Fête du Trois MarsPortée Mondiale

L’étape la plus éclatante de l’ouverture de la fête de Sanyuesan au monde fut l’arrivée du brocart li à la Fashion Week de Paris.

Le brocart li est surnommé « la culture que l’on porte sur soi » et « le “fossile vivant” de l’histoire des textiles chinois ». Les techniques traditionnelles li de filage, de teinture, de tissage et de broderie se transmettent depuis des millénaires et constituent un projet de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de niveau mondial. En 2006, les techniques traditionnelles li de filage, de teinture, de tissage et de broderie ont été inscrites sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel de Chine.

Le 11 mars 2025, la collection collaborative des maîtres du brocart li automne-hiver 2025-2026 de Véronique Leroy, organisée conjointement par la marque de la créatrice de renommée internationale Véronique Leroy et le gouvernement municipal de Wuzhishan, à Hainan, a été présentée lors de la Fashion Week de Paris dans l’édifice historique des Cordeliers, au cœur de la capitale française. Les vêtements intégrant des éléments de brocart li présentés à la Fashion Week de Paris reprenaient des motifs li tels que l’oiseau Ganggong, l’homme à la force prodigieuse et la colombe, associés à des coupes d’un seul tenant, révélant la profondeur des techniques traditionnelles li de filage, de teinture, de tissage et de broderie en tant qu’élément représentatif du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Lors de la cérémonie d’ouverture du site principal de Sanyuesan, fête traditionnelle des peuples li et miao de Hainan, en 2025, les vêtements intégrant des éléments de brocart li sont de nouveau montés sur scène. Associés à des technologies de son, de lumière et d’effets électriques, ils ont offert au public un véritable festin visuel. La projection holographique a créé un effet scénique mêlant réel et virtuel, présentant parfaitement l’interaction sur une même scène entre mannequins réels et personnages virtuels, tandis que lumière, ombre et formes physiques s’entremêlaient pour révéler la beauté du brocart li. Dong Yujing, un jeune Li de Sanya, a déclaré : « C’est une grande fierté de voir les costumes ethniques accéder à la scène internationale. »

Le parcours du brocart li de Wuzhishan à Paris constitue l’une des illustrations les plus vivantes de la culture li qui « va vers le monde ». Des villages de la forêt tropicale du centre de Hainan aux podiums de la capitale mondiale de la mode, le brocart li démontre que l’artisanat traditionnel peut non seulement être protégé dans les musées, mais aussi être réinterprété et recréé dans le langage de la mode contemporaine.

Si le brocart li est le symbole visuel le plus éclatant de l’ouverture de Sanyuesan au monde, les chants li en sont la carte de visite sonore la plus émouvante.

Le Chœur d’enfants li et miao de Wuzhishan : de Wuzhishan à Paris et Séoul. Lors de la cérémonie d’ouverture du site principal de Sanyuesan, fête traditionnelle des peuples li et miao de Hainan, en 2025, un chœur d’enfants venu des profondeurs des montagnes de Wuzhishan, à Hainan, a particulièrement retenu l’attention. En mai 2024, ces enfants sont sortis pour la première fois de Chine et se sont rendus à Paris afin de participer à une série d’activités marquant le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, où ils ont chanté aux côtés du chœur d’enfants parisien Polysons. Le chœur s’est ensuite rendu à Jeju, en Corée du Sud, pour participer au 63e Festival culturel Tamna. Yu Qian, membre du Comité permanent du Comité municipal du Parti communiste chinois de Wuzhishan et responsable du Département de la communication, a déclaré : « En mai de cette année, nous prévoyons de retourner à Paris pour retrouver les enfants du chœur Polysons et échanger avec eux. »

Le charme des cultures li et miao gagne aujourd’hui la scène internationale par le chant et entre en dialogue avec le monde. Des villages li et miao de Wuzhishan aux chants interprétés devant le Louvre à Paris, des profondeurs de la forêt tropicale de Hainan au Festival culturel Tamna de l’île de Jeju, en Corée du Sud — ces « petites feuilles » venues des montagnes profondes prennent leur envol vers les grandes scènes internationales.

La voix de « l’alouette du peuple li ». Huang Tingdan, chanteuse de chants populaires surnommée « l’alouette du peuple li », a interprété pendant le défilé de Sanyuesan le chant populaire li Chant de la cueillette des escargots (《捡螺歌》). Elle a déclaré : « Nous accueillons par nos chants tous ceux qui viennent à Wuzhishan. » Lors de la cérémonie d’ouverture de Sanyuesan en 2026, Fu Huajin, dépositaire de la tradition du chant populaire li, a interprété l’ancien chant O’ou Diao (《欧欧调》), transmis depuis longtemps au pied du mont Exian. Partis de la scène de Sanyuesan, ces chants empruntent désormais les canaux de diffusion internationale et sont entendus par un nombre croissant de personnes.

La manière la plus directe pour Sanyuesan de se diffuser dans le monde consiste à « inviter » le monde au cœur des forêts tropicales et des paysages montagneux de Hainan, afin que les visiteurs internationaux puissent prendre personnellement part aux réjouissances de cette fête millénaire.

