qui ont tous dégusté des zongzi traditionnels.

Les célébrations du Duanwu sont tout aussi animées au Canada. Bien avant l’arrivée de la fête, de nombreux supermarchés et commerces proposent déjà toutes sortes de zongzi ; au début de l’été, le parfum de leurs feuilles se diffuse dans l’air, tandis que les courses de bateaux-dragons sont devenues l’un des sports les plus appréciés par les membres des communautés majoritaires canadiennes.

Pendant la période du festival, Vancouver et d’autres villes canadiennes organisent des régates et diverses activités qui attirent de nombreux spectateurs et créent une atmosphère particulièrement festive. Huamao Logistics Canada a organisé à Toronto une rencontre au cours de laquelle les employés ont dégusté des zongzi traditionnels et partagé des récits culturels, renforçant ainsi leur sentiment d’appartenance autour du principe « l’humain d’abord, l’intégration culturelle ». Weng Guoning, président de la Fédération des associations chinoises de Toronto, a déclaré que la fête des Bateaux-Dragons avait depuis longtemps dépassé le cadre d’une simple fête traditionnelle chinoise pour devenir une éclatante carte de visite de la culture chinoise dans le monde.

Le concours argentin de bateaux-dragons 2025 s’est tenu le 24 mai sur la base de bateaux-dragons d’Escobar, dans la province de Buenos Aires, réunissant plus d’une centaine de participants. L’événement a atteint une ampleur record et a introduit pour la première fois une épreuve longue distance de 2 000 mètres.

Liu Jingang, président de l’Association argentine de bateaux-dragons, a déclaré que cette discipline incarne non seulement l’esprit d’unité, de coopération et d’effort, mais qu’elle est également devenue un lien important entre les peuples chinois et argentin. Nicolás Ceruya, directeur du service municipal des sports d’Escobar, a estimé que le bateau-dragon était devenu une plateforme efficace reliant différents groupes culturels : « C’est un sport qui mérite d’être promu, non seulement parce qu’il est très compétitif et spectaculaire, mais aussi parce qu’il symbolise la tradition et l’unité. » Depuis sa création en 2019, l’Association argentine de bateaux-dragons s’emploie activement à promouvoir cette discipline et a progressivement mis en place un système d’entraînement et de compétition couvrant plusieurs provinces du pays.

Le 10 mai 2025, le consul général Gao Zhenting à Guayaquil a assisté à une célébration du Duanwu organisée conjointement par la communauté chinoise de Guayaquil et la municipalité. Il a indiqué que cette fête traditionnelle chinoise avait été inscrite par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité et que l’organisation conjointe de la célébration par la communauté chinoise et le gouvernement municipal avait créé une plateforme d’échange et d’apprentissage mutuel entre les civilisations chinoise et équatorienne.

Ce jour-là, la Chambre de commerce de Rui’an au Brésil et l’Association générale des originaires de Qingtian au Brésil ont organisé conjointement, au réservoir de Guarapiranga à São Paulo, une activité intitulée « Célébrer le Duanwu, rivaliser en bateaux-dragons », qui a rassemblé près de 500 membres de la communauté chinoise et amis brésiliens.

Les courses organisées à São Paulo se sont accompagnées de nombreuses cérémonies. Avant la compétition ont eu lieu des danses du dragon et du lion, la décoration des têtes de dragon, la remise des pagaies et la mise à l’eau cérémonielle des bateaux. À Rio de Janeiro, de nombreux Brésiliens, guidés par des membres de la communauté chinoise, se sont essayés avec enthousiasme à la confection de zongzi et ont découvert des coutumes populaires telles que la fabrication de xiangnang (香囊), sachets parfumés traditionnels, et le tressage de cordons aux cinq couleurs.

Huamao Logistics Mexico a présenté à ses employés chinois et étrangers les origines du Duanwu, leur permettant de découvrir ensemble l’histoire de Qu Yuan ainsi que le contexte culturel des courses de bateaux-dragons et de la consommation de zongzi. Un quiz de connaissances sur la culture de la fête a ensuite été organisé, suivi d’une dégustation collective de zongzi.

La filiale du Panama a organisé une course de bateaux-dragons et partagé des mets de fête. Celle du Chili a présenté à ses employés les récits traditionnels du Duanwu et leur a fait déguster de délicieux zongzi ; de nombreux employés chiliens y goûtaient pour la première fois et ont déclaré que « la texture et le goût étaient nouveaux et intéressants ».

