La fête des Lanternes, également appelée fête de Shangyuan (上元节) ou fête des Lumières, est la dernière grande célébration du cycle du Nouvel An chinois. Le premier mois lunaire est le premier mois du calendrier traditionnel : yuan (元) signifie « commencement » et xiao (宵) signifie « nuit ». Les anciens ont ainsi donné le nom de fête des Lanternes à la première nuit de pleine lune de la nouvelle année lunaire. Les coutumes consistant à admirer les lanternes, résoudre des énigmes, manger des yuanxiao (元宵) ou des tangyuan (汤圆) et assister aux danses du dragon et du lion se transmettent depuis plus d’un millénaire. En 2008, les coutumes populaires de la fête des Lanternes ont été inscrites sur la deuxième liste nationale du patrimoine culturel immatériel de Chine. À mesure que la culture chinoise s’est diffusée à travers le monde, la fête des Lanternes est devenue une célébration culturelle partagée par de nombreuses villes : du festival de lanternes de Canopy Market près de la gare de King’s Cross à Londres au défilé de la fête des Lanternes dans Chinatown à Manhattan, de la foire de rue de Chinatown à San Francisco aux concerts du Nouvel An organisés à l’Opéra de Sydney. En 2026, la fête des Lanternes tombe le 3 mars, quinzième jour du premier mois lunaire, et des célébrations se succèdent à travers le monde de la fin février au début mars. Nul besoin de voyager jusqu’en Chine pour ressentir le spectacle majestueux évoqué par “火树银花合，星桥铁锁开”.
Programme des activités et lieux :
### Dates centrales de la fête des Lanternes
La fête des Lanternes a lieu le quinzième jour du premier mois lunaire, généralement entre la mi-février et le début mars du calendrier grégorien. Dans de nombreuses régions, les illuminations commencent plus tôt, entrent dans leur phase culminante à partir du treizième jour et atteignent leur apogée le soir du quinzième. Certains festivals se poursuivent jusqu’au seizième jour. Le calendrier principal est le suivant :
| Date | Activité | Description |
|---|---|---|
| À partir du vingt-troisième jour du douzième mois lunaire | Entre le Petit Nouvel An et la veille du Nouvel An, les festivals de lanternes commencent progressivement leurs illuminations | Le festival de Yuyuan à Shanghai et celui des remparts de Xi’an débutent généralement avant la fête du Printemps |
| Treizième jour du premier mois lunaire | Ouverture progressive des festivals de lanternes et représentations du patrimoine culturel immatériel | Journée dite de « l’allumage des lanternes » ; certaines régions commencent leurs essais de lumière |
| Quatorzième jour du premier mois lunaire | Activités préparatoires dans les sites secondaires des galas et ouverture des grands rassemblements de danse du dragon | Les festivités prennent pleinement leur essor dans tout le pays |
| Quinzième jour du premier mois lunaire | Jour de la fête des Lanternes — admirer les lanternes, manger des yuanxiao, résoudre des énigmes | Les activités atteignent leur point culminant à l’échelle nationale |
| Seizième jour du premier mois lunaire | Certains festivals restent illuminés et les foires traditionnelles se poursuivent | À Xunxian, dans le Henan, le Shanhui atteint son apogée le seizième jour |
### Coutumes traditionnelles de la fête des Lanternes
Le cœur de la fête des Lanternes réside dans le caractère “nao (闹)”, « célébrer dans l’animation » : un seul caractère qui exprime toute la joie de la fête. Les principales coutumes comprennent :
| Coutume | Description |
|---|---|
| Admirer les lanternes | La fête des Lanternes est aussi appelée fête des Lumières. Cette coutume remonte aux Han occidentaux et connut son apogée sous les Sui et les Tang. De grands festivals sont organisés dans tout le pays, illuminés par des milliers de lanternes |
| Manger des yuanxiao / tangyuan | La coutume alimentaire la plus représentative. Dans le nord, les yuanxiao sont traditionnellement « roulés » ; dans le sud, les tangyuan sont « enveloppés ». Tous deux symbolisent la réunion et la plénitude |
| Résoudre les énigmes des lanternes | Des énigmes sont suspendues aux lanternes pour être résolues par le public, constituant l’une des activités les plus ingénieuses et ludiques de la fête |
| Danses du dragon et du lion | Regarder une danse du dragon constitue un rituel particulièrement associé à la fête des Lanternes en Chine. Des textes de la dynastie Han mentionnent déjà des danses du dragon exécutées pour demander la pluie |
| Lâcher des lanternes sur les rivières | Dans certaines régions, des lanternes sont déposées sur l’eau tandis que les participants formulent des vœux |
| Zou Baibing (走百病) | Le soir de la fête des Lanternes, les femmes sortent marcher ensemble afin de prier pour éloigner les maladies et les malheurs |
### Principales activités recommandées selon les régions
Comté de Lu, Sichuan — Célébration nationale des danses du dragon pour la fête des Lanternes :
Le comté de Lu est surnommé « berceau de la culture chinoise du dragon ». Chaque année, le quinzième jour du premier mois lunaire, des troupes de danse du dragon reconnues comme patrimoine culturel immatériel de niveau national venues de différentes régions de Chine se réunissent avec des équipes du Sichuan. Des traditions caractéristiques du nord et du sud — notamment le Dragon de tissu de Fenghua dans le Zhejiang, le Dragon-parapluie de l’ouest du Hunan, le Dragon ivre de Zhongshan dans le Guangdong, le Dragon aux pétards de Binyang dans le Guangxi et le Dragon de feu de Tongliang à Chongqing — rejoignent les équipes locales pour former un cortège d’une longueur exceptionnelle le long des principales artères de la ville, créant la scène spectaculaire de « mille personnes dansant avec des dragons et des dizaines de milliers de spectateurs remplissant les rues ».