Le voyage à Baoting de grands influenceurs étrangers. En avril 2024, de grands influenceurs venus de différents pays se sont rendus dans le Comté autonome li et miao de Baoting afin de découvrir, aux côtés des peuples li et miao, leurs coutumes et leur culture singulières. Lors du « banquet à longue table de mille personnes » organisé sur les rives de la rivière Qixian à Baoting, ces influenceurs étrangers ont chanté des chants populaires et bu du vin Shanlan avec les Li et les Miao pour célébrer ensemble Sanyuesan. Natan Colombo, venu d’Italie, a résumé en trois mots son impression après avoir assisté à la cérémonie d’ouverture de Sanyuesan à Baoting : « Colorful! Exciting! Culture! » — les spectacles folkloriques hauts en couleur, la richesse des savoir-faire du patrimoine culturel immatériel et le singulier long rouleau de brocart li ont captivé tous les regards. Balena, venue de Russie, a déclaré : « Les fêtes folkloriques sont très intéressantes et ouvrent véritablement les yeux. En même temps, j’ai aussi ressenti la chaleur des peuples li et miao de Baoting. »

La soirée autour du feu de camp des responsables de la communication internationale. À l’approche de la grande fête de Sanyuesan des peuples li et miao, des responsables de la communication internationale ont participé à une soirée autour du feu de camp au cœur des montagnes de Baoting. « Le ciel étoilé, la prairie et le feu de camp : voilà le romantisme partagé par les peuples li et miao et par les responsables de la communication internationale venus leur rendre visite. »

Les étudiants internationaux, ambassadeurs d’expérience à Baisha. Pendant Sanyuesan en 2025, le Comté autonome li de Baisha a produit la vidéo VLOG｜Baisha‘s San Yue San Festival: International Students Immersed in Vibrant Ethnic Culture. Aijia, étudiante kazakhe de l’Institut international de Hainan de l’Université des langues et des cultures de Beijing, et Huang Yiheng, de l’Institut international de Hainan de l’Université Minzu de Chine, sont devenus « ambassadeurs de l’expérience des étudiants internationaux à Hainan ». Sous la conduite de Zhang Chaoying, représentante héritière des techniques traditionnelles li de filage, de teinture, de tissage et de broderie, ils ont dansé la danse des perches de bambou, goûté le riz aux trois couleurs, participé à une chasse au trésor dans les plantations de thé et vécu ainsi un double festin pour le palais et pour l’esprit. Sur le site des activités de Sanyuesan à Baisha, les ambassadeurs culturels étrangers étaient présents dans les différents espaces consacrés au « défilé cérémoniel », au « carnaval autour du feu », à la « chasse au trésor du patrimoine immatériel » et au « banquet à longue table », s’immergeant pleinement dans les cultures ethniques.

La participation de dizaines de milliers de visiteurs. Pendant Sanyuesan, Baisha a proposé de nombreuses activités : défilé cérémoniel animant la ville de montagne, coutume matrimoniale où de jeunes mariés lancent des sachets porte-bonheur, fête ethnique autour du feu de camp, entre autres. Ces activités ont attiré plus de 50 000 visiteurs venus de Shanghai, du Guangdong et de nombreuses autres régions. Sur l’avenue Sanyuesan de Wuzhishan, le grand défilé festif « Dessinons ensemble des cercles concentriques » a connu une immense popularité, transformant les rues en un océan de joie auquel ont pris part de nombreux habitants et visiteurs. Après avoir vécu personnellement Sanyuesan, ces visiteurs venus de différentes régions du monde ont diffusé le charme de la culture li à travers le monde au moyen de récits de voyage, de photographies et de vidéos.

Parmi les réalisations les plus remarquables de la diffusion mondiale de Sanyuesan figure la vaste attention que lui ont accordée les médias étrangers.

Une couverture par plus de 960 médias dans 28 pays. Les activités organisées en 2025 sur le site principal de Wuzhishan pour Sanyuesan, fête traditionnelle des peuples li et miao de Hainan, ont suscité une vive attention. Les plateformes internationales de Xinhua ont publié des informations sur les festivités dans de nombreuses langues, notamment en anglais, japonais, coréen, thaï, italien, espagnol et portugais. À ce jour, ces contenus ont été largement repris par plus de 960 médias dans 28 pays, notamment aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France, au Japon, en Corée du Sud, à Singapour, en Irlande, en Allemagne, en Thaïlande, en Italie, au Canada, en Inde, en Afrique du Sud, en Nouvelle-Zélande, en Suède, en Australie, au Danemark et aux Pays-Bas, parmi lesquels Associated Press, Agence France-Presse, Kyodo News, Yonhap News Agency, Yahoo Finance, le site officiel de Fox Television aux États-Unis et Washington Daily News, touchant plus de 250 millions de personnes.

Des articles en cinq langues diffusés par l’Alliance mondiale des agences de presse. L’Alliance mondiale des agences de presse a diffusé l’article Wuzhishan in Hainan, China, Celebrates the Culture of Ethnic Groups in the March 3rd Festival (中国海南五指山举办“三月三”少数民族文化盛典) en anglais, japonais, coréen, thaï et italien, permettant au monde de découvrir le charme des cultures traditionnelles li et miao de Hainan, en Chine.

