Munao Zongge

La diffusion mondiale du festival Munao Zongge trouve son origine dans une réalité géographique et ethnique singulière : le peuple jingpo est un peuple transfrontalier. En Chine, les Jingpo vivent principalement dans la Préfecture autonome dai et jingpo de Dehong, au Yunnan ; au Myanmar, ils sont connus sous le nom de Kachin et vivent principalement dans l’État Kachin et l’État Shan. Les deux pays sont reliés par les mêmes montagnes et les mêmes cours d’eau ; leurs populations partagent des origines communes et des cultures étroitement liées. Le Munao Zongge, appelé Manau en langue kachin, est la plus grande fête traditionnelle de chant et de danse du peuple kachin. Le gouvernement de la préfecture de Dehong en Chine comme celui de l’État Kachin au Myanmar ont inscrit le festival Munao Zongge parmi les jours fériés officiels. Cette répartition naturelle d’un même peuple de part et d’autre de la frontière a conféré au festival Munao Zongge une dimension interculturelle dès son origine. Sa diffusion transfrontalière ne se manifeste pas seulement dans la célébration simultanée de la fête, mais aussi dans les échanges culturels de la vie quotidienne. Des recherches universitaires soulignent que le Munao Zongge est une fête traditionnelle partagée par les Jingpo de la frontière sino-birmane et constitue un cas particulièrement représentatif des pratiques de communication propres aux peuples transfrontaliers. Les formes de circulation et d’interaction transfrontalières du Munao Zongge comprennent l’organisation de conférences, de manifestations festives et de forums de groupes de réflexion transfrontaliers, mais aussi les mariages, les études, les formations et diverses autres formes de mobilité au-delà de la frontière. Très tôt, les mélodies du Munao Zongge se sont diffusées depuis Dehong jusque dans les communautés jingpo/kachin du Myanmar. Les célébrations transfrontalières de Ruili. Située sur la frontière sino-birmane, la ville de Ruili constitue l’un des lieux emblématiques de la diffusion transfrontalière du festival Munao Zongge. En 2025, Ruili a organisé de grandes célébrations du festival. Parmi les participants figuraient des invités spéciaux venus du Myanmar : vêtus de costumes traditionnels, ils ont rejoint les meneurs de danse et présenté ensemble une spectaculaire célébration culturelle transfrontalière. Comme l’a indiqué un observateur, le festival Munao Zongge « n’est pas seulement une fête interne au peuple jingpo, mais aussi une manifestation internationale, car de plus en plus de touristes y participent ». Ce qui demeure inchangé, c’est l’aspiration du peuple jingpo à une vie heureuse. Le commerce frontalier de Manghai. À Manghai, dans le Dehong, les grandes célébrations du Munao Zongge associent ingénieusement la présentation de la culture ethnique, le tourisme rural et le commerce entre habitants des régions frontalières. Autour du site du festival est installée une singulière « rue des spécialités de la frontière sino-birmane », où se rencontrent des produits caractéristiques des deux pays. Des spécialités jingpo traditionnelles telles que le « poulet fantôme » (鬼鸡), un plat de poulet caractéristique de la cuisine jingpo, attirent habitants des zones frontalières et touristes des deux pays. Ici, le festival Munao Zongge n’est pas seulement un grand festin culturel, mais aussi une importante plateforme d’échanges économiques et culturels entre les populations frontalières de Chine et du Myanmar.

En juin 2026, la première Conférence des créateurs et influenceurs d’Asie du Sud et d’Asie du Sud-Est s’est tenue à Kunming, au Yunnan. Environ 200 invités se sont réunis dans la « Ville du Printemps », parmi lesquels des influenceurs majeurs venus de 11 pays, des créateurs chinois connus, des représentants de plateformes et des journalistes. Lors de la séquence de présentation artistique, le comté de Yingjiang a représenté Dehong avec une prestation de Munao Zongge. Cette représentation inscrite au patrimoine culturel immatériel de niveau national, porteuse du profond héritage culturel du peuple jingpo, est devenue l’un des temps forts culturels les plus remarqués de la conférence grâce à son charme folklorique singulier. Sur scène, des danseurs jingpo vêtus de splendides costumes traditionnels ont fait leur entrée en formation sous la conduite des Naoshuang Naoba (瑙双瑙巴), les meneurs de la danse, leurs parures d’argent oscillant au rythme de pas parfaitement coordonnés, donnant toute leur expression à la puissance comme à la souplesse du Munao Zongge. Les créateurs et influenceurs venus des différents pays d’Asie du Sud et d’Asie du Sud-Est ont suivi la prestation avec une attention constante, s’immergeant dans le charme particulier des cultures des minorités ethniques du Yunnan. Grâce aux plateformes offertes par l’Exposition de l’Asie du Sud et par la première Conférence des créateurs et influenceurs d’Asie du Sud et d’Asie du Sud-Est, le Munao Zongge a pu être présenté dans toute sa richesse et diffusé sous de multiples angles, permettant aux amis de ces régions de découvrir directement l’attrait des cultures des minorités ethniques chinoises et contribuant efficacement à faire sortir ces cultures des régions frontalières pour les porter vers la scène internationale. Avec le chant et la danse comme lien et la culture comme passerelle, cette représentation culturelle a encore rapproché la Chine des pays d’Asie du Sud et d’Asie du Sud-Est, tout en approfondissant les échanges humains et culturels ainsi que les liens affectifs entre les régions.