Le Royaume-Uni accueille le plus grand événement européen consacré au Duanwu et aux bateaux-dragons. La 11e édition du UK Chinese Dragon Boat Festival s’est tenue le 25 mai 2025 à Salford, dans le Grand Manchester, et a attiré près de 10 000 participants. Le Manchester Evening News a indiqué qu’il s’agissait du plus grand événement de bateaux-dragons d’Europe et que plus de 40 équipes y avaient participé cette année-là.

Le site proposait également des danses du dragon et du lion, des arts martiaux, de l’opéra chinois, de la musique instrumentale traditionnelle, des danses ethniques ainsi que des stands gastronomiques proposant zongzi, rouleaux de printemps, raviolis et autres spécialités, offrant au public une expérience globale de la culture chinoise à travers « la vue, l’ouïe et le goût ». Le maire de Salford, Paul Dennett, a déclaré au Manchester Evening News que le Duanwu était l’un des événements les plus enthousiasmants et joyeux du calendrier de la ville. Après onze éditions, cette manifestation est devenue l’un des événements culturels chinois les plus influents du Royaume-Uni.

En 2026, le Festival des Bateaux-Dragons de Cambridge s’est ouvert sur les rives de la Cam. La culture chinoise du Duanwu s’est mêlée au paysage fluvial britannique dans un carnaval culturel transnational réunissant spectacles folkloriques, compétitions nautiques et échanges humains, apportant une forte tonalité orientale au début de l’été à Cambridge.

L’Allemagne est l’un des pays européens où le bateau-dragon a atteint le plus haut degré de maturité. Les courses y possèdent déjà plusieurs décennies de tradition.

Le 24 mai 2025, la deuxième Course internationale amicale de bateaux-dragons « Coupe du Drapeau rouge » de Francfort s’est déroulée sur le Main. Dix-sept équipes venues de Chine, d’Allemagne, de France, d’Italie, des États-Unis, de Thaïlande et d’autres pays ou régions se sont affrontées, avec une présence remarquée de l’équipe de Jingzhou, dans le Hubei.

Wang Wen, qui travaillait et vivait en Allemagne depuis plus de trente ans, a déclaré : « Les courses de bateaux-dragons ont déjà plusieurs décennies de tradition en Allemagne. Mais auparavant, nous, les Chinois, formions surtout une équipe pour participer aux courses locales ; j’ai même moi-même fait partie d’une équipe de supporters. Depuis l’an dernier, nous participons à la Course internationale amicale de bateaux-dragons de Francfort, fortement marquée par la culture chinoise. En Allemagne, l’atmosphère du Duanwu est de plus en plus présente. »

En 2026, la troisième édition du Festival international de bateaux-dragons « Coupe du Drapeau rouge » de Francfort a de nouveau animé les eaux du Main. Dix-huit équipes venues de Chine, d’Allemagne, de France, des Pays-Bas et d’autres pays se sont affrontées, tandis que les embarcations se pressaient sur le fleuve et que les pagaies scintillaient dans leur mouvement. Les activités du carnaval culturel organisées à cette occasion — notamment l’opéra chinois et des expériences gastronomiques autour du Duanwu — ont attiré de nombreux spectateurs venus regarder et déguster.

Le 15 juin 2025, la troisième édition du Festival international de bateaux-dragons du Luxembourg s’est tenue à Remich, sur les rives de la Moselle. Important événement culturel consacré au Duanwu et projet annuel emblématique des échanges humains entre la Chine et le Luxembourg, la manifestation avait pour thème « Dans le même bateau, bâtir ensemble l’avenir ». Elle associait compétition sportive, échanges culturels et promotion financière et touristique, attirant de nombreuses institutions, entreprises et habitants venus de Chine, du Luxembourg et des pays voisins. Selon les statistiques, cette édition a enregistré plus de 4 000 participations.

L’ambassadeur de Chine au Luxembourg, Hua Ning, a déclaré que le Duanwu n’est pas seulement une fête traditionnelle commémorant Qu Yuan, mais qu’il porte aussi l’esprit d’unité, de coopération et de tongzhou gongji (同舟共济), littéralement « traverser ensemble la rivière dans le même bateau », expression évoquant la solidarité face aux difficultés partagées. La fête a été inscrite par les Nations unies au patrimoine culturel immatériel de l’humanité et est devenue un bien culturel partagé par le monde.