Jingzhou, Hubei — Rencontre du patrimoine culturel immatériel de neuf grandes villes historiques chinoises :
L’événement « Lanternes illuminées à Jinan pour célébrer la fête des Lanternes — Rencontre du patrimoine culturel immatériel de neuf grandes villes historiques chinoises » s’ouvre solennellement sur la place Jiuge du Jingzhou Garden Expo Park, situé sur l’ancien site de la capitale de Chu, Jinan. Neuf villes historiques et culturelles — Jingzhou dans le Hubei, Xi’an dans le Shaanxi, Yuncheng dans le Shanxi, Shantou dans le Guangdong, Dezhou dans le Shandong, Guangzhou dans le Guangdong, Hangzhou dans le Zhejiang, Kaifeng dans le Henan et Jiuquan dans le Gansu — présentent ensemble leurs traditions représentatives du patrimoine culturel immatériel. Des ambassadeurs culturels et touristiques des neuf villes se succèdent sur scène afin de promouvoir réciproquement leurs destinations.
Ji’an, Jiangxi — Grande rencontre de danse du dragon de la fête des Lanternes du Jiangxi :
L’événement « Luling New Year, Most Auspicious Ji’an » s’ouvre sur la place culturelle de Luling dans le district de Ji’an et dans la zone touristique du four de Jizhou. Plusieurs dizaines d’excellentes troupes de danse du dragon, de lanternes et de traditions populaires, venues des 11 villes-préfectures du Jiangxi et des provinces voisines, se produisent ensemble. Un cortège du patrimoine culturel immatériel long de 1,6 kilomètre défile le long des principales avenues, tandis qu’un marché rassemblant plusieurs dizaines de stands présente techniques traditionnelles, gastronomie et créations culturelles de niveaux national, provincial et municipal.
Gala de la fête des Lanternes de China Media Group :
Le Gala de la fête des Lanternes de China Media Group est placé sous le thème « Célébrer joyeusement la fête des Lanternes » et est diffusé en direct dans le monde entier chaque année à 20 h le quinzième jour du premier mois lunaire. Il comprend un site principal à Pékin et plusieurs sites secondaires ; les années précédentes, ceux-ci ont notamment été installés à Harbin, Yiwu, Hefei, Yibin, Shenyang, Xi’an et Changsha. Seize présentateurs participent ensemble à un programme mêlant chants et danses, opéra traditionnel, sketches, xiangsheng, magie et autres formes artistiques. Les coutumes de la fête, telles qu’admirer les lanternes, résoudre des énigmes et préparer des tangyuan, sont intégrées tout au long de la soirée. Diffusion simultanée sur de multiples plateformes : CCTV-1, CCTV-3, CCTV-4, CCTV-11, CCTV-15, chaînes 4K/8K ultra-haute définition, CCTV News, Yangshipin et autres plateformes.
Shanghai — Coordination de plusieurs festivals de lanternes :
* Festival des Lanternes de Yuyuan — de la fin janvier au début mars chaque année : jardins du Jiangnan comme décor, association de culture haipai et de thèmes du zodiaque
* Festival haipai de Jinchao 8 Lane — de la fin janvier au début mars : entrée gratuite
* Festival Warm Spring de Luodian — de la mi-février au début mars : le soir de la fête des Lanternes, les illuminations se prolongent jusqu’aux premières heures du lendemain
* Exposition de lanternes de Nanxiang Ancient Town — de la fin janvier au début mars : lanternes-poissons animées et motifs zodiacaux disposés le long des rues
* Défilés de lanternes-poissons du patrimoine culturel immatériel : organisés le jour de la fête des Lanternes dans plusieurs quartiers commerçants et sites culturels
* Énigmes de lanternes : musées et parcs de toute la ville aménagent des zones interactives dédiées aux énigmes
Autres destinations recommandées :
* Xunxian, Henan : ancienne foire traditionnelle du premier mois lunaire, l’une des plus importantes du nord de la Chine. Le seizième jour est encore plus animé que le quinzième. À goûter absolument : le zimo de Xunxian et le fenjiang fan
* Nankin : festival des Lanternes de Qinhuai, organisé chaque premier mois lunaire et inscrit sur la première liste nationale du patrimoine culturel immatériel
* Zigong, Sichuan : Festival international des lanternes de dinosaures de Zigong, l’un des plus grands de Chine
* Chengdu : groupes de lanternes de la grande foire du temple Wuhou et Fire Dragon Lantern Dance de Huanglongxi Ancient Town, patrimoine culturel immatériel national
* Xi’an : festival de lanternes de Grand Tang Mall et festival des remparts
* Datong : festival des Lanternes de l’ancienne capitale
* Guangzhou : festival des Lanternes de la Grande Baie Guangdong–Hong Kong–Macao et foire du temple Guangfu
* Fuzhou : festival des Lanternes « Two Ma Together in Spring · Celebrating the Lantern Festival »
Préparatifs avant le départ :
### Visa et entrée
Les destinations de la fête des Lanternes en Chine relèvent de la politique nationale unifiée en matière de visas :
* Transit sans visa pour 54 pays : possibilité de séjourner jusqu’à 240 heures sans visa, avec des zones autorisées couvrant la majeure partie du territoire administratif chinois.
* Groupes touristiques des pays de l’ASEAN : les groupes organisés par des agences de voyage peuvent entrer sans visa par certains points d’entrée désignés.
* Autres nationalités : demander à l’avance un visa touristique de type L auprès de l’ambassade ou du consulat de Chine compétent, et s’assurer que le passeport est valide plus de six mois.
* Politiques les plus récentes : avant le départ, consulter le site officiel de la National Immigration Administration de Chine ou l’ambassade ou le consulat compétent.
### Adaptation au climat
La fête des Lanternes tombe le quinzième jour du premier mois lunaire, entre la mi-février et le début mars. À cette période, la Chine se trouve dans la transition entre l’hiver et le printemps, avec les caractéristiques régionales suivantes :
| Région | Plage de températures | Caractéristiques climatiques | Vêtements recommandés |
|---|---|---|---|
| Chine du Nord (Pékin, Henan) | 0 °C–12 °C | Froid et sec, forte amplitude thermique entre matin et soir | Doudoune, sous-vêtements thermiques, écharpe, gants |
| Chine de l’Est (Shanghai, Hangzhou) | 5 °C–15 °C | Froid humide, température ressentie plus basse | Doudoune, sous-vêtements thermiques, veste imperméable |
| Chine du Sud (Guangzhou, Shenzhen) | 12 °C–22 °C | Doux et agréable, pluies occasionnelles | Veste légère, T-shirt à manches longues, équipement de pluie |
| Sud-Ouest (Chengdu, Chongqing) | 8 °C–16 °C | Froid humide | Manteau épais, sous-vêtements thermiques, équipement de pluie |
| Nord-Est (Harbin) | -10 °C–0 °C | Froid extrême | Doudoune grand froid, bottes de neige et équipement thermique renforcé complet |
| Nord-Ouest (Xi’an, Lanzhou) | 0 °C–12 °C | Sec, forte amplitude thermique jour-nuit | Doudoune, sous-vêtements thermiques, écharpe |
Conseil général : pendant la fête des Lanternes, la majeure partie de la Chine se trouve encore à la fin de l’hiver ; se protéger du froid est donc prioritaire. Le nord est sec et froid et exige une protection contre le vent, tandis que le sud est humide et froid et demande une protection contre l’humidité. Les températures baissent encore le soir, au moment de visiter les fêtes de lanternes et les foires. Il est conseillé de s’habiller en plusieurs couches, plus légères à l’intérieur et plus épaisses à l’extérieur. Comme les activités nocturnes peuvent durer longtemps, écharpe, gants et bonnet chaud sont indispensables.
### Assurance voyage
Il est vivement recommandé de souscrire une assurance couvrant :
* Blessures accidentelles et soins médicaux pour maladies aiguës, y compris les consultations ambulatoires
* Perte ou détérioration des effets personnels
* Retards ou annulations