L’un des chapitres les plus remarquables du voyage du festival Munao Zongge vers le monde s’est écrit sur le continent africain. Selon China News Service, la troupe artistique Huaxing du Nigeria a obtenu l’autorisation de représenter « Munao Zongge ». Cette troupe africaine a porté sur les scènes du continent la musique jingpo originaire de Dehong, au Yunnan, en Chine. L’obtention d’une autorisation de représentation signifie que le Munao Zongge n’est plus seulement une culture appartenant au peuple jingpo lui-même, mais qu’il est devenu une ressource culturelle que d’autres pays et d’autres peuples choisissent activement d’accueillir, d’apprendre et de transmettre. Les grands médias internationaux ont également été témoins de la diffusion du Munao Zongge en Afrique. Le Global Times a rapporté que sa musique avait « traversé les continents et attiré des publics dans des pays africains tels que le Nigeria et le Rwanda, où des interprètes locaux en proposent désormais leurs propres lectures ». L’expression « des interprètes locaux en proposent désormais leurs propres lectures » est particulièrement significative. En Afrique, le Munao Zongge n’est plus seulement « montré » : il est « recréé ». Lorsque des artistes africains interprètent Munao Zongge à leur manière, cette culture ethnique venue de la frontière sud-ouest de la Chine a déjà accompli sur le continent africain sa première transformation par l’adaptation locale. Comme l’ont formulé des médias locaux de Dehong : « Lorsque la puissante mélodie de “O Ran, O Ran” traverse montagnes et mers et déclenche sur le continent africain une vague massive de reprises et d’imitations, et lorsque la musique du patrimoine culturel immatériel jingpo “Munao Zongge”, originaire de Dehong, au Yunnan, en Chine, déferle sur les réseaux sociaux mondiaux avec plus de 3,7 milliards de lectures sur l’ensemble du web, un véritable miracle de “sortie du cercle” numérique de la culture ethnique traditionnelle est en train de se produire. » Ce morceau devenu viral, réarrangé avec l’aide de l’intelligence artificielle, « est passé du coin du feu de la frontière du Sud-Ouest au centre de la scène mondiale, illustrant de la manière la plus vivante cette vérité profonde : “ce qui est ethnique appartient au monde”. »

Le festival Munao Zongge attire chaque année des dizaines de milliers de participants, parmi lesquels figurent non seulement les habitants locaux, mais aussi des visiteurs venus du monde entier. Le 3 mars 2026, jour de la Fête des Lanternes correspondant au quinzième jour du premier mois lunaire, la cérémonie d’ouverture du festival Munao Zongge de Mangshi 2026 s’est tenue au Parc culturel international Munao Zongge des Jingpo de Dehong. Des membres de différentes ethnies venus de l’intérieur comme de l’extérieur de la préfecture, ainsi que des touristes chinois et étrangers, se sont réunis pour célébrer ensemble au rythme puissant des tambours et des pas de danse virevoltants. Pour la seule matinée du 24 février 2024, environ 40 000 personnes avaient participé à la grande célébration du Munao Zongge. Les participants venaient non seulement des comtés, villes, bourgs et villages environnants, mais aussi de régions plus éloignées telles que le Jilin, le Sichuan, Chongqing et d’autres parties du Yunnan. Les visiteurs étrangers constituent eux aussi une part importante des participants au festival Munao Zongge. Lors de l’édition 2024, un groupe de touristes étrangers dont l’âge moyen dépassait 65 ans s’est joint aux célébrations. Le guide israélien Glaubman Yonatan, lié à la Chine depuis près de trente ans, a déclaré : « Après mon arrivée au Yunnan, j’ai été attiré par le caractère authentique de ses traditions ethniques et par ses paysages. » Liu Li, une visiteuse de Chongqing, a déclaré après avoir vécu le Munao Zongge : « C’est la première fois que je viens à Dehong pour découvrir Munao Zongge. L’atmosphère est excellente ; je me suis fondue dans la fête, j’ai été profondément touchée et je suis très heureuse. » Pour les visiteurs venus de loin, Munao Zongge constitue une expérience culturelle singulière. Ses pas sont simples et faciles à apprendre et ne nécessitent aucune formation en danse — c’est précisément l’une des raisons essentielles pour lesquelles tant de visiteurs peuvent y participer personnellement. Comme l’a observé quelqu’un, les pas de Munao Zongge « doivent être simples », parce qu’il s’agit d’un rassemblement d’inconnus : « savoir danser ou non ne constitue pas un seuil d’entrée ; dès que le corps se trouve sur place, il rejoint naturellement le rythme collectif ». Cette manière ouverte et inclusive de participer confère au festival Munao Zongge une proximité naturelle avec les visiteurs internationaux.