Lex Delles, ministre luxembourgeois de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme, a déclaré que le festival associe dimensions sportive et culturelle et témoigne de l’approfondissement constant de la coopération entre la Chine et le Luxembourg dans les domaines du tourisme, des échanges humains, de l’économie et d’autres secteurs. Le maire de Remich, Jacques Sitz, a indiqué que le festival était devenu l’une des manifestations culturelles internationales les plus représentatives de la ville ; le bateau-dragon symbolise l’unité, la coopération et l’élan vers l’avant, des valeurs en parfaite résonance avec l’esprit urbain diversifié et inclusif de Remich.

Sur place, 15 équipes issues de différents milieux chinois et luxembourgeois se sont affrontées avec intensité sur la Moselle. La zone culturelle était tout aussi animée : l’ensemble de musique traditionnelle du Conservatoire de musique de Chine a interprété des œuvres au pipa (琵琶), luth chinois pincé ; au guzheng (古筝), cithare traditionnelle chinoise ; et au dizi (笛子), flûte traversière en bambou, entre autres instruments. L’exposition thématique de patrimoine culturel immatériel « Tea for Harmony », centrée sur les cultures des minorités ethniques du Yunnan, présentait art du thé, costumes, créations culturelles et autres contenus.

Le Festival international de bateaux-dragons Chine-Serbie 2025 « Bonjour ! Chine » s’est tenu les 24 et 25 mai à Belgrade, capitale de la Serbie. Il a réuni près de 20 équipes venues de Chine et de Serbie ainsi que plusieurs centaines de spectateurs. Le jour de l’ouverture, près de 20 équipes de Chine, de Serbie, de Roumanie et d’autres pays ont participé aux courses.

À la veille du Duanwu 2026, la deuxième « Coupe de l’Amitié Chine-Grèce » de bateaux-dragons — Le dragon de la Route de la Soie s’élance · Régate sur la mer Égée —, organisée conjointement par l’ambassade de Chine en Grèce et les associations chinoises du pays, s’est tenue avec succès au Centre olympique d’aviron et de canoë-kayak de Schinias, à Marathon.

L’atmosphère était à la fois animée et solennelle, portée par des roulements de tambour puissants et exaltants. Près de 1 000 personnes, parmi lesquelles des représentants de différents secteurs chinois et grecs, des membres d’associations chinoises, des athlètes et des habitants, se sont réunies pour l’occasion.

Une étape internationale de la série d’activités du Duanwu « Le “Nœud” de la Chine dans la Terre des Chinois d’outre-mer », originaire du district de Qingtian, dans la province du Zhejiang, s’est tenue dans le port de Badalona, en Espagne. Six équipes venues de Chine et d’Espagne, réparties en trois groupes, se sont livrées à des courses très disputées.

Zhou Jianhong, président de l’Association des originaires de Qingtian à Barcelone, a déclaré qu’il emmènerait sept amis espagnols participer à des activités thématiques consacrées à la culture du bateau-dragon de Qingtian, afin qu’ils puissent la découvrir directement.

Le 24 mai, le Centre culturel de Chine à Malte, le Birgu Regatta Club, la Chambre de commerce Malte-Chine et l’Association chinoise de Malte ont organisé conjointement la première « Coupe du Duanwu » de l’Amitié Chine-Malte de bateaux-dragons dans la pittoresque cité historique de Birgu.

À la veille du Duanwu 2026, des lanternes étaient suspendues au-dessus de la place du Centre d’affaires chinois de Bratislava, en Slovaquie, tandis que le parfum des zongzi emplissait l’air. Près de 300 représentants de communautés chinoises venus de différentes régions de Slovaquie, ainsi que les enseignants et élèves de deux écoles chinoises locales, se sont réunis pour célébrer cette fête traditionnelle loin de leur terre d’origine. Les élèves de l’Académie Mengxiang Chine-Slovaquie et de l’École chinoise Jinghua ont présenté des spectacles de culture traditionnelle.

En Norvège, l’arôme des zongzi remplissait le restaurant Panda d’Oslo, où des associations chinoises locales ont distribué plusieurs centaines de coffrets de zongzi à des Chinois résidant sur place ainsi qu’à des amis norvégiens. À Budapest, en Hongrie, un Festival culturel chinois du Duanwu a été organisé, au cours duquel invités chinois et hongrois ont préparé ensemble des zongzi.

Zhou Sumeng, vice-président de la Fédération de la jeunesse chinoise d’outre-mer en Russie, a déclaré que les idéaux du Duanwu d’« harmonie dans la diversité » (和而不同) et d’« apprécier la beauté de l’autre et partager ensemble la beauté » (美美与共) concordent profondément avec les valeurs poursuivies par une communauté de destin partagé pour l’humanité. Lorsque des amis étrangers participent à des courses de bateaux-dragons, dégustent des zongzi chinois et écoutent les récits du Duanwu, ils ne font pas qu’expérimenter une culture : ils entrent aussi en contact avec un esprit et un ensemble de valeurs.

Le 31 mai 2025, jour du Duanwu, des habitants ont participé à des courses de bateaux-dragons sur la rivière Cisadane, à Tangerang, en Indonésie, tandis que la communauté chinoise commémorait la fête de différentes manières. Outre les régates, un homme a également participé à une activité consistant à attraper des canards dans la rivière.

Huamao Logistics Thaïlande a créé une activité thématique intitulée « Parfum de zongzi au Duanwu · Joie partagée en Thaïlande ». Grâce à des explications bilingues chinois-thaï sur les origines de la fête, aux courses de bateaux-dragons, à la dégustation de zongzi chinois et de zongzi thaïlandais aux épices, ainsi qu’à la diffusion en direct de courses organisées en Chine, l’événement a renforcé l’intégration en profondeur d’éléments culturels chinois et thaïlandais. Huamao Logistics Cambodge a organisé une activité sur le thème « Un coup de pagaie après l’autre, vers des marchés plus lointains », associant la fête à la cohésion des équipes et à la localisation de la marque.

Zhang Guodong, président du Myanmar Chinese Media Group, a déclaré que lorsque les courses de bateaux-dragons deviennent un symbole culturel à travers lequel le monde perçoit la Chine, ce que l’on voit n’est pas seulement la renaissance d’une fête, mais la marche confiante d’une civilisation ancienne vers le monde à travers le shouzheng chuangxin (守正创新), c’est-à-dire la préservation de ses fondements tout en poursuivant l’innovation.

En 2026, l’animation du Festival culturel des bateaux-dragons du Sri Lanka n’avait rien à envier à celle des célébrations organisées en Chine, avec 19 équipes engagées dans les courses.

L’esprit de tongzhou gongji — avancer ensemble dans le même bateau —, le sentiment d’attachement à la patrie et à la nation exprimé par le souvenir des sages du passé, ainsi que les vœux de santé et de bien-être en harmonie avec la nature portés par le Duanwu franchissent les frontières linguistiques et ethniques pour devenir un lien délicat de dialogue entre différentes civilisations.

Le Japon fut l’un des premiers pays hors de Chine à accueillir la culture du Duanwu. Après son introduction dans l’archipel, la fête s’est associée à la « Fête des garçons » locale du 5 mai, donnant naissance à une forme japonaise particulière du Duanwu.

Ce jour-là, les Japonais suspendent des manches à air en forme de carpe, évoquant l’image culturelle chinoise de « la carpe franchissant la Porte du Dragon » (鲤鱼跃龙门), afin de souhaiter aux garçons une croissance saine. Pendant le Duanwu 2025, Osaka a organisé une « Activité d’étude culturelle du Festival des Bateaux-Dragons », réunissant plus de 20 Taïwanais établis au Japon ainsi que des Japonais intéressés par la culture taïwanaise. Tous ont participé à un programme mêlant langue, traditions du Duanwu et héritage hakka. L’Osaka International House Foundation a également organisé une conférence participative présentant la culture taïwanaise du Duanwu.

La culture coréenne du Duanwu possède elle aussi une longue histoire. Le Gangneung Danoje (江陵端午祭) est la manifestation culturelle du Duanwu la plus représentative de Corée, issue de la même origine que le Duanwu chinois, mais développée selon une trajectoire différente. La Corée a conservé durant cette période de nombreuses activités populaires traditionnelles, telles que la balançoire et la lutte. À la différence de la Chine, cependant, le Danoje coréen met davantage l’accent sur l’association entre rites cultuels et traditions chamaniques.

La célébration 2026 « Dégustation Australie-Chine · Banquet du Duanwu », organisée pour permettre aux Chinois d’Australie de célébrer ensemble la fête, s’est tenue à Sydney dans la soirée du 19 juin. L’événement, organisé par Australia Vision Media et l’Association d’amitié culturelle Australie-Chine, a réuni plus d’une centaine de représentants des milieux politiques, économiques et des communautés chinoises d’Australie. Des médias tels qu’Australian Chinese Television ont également largement couvert les célébrations.

Li Fen, présidente du Centre Huaxia d’échanges artistiques multiculturels de Nouvelle-Zélande, a déclaré : « En tant que Chinois d’outre-mer, nous sommes témoins de la manière dont l’excellence de la culture traditionnelle chinoise prend racine sur des terres étrangères. Chaque fois que je vois des personnes de couleurs de peau et de langues différentes participer ensemble aux activités du Duanwu, ressentir le patriotisme de Qu Yuan et découvrir le charme singulier de la culture chinoise, je suis envahie par un profond sentiment de confiance culturelle et de fierté nationale. »

L’Afrique du Sud est le pays africain où la diffusion du Duanwu est la plus profondément enracinée. Afin de célébrer cette fête traditionnelle chinoise, la troisième édition du « Culture China · Cape Town Dragon Boat Festival », organisée conjointement par la communauté chinoise du Cap et la Cape Town Dragon Boat Association, s’est ouverte les 24 et 25 mai 2025 à Battery Park, dans le Victoria & Alfred Waterfront du Cap.

Sur les eaux scintillantes, des rameurs de différentes couleurs de peau manœuvraient leurs pagaies à l’unisson tandis que plus de dix équipes fendaient les vagues et rivalisaient pour prendre la tête. Cette année-là, 10 équipes participaient à la compétition, avec des épreuves masculines, féminines et mixtes de 200 mètres et 1 000 mètres, ainsi qu’un tir à la corde en bateau-dragon.

Parmi les concurrents se trouvaient de jeunes adultes, des personnes âgées aux cheveux blancs, ainsi qu’une équipe composée de patientes atteintes d’un cancer du sein. Le consul général de Chine au Cap, You Wenze, et le maire de la ville, Hill-Lewis, ont joué le rôle de tambourinaires de leurs équipages respectifs et ont participé à une course de vitesse de 1 500 mètres.

Le Cape Argus a rapporté que « bien qu’il ait été trempé de la tête aux pieds, Hill-Lewis a énormément apprécié le bateau-dragon ». Le maire s’est exclamé : « C’est la première fois que je monte dans un bateau-dragon, et c’est absolument fantastique ! » Il a ajouté que la fête avait permis aux habitants de découvrir de délicieuses boissons au thé, l’étonnante médecine traditionnelle chinoise et les intéressantes coutumes du Duanwu.

Igsaan Sali, président de la Cape Town Dragon Boat Association, a été témoin de la manière dont le festival « gagne de plus en plus d’adeptes » localement. Il explique que depuis son lancement, « l’événement prend de l’ampleur année après année, et le nombre d’équipes comme de participants augmente chaque année ». En 2025, le nombre d’équipes participantes avait atteint 13, pour près de 200 concurrents.

Sali considère le festival comme un excellent moyen de découvrir la culture chinoise : il estime qu’il « favorise un merveilleux dialogue entre les cultures et permet aux Sud-Africains de comprendre les différences et les similitudes entre les deux cultures ».

Outre les courses, le site accueillait également une amusante compétition de « tir à la corde en bateau-dragon », une zone d’exposition consacrée à la culture chinoise ainsi que des stands d’artisanat et de gastronomie. Devant le stand de l’Institut Confucius de l’Université du Cap, les enfants faisaient la queue pour jouer au touhu (投壶) et au lancer d’anneaux ; l’espace consacré à l’acupuncture de l’Institut Confucius de l’Université du Cap-Occidental a attiré de nombreux habitants ; tandis que de jeunes Sud-Africaines se sont réunies au stand de l’Institut Confucius de l’Université de Stellenbosch pour essayer les zanhua de Quanzhou (泉州簪花), ornements floraux caractéristiques portés dans les cheveux et associés à Quanzhou.

Les visiteurs ont dégusté des mets chinois traditionnels tels que les zongzi et le canard rôti, tout en découvrant des objets artisanaux singuliers, dans une atmosphère de rires et de convivialité. Dong Gang, représentant de la communauté chinoise du Cap, a déclaré : « En célébrant avec les habitants une fête traditionnelle chinoise à travers le Festival des Bateaux-Dragons, nous ressentons véritablement que la civilisation est comme l’eau : elle nourrit silencieusement toutes choses. La civilisation peut franchir les frontières, être transmise et se renouveler par l’innovation. »

Huamao Logistics Africa a organisé pour son équipe en Tanzanie et ses clients professionnels des activités conjointes de cohésion sur le thème du Duanwu, faisant ainsi parvenir la culture de la fête des Bateaux-Dragons jusqu’à la côte orientale de l’Afrique.