Les traditions li et miao de Baisha attirent 736 médias étrangers. Dès sa diffusion, la vidéo consacrée aux célébrations de Sanyuesan dans le Comté autonome li de Baisha a été largement reprise par 736 médias et plateformes d’information, parmi lesquels Associated Press, Le Figaro en France, le Financial Times au Royaume-Uni, le National Post au Canada et Vietnam News, touchant près de 300 millions de personnes dans le monde. La vidéo a été diffusée à travers une matrice médiatique comprenant l’application Xinhua, l’application Ban Yue Tan, l’application Reference News, CNR, Hainan Daily et plusieurs autres plateformes, ainsi que sur les écrans géants de l’aéroport international de Haikou Meilan et de l’aéroport international de Sanya Phoenix.

L’attention du Huffington Post aux États-Unis et une apparition à Times Square. La fête folklorique traditionnelle de Sanyuesan du Comté autonome li de Lingshui, à Hainan, a attiré, en raison de son caractère particulièrement distinctif, une grande attention et une couverture du Huffington Post, présenté comme l’un des cinq sites d’information les plus populaires des États-Unis. L’information a ensuite été reprise par plus de 200 médias faisant autorité, dont les trois grandes sociétés commerciales de radiodiffusion américaines, avant d’apparaître sur les écrans géants de Times Square à New York, surnommé « le carrefour du monde ». Des profondeurs de la forêt tropicale de Hainan à Times Square, les images de Sanyuesan ont ainsi été présentées au monde au « carrefour du monde » — l’un des moments les plus emblématiques de la diffusion internationale de la culture li.

Diffusion sur les réseaux sociaux internationaux de Xinhua. Xinhua a successivement publié des contenus illustrés sur ses comptes en espagnol et en portugais de plateformes sociales internationales telles que Facebook et X, anciennement Twitter, afin de présenter aux publics étrangers les temps forts des célébrations de Sanyuesan, fête traditionnelle des peuples li et miao de Hainan, à Wuzhishan.

Sanyuesan n’est pas seulement une fête des peuples li et miao de Hainan ; elle constitue également un important lien culturel entre les compatriotes des minorités ethniques des deux rives du détroit de Taïwan.

Chaque année, le troisième jour du troisième mois lunaire, les communautés li et miao de Hainan organisent de grandes célébrations. Des délégations de compatriotes issus des minorités ethniques de Taïwan se sont rendues à plusieurs reprises à Ledong, Wuzhishan et dans d’autres localités de Hainan pour célébrer la fête avec leurs compatriotes locaux et découvrir leurs traditions populaires.

Chen Chengsan, directeur exécutif de l’Association chinoise pour les échanges culturels, économiques et commerciaux entre les minorités ethniques des deux rives du détroit de Taïwan, a écrit, alors qu’il participait aux célébrations de Sanyuesan : « Les peuples des deux rives du détroit chinois forment une seule famille. » Il a déclaré : « En participant aux célébrations de Sanyuesan à Hainan, nous avons ressenti la chaleur ardente de nos compatriotes li et miao. Être avec les minorités ethniques de Hainan nous procure un profond sentiment de proximité, comme lorsque des membres d’une même famille se retrouvent ! »

Une célébration de Sanyuesan réunissant les différents groupes ethniques des deux rives du détroit, sous le thème « Joie, harmonie, une seule famille », s’est autrefois tenue à Wuzhishan, à Hainan. Les compatriotes des minorités ethniques de Taïwan et leurs compatriotes li ont partagé vin et chants tout au long du parcours, plongés dans cet océan de joie. Les jeunes femmes li ont entonné 欢迎你到黎寨来, tandis que les compatriotes venus de Taïwan ont chanté et dansé avec les habitants locaux.

Sanyuesan a également suscité l’intérêt des milieux universitaires internationaux. Britannica présente Sanyuesan comme la fête la plus importante du peuple li. Selon sa présentation, Sanyuesan est considérée comme une commémoration des origines légendaires du peuple li, et des rites sacrificiels ainsi que différents types de compétitions sont organisés pendant la fête.

Le site officiel anglophone du tourisme de Hainan, en.explorehainan.com, dispose d’une page spécialement consacrée au Sanyuesan Festival. Le site indique que Sanyuesan est une fête traditionnelle du peuple li de Hainan, durant laquelle les participants portent des vêtements traditionnels et se réunissent avec des paniers de bambou contenant du vin de riz ainsi que du riz parfumé cuit dans des tubes de bambou. Le site anglophone du gouvernement municipal de Sanya a également consacré des reportages spécifiques aux activités de Sanyuesan.

Les guides et plateformes touristiques internationaux présentent eux aussi Sanyuesan comme une expérience culturelle importante de Hainan. Des plateformes touristiques telles que Trip.com ont spécialement recommandé le festival folklorique Sanyuesan de Wuzhishan. Sa présence dans ces ressources universitaires et touristiques internationales a fait entrer Sanyuesan dans le champ de vision mondial de la culture et du tourisme.