Raosanling est l’une des fêtes populaires les plus anciennes et les plus emblématiques du peuple bai. En langue bai, elle est appelée « Guanshanglan » ou « Guangsanglan », expressions signifiant littéralement « faire le tour des trois lieux sacrés ». Son histoire remonte à plus de mille ans.
En 2006, Raosanling a été inscrit sur la première liste nationale du patrimoine culturel immatériel de Chine, sous le numéro X-41.
Les « Trois Lieux Sacrés » désignent :
* le temple Chongsheng, considéré comme la Capitale bouddhique
* le temple Shengyuan, la Capitale divine, situé dans le temple Benzhu du village de Qingdong
* le sanctuaire Erhe, la Capitale des Immortels, dans le village de Heyicheng
Chaque année, du vingt-troisième au vingt-cinquième jour du quatrième mois lunaire, les Bai de plusieurs centaines de villages situés entre Cangshan et Erhai revêtent leurs costumes de fête et se regroupent par village pour former des processions. Ils suivent un itinéraire traditionnel transmis depuis des siècles, marchant, chantant et dansant, souvent toute la nuit jusqu’à l’aube.
Vous pouvez suivre cette foule de milliers de personnes à travers champs et villages et ressentir, entre les chants bai et le son du sanxian, la continuité d’une culture millénaire.
Programme des activités et lieux
### Dates principales de Raosanling
Raosanling se déroule chaque année du vingt-troisième au vingt-cinquième jour du quatrième mois lunaire, soit approximativement de la fin mai au début juin dans le calendrier grégorien.
La fête dure trois jours. Les participants bai se regroupent par village, en groupes allant de quelques dizaines à plus d’une centaine de personnes. Ils arrivent de toutes directions, emportant avec eux objets rituels, bagages légers, nourriture, ustensiles de cuisine et autres nécessités.
Le programme principal est le suivant :
| Date | Itinéraire | Activités principales |
|---|---|---|
| Premier jour — 23e jour du quatrième mois lunaire | Temple du Dieu de la Cité de Dali Ancient City → Temple Chongsheng (Capitale bouddhique) → Temple Benzhu de Qingdong (Capitale divine / Temple Shengyuan) | Offrandes et prières, encens, prosternations, récitation de textes sacrés ; foule dense devant le temple Benzhu central dans une atmosphère enveloppée d’encens |
| Deuxième jour — 24e jour du quatrième mois lunaire | Qingdong → Xizhou → Sanctuaire Erhe de Heyicheng (Capitale des Immortels) | Danse du Bawangbian, danse du tambour octogonal, chants et chants alternés ; la procession avance entre Cangshan et Erhai |
| Troisième jour — 25e jour du quatrième mois lunaire | Heyicheng → Temple Benzhu de Majiuyi | Marche en chantant le long de la rive occidentale d’Erhai, fête et réjouissances jusqu’à l’aube |
### Coutumes traditionnelles de Raosanling
Raosanling trouve son origine à l’époque de Nanzhao. À l’origine, il s’agissait d’une activité religieuse printanière au cours de laquelle les ancêtres bai priaient pour la pluie et l’abondance des récoltes.
Au cœur de la fête se trouve le culte des Benzhu. La tradition des Benzhu (本主) constitue une croyance religieuse propre au peuple bai. Chaque village possède sa propre divinité Benzhu, considérée comme la protectrice de la communauté.
Composition de la procession :
* En tête : un homme âgé et une femme âgée portant des branches de saule et des queues de bœuf, appelés les « anciens des fleurs et des saules »
* Au centre : un joueur de flûte, accompagné de plusieurs dizaines de danseurs et danseuses tenant des bawangbian et des tambours à monnaie
* En queue : une personne jouant d’une feuille, suivie de plusieurs dizaines de femmes portant éventails ou chapeaux de paille, chantant et dansant en avançant
| Coutume | Description |
|---|---|
| Culte des Benzhu | Activité religieuse centrale de Raosanling, avec prières et offrandes dans les trois lieux sacrés : temple Chongsheng, temple Shengyuan et sanctuaire Erhe |
| Danse du Bawangbian | L’une des danses traditionnelles les plus représentatives du peuple bai. Les danseurs tiennent des bâtons décorés qu’ils frappent en rythme contre les épaules, les coudes, les mains, les genoux et d’autres parties du corps |
| Danse du tambour octogonal | Danse traditionnelle accompagnée du tambour octogonal et exécutée en complément du Bawangbian |
| Chants alternés | Les participants bai improvisent des chants en forme d’appel et de réponse, utilisant la musique pour exprimer leurs sentiments et nouer des relations ; c’est l’une des scènes culturelles les plus vivantes de la fête |
### Activités particulièrement recommandées
Raosanling de Dali — célébration principale, du 23e au 25e jour du quatrième mois lunaire :
Raosanling dure trois jours et rassemble spontanément des Bai venus de plusieurs centaines de villages entre Cangshan et Erhai.
Les visiteurs peuvent suivre n’importe quelle procession sur l’itinéraire traditionnel et découvrir une atmosphère où « chaque pas révèle un nouveau paysage et chaque chant, chaque danse transmet un héritage ».
Il est possible de s’arrêter pour assister aux cérémonies notamment à :
* Temple du Dieu de la Cité de Dali Ancient City
* Temple Chongsheng
* Xizhou
* Village de Heyicheng
« Rencontre folklorique du patrimoine immatériel de Raosanling » à Yunnan Ethnic Village — du 1er au 5 mai, expérience alternative :
Si vous ne pouvez pas vous rendre à Dali du vingt-troisième au vingt-cinquième jour du quatrième mois lunaire, vous pouvez profiter des vacances du 1er Mai pour visiter le village bai de Yunnan Ethnic Village à Kunming et participer à la « Rencontre folklorique du patrimoine immatériel de Raosanling ».
L’événement s’ouvre par un grand défilé mené par des anciens portant des branches de saule. Les participants bai en tenue de fête avancent en chantant et dansant, accompagnés d’une danse du dragon et de chants alternés entre hommes et femmes.
Le site rassemble également de nombreuses formes du patrimoine culturel immatériel, notamment :
* Sculpture sur bois de Jianchuan
* Orfèvrerie d’argent de Heqing
* Teinture traditionnelle bai
Une nouvelle expérience narrative interactive, « A Peng cherche Jin Hua » (阿鹏找金花), permet aux visiteurs d’entrer dans l’univers du film classique *Five Golden Flowers*.
Préparatifs avant le départ
### Visa et entrée
Dali, dans le Yunnan, où se déroule Raosanling, est soumis à la politique nationale unifiée des visas de la Chine :
* Transit sans visa de 240 heures pour les ressortissants de 54 pays : possibilité de séjourner jusqu’à 240 heures, avec un périmètre autorisé couvrant la province du Yunnan.
* Groupes touristiques des pays de l’ASEAN : les groupes organisés par une agence peuvent entrer sans visa par des points d’entrée désignés.
* Autres nationalités : demander à l’avance un visa touristique L auprès de l’ambassade ou du consulat chinois compétent et vérifier que le passeport reste valable plus de six mois.
* Politiques les plus récentes : avant le voyage, consulter le site officiel de la National Immigration Administration de Chine ou l’ambassade ou le consulat concerné.
### Adaptation au climat
Raosanling se déroule du vingt-troisième au vingt-cinquième jour du quatrième mois lunaire, soit entre fin mai et début juin.
À cette période, Dali entre dans le début de l’été :
* Température : environ 15 °C à 25 °C en moyenne quotidienne. Les journées sont agréablement chaudes, tandis que matinées et soirées restent plus fraîches.
* Ensoleillement : les UV sont relativement forts ; une bonne protection solaire est nécessaire par temps clair.
* Précipitations : au mois de juin, la saison des pluies commence progressivement et quelques averses peuvent survenir. Il est conseillé d’emporter un équipement de pluie.
* Vêtements : privilégiez les couches superposées — tee-shirt ou haut léger à manches longues pendant la journée, avec une veste fine ou un vêtement anti-UV le matin et le soir.
Les chaussures doivent être confortables et antidérapantes, de préférence des chaussures de sport ou de randonnée.
La procession de Raosanling représente plus de 40 kilomètres de marche sur trois jours, et la marche constitue le principal mode de participation à la fête.
### Assurance voyage
Il est vivement recommandé de souscrire une assurance couvrant :
* Blessures accidentelles et soins médicaux en cas de maladie aiguë, consultations ambulatoires comprises
* Perte ou détérioration des effets personnels
* Retards ou annulations de voyage
### Monnaie et paiements
* Monnaie : renminbi (CNY).
* Espèces : emportez une somme raisonnable. Le réseau peut être faible dans les zones rurales, rendant les paiements en espèces plus fiables.
* Cartes bancaires : Visa et MasterCard sont utilisables dans les grands hôtels et supermarchés de Dali Ancient City et de Xiaguan ; elles sont généralement peu acceptées dans les villages et marchés ruraux.
* Paiement mobile : Alipay et WeChat Pay sont largement utilisés dans le centre de Dali et dans la vieille ville.
### Communications et Internet
* Remarque importante : pendant Raosanling, l’affluence est importante tout au long de l’axe Cangshan–Erhai et le signal 4G/5G peut être faible sur certains tronçons ruraux.
* Il est vivement recommandé de télécharger des cartes hors ligne à l’avance. Utilisez Baidu Maps ou AutoNavi et téléchargez la carte de la préfecture de Dali lorsque vous êtes connecté au Wi-Fi.
Comment s’y rendre
### Site principal : Préfecture autonome bai de Dali
| Transport | Détails |
|---|---|
| Avion | Dali Fengyi Airport dessert Pékin, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Chongqing, Kunming et d’autres grandes villes chinoises. Juin est une période touristique très fréquentée ; réserver les billets d’avion un mois à l’avance |
| Train à grande vitesse | Les trains à grande vitesse entre Kunming et Dali sont fréquents, avec un trajet d’environ 2 à 2,5 heures. Dali Station se trouve à Xiaguan ; de là, il est possible de rejoindre Dali Ancient City en bus ou en taxi |
| Voiture | L’autoroute Hangzhou–Ruili, G56, permet d’arriver directement à Dali. Pendant la fête, des restrictions de circulation s’appliquent dans et autour de Dali Ancient City ; utilisez les parkings désignés |
Conseil pour les billets de train : pendant Raosanling et à l’approche de la fête des Bateaux-Dragons, les billets sont très demandés. Il est recommandé de réserver à l’avance via l’application Railway 12306.
### Répartition des principales zones d’activité
L’itinéraire traditionnel de Raosanling traverse l’espace compris entre Cangshan et Erhai et comprend les lieux suivants :
* Premier jour — 8 juin : départ du Temple du Dieu de la Cité de Dali Ancient City, direction sud vers Chongsheng Temple, la Capitale bouddhique, pour les prières et offrandes, puis retour vers le nord jusqu’au temple Benzhu de Qingdong, la Capitale divine / Shengyuan Temple
* Deuxième jour — 9 juin : départ de Qingdong, passage par Xizhou, puis direction sud vers le sanctuaire Erhe de Heyicheng, la Capitale des Immortels
* Troisième jour — 10 juin : départ de Heyicheng vers le sud le long de la rive occidentale d’Erhai jusqu’au temple Benzhu de Majiuyi
### Conseils de transport pendant la fête
* Dali Ancient City : la circulation est dense dans et autour de la vieille ville pendant la fête. Privilégiez la marche ou les transports publics.
* Xizhou : l’itinéraire du deuxième jour traverse la ville. Les rues étant relativement étroites, les automobilistes doivent prévoir leur stationnement à l’avance.
* Routes autour d’Erhai : les routes rurales le long du lac sont étroites et sinueuses. Conduisez avec prudence.
* Conseil de déplacement : l’essence même de Raosanling consiste à marcher avec la procession. Il est conseillé de laisser son véhicule à Dali Ancient City ou à Xizhou et de participer principalement à pied.
Réservation de l’hébergement
| Élément | Recommandation |
|---|---|
| Quand réserver | Juin est une période de forte affluence à Dali, et Raosanling peut coïncider avec les vacances de la fête des Bateaux-Dragons. Réserver plus d’un mois à l’avance |
| Dali Ancient City | Séjourner dans ou autour de la vieille ville est l’option la plus pratique ; la première journée commence au Temple du Dieu de la Cité, accessible à pied |
| Xizhou | L’itinéraire du deuxième jour traverse Xizhou. Séjourner dans une maison traditionnelle bai transformée en maison d’hôtes permet une expérience plus proche de la vie locale |
| Caicun / Longkan | Villages en bord de lac sur la rive occidentale d’Erhai, calmes et offrant des vues directes sur le lac |
| Xiaguan | Transports pratiques, grand choix d’hôtels et prix relativement abordables, mais plus éloigné du cœur des activités |
| Prix indicatifs | Économique environ 200–400 RMB par nuit, milieu de gamme 400–800 RMB, hébergements haut de gamme avec vue sur le lac à partir de 800 RMB |
| Plateformes de réservation | Ctrip, Qunar, Meituan et autres grandes plateformes ; privilégier les chambres avec annulation gratuite |
| Caractère des maisons d’hôtes | Séjourner dans une ancienne résidence bai transformée en hébergement permet de découvrir l’architecture bai et l’hospitalité locale |
Liste d’équipement avant le départ
| Catégorie | Articles indispensables | Conseils particuliers |
|---|---|---|
| Vêtements | Tee-shirts à séchage rapide, veste légère / vêtement anti-UV, pantalon long | Dali est frais matin et soir et plus chaud dans la journée. Habillez-vous en couches. Des vêtements confortables déjà portés sont recommandés, car les trois jours totalisent plus de 40 km de marche |
| Chaussures | Chaussures de sport ou de randonnée confortables et antidérapantes | Essentiel — Raosanling implique beaucoup de marche, et une bonne paire de chaussures détermine en grande partie la qualité de l’expérience |
| Protection solaire | Crème SPF50+, chapeau, lunettes de soleil | Les UV du haut plateau sont forts et nécessitent une protection complète par temps clair |
| Équipement de pluie | Parapluie pliant ou imperméable léger | Juin marque le début de la saison des pluies et les averses sont fréquentes |
| Médicaments | Médicaments contre le rhume, troubles digestifs, pansements, traitement contre le mal des transports | Utile pour les changements de climat et les différences alimentaires |
| Électronique | Batterie externe, téléphone, appareil photo | Les distances à pied sont longues et les possibilités de recharge limitées |
| Rangement | Petit sac / sac banane pour documents et espèces ; sac à dos léger | Réduire au minimum les effets emportés |
| Autres | Thermos, mouchoirs / lingettes | Les installations rurales peuvent être limitées |
Respect culturel
### Respect des croyances religieuses et du culte des Benzhu
Raosanling a pour cœur le culte des Benzhu. Lors de votre participation :
* Rester solennel pendant les rites : à Chongsheng Temple, Shengyuan Temple, Erhe Shrine et dans les autres lieux rituels, gardez le silence et une attitude respectueuse. Ne criez pas, ne plaisantez pas et ne jouez pas.
* Ne pas interrompre : ne gênez pas le déroulement normal des cérémonies.
* Étiquette d’observation : si l’on vous permet d’assister à un rituel, restez dans les zones désignées, ne vous déplacez pas librement et ne touchez ni les offrandes ni les objets rituels.
* Restrictions photographiques : les cérémonies interdisent généralement les prises de vue. Vérifiez au préalable auprès du personnel sur place.
### Étiquette lorsque l’on suit une procession
* Rejoindre une procession : les groupes de Raosanling sont constitués spontanément par les habitants bai de chaque village. Si vous souhaitez les suivre, gardez une distance appropriée et évitez bousculades et intrusions dans la file.
* Respecter les guides du groupe : les « anciens des fleurs et des saules » en tête de procession jouent un rôle central de conduite. Respectez leurs indications.
* Chants alternés et danse : pendant Raosanling, les Bai échangent des chants. Si l’on vous invite à chanter ou à danser, vous pouvez participer avec naturel ; il s’agit d’une forme locale d’hospitalité et d’amitié.
### Étiquette photographique
* Demander le consentement : avant de photographier des Bai en costume de fête, des cérémonies, des personnes âgées ou des enfants, souriez et demandez la permission.
* Respecter le droit à l’image : n’utilisez pas les photographies d’autrui à des fins commerciales sans consentement.
* Réglementation des drones : le vol de drones dans la zone Cangshan–Erhai doit être déclaré à l’avance auprès des autorités locales de sécurité publique. Des zones d’interdiction clairement définies existent autour de lieux religieux comme Chongsheng Temple.
### Consignes de sécurité
* Sécurité lors de la marche : l’itinéraire complet de trois jours dépasse 40 km. Adaptez votre participation à votre condition physique, portez des chaussures confortables et antidérapantes, hydratez-vous et protégez-vous du soleil.
* Sécurité routière : lorsque la procession traverse une route, surveillez les véhicules et évitez de jouer ou de rester sur la chaussée.
* Sécurité des biens : laissez les objets de valeur dans le coffre de l’hôtel et réduisez vos effets personnels.
* Prévention de la chaleur et du soleil : le soleil est fort à Dali en juin ; protégez-vous et buvez suffisamment.
* Hygiène alimentaire : les marchés ruraux proposent surtout des spécialités locales. Privilégiez les aliments bien cuits et suffisamment réchauffés.
Informations d’urgence
| Élément | Contact / Description |
|---|---|
| Numéros d’urgence | Police 110, Pompiers 119, Ambulance 120 |
| Principaux hôpitaux | Dali Bai Autonomous Prefecture People’s Hospital, à Xiaguan ; Dali First People’s Hospital |
| Police touristique / Objets perdus | Dali Ancient City et Xizhou disposent de postes de police permanents. En cas de perte d’un objet de valeur, rendez-vous immédiatement au poste le plus proche |
| Informations touristiques | Plateformes officielles du Dali Prefecture Culture and Tourism Bureau et de Dali Ancient City Scenic Area |
| Fuseau horaire | UTC+8, heure normale de Chine |
| Tension / Prises | 220 V ; prises de type A / C / I |
Rappels particuliers
* Beaucoup de marche : l’itinéraire complet de Raosanling représente plus de 40 km sur trois jours — une bonne paire de chaussures est indispensable. Choisissez les portions selon votre condition physique ; il n’est pas nécessaire de suivre tout le parcours.
* Respecter les croyances : Raosanling combine rites religieux bai et activités collectives printanières. Gardez une attitude solennelle dans les lieux rituels et demandez toujours l’autorisation avant de prendre des photos.
* Vérifier les dates : Raosanling suit le calendrier lunaire et se déroule chaque année du vingt-troisième au vingt-cinquième jour du quatrième mois lunaire, soit entre fin mai et début juin. Confirmez les dates exactes de l’année avant le départ.
* Expérience alternative à Yunnan Ethnic Village : si vous ne pouvez pas vous rendre à Dali aux dates traditionnelles, vous pouvez participer à la « Rencontre folklorique du patrimoine immatériel de Raosanling » à Yunnan Ethnic Village, à Kunming, du 1er au 5 mai.
* Planification des transports : des restrictions de circulation sont appliquées dans et autour de Dali Ancient City pendant la fête. Préparez vos déplacements à l’avance.
* Attention à la météo : juin marque le début de la saison des pluies. Consultez les prévisions avant le voyage et emportez un équipement de pluie.
*Puissiez-vous ressentir, entre Cangshan et Erhai, le charme singulier d’un patrimoine bai transmis depuis plus de mille ans et recevoir, entre le mouvement des branches de saule et le rythme du Bawangbian, la belle bénédiction de « pluies et vents favorables, bonne fortune et paix » !*
—-
Commentaires des Lecteurs
Passionnés de calendriers et de culture traditionnelle du monde entier, sous la même lune.
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour participer. Votre compte de commentaires sera créé automatiquement lors de la première connexion avec un compte associé.
Aucun commentaire pour le moment
Partagez vos réflexions avec des lecteurs du monde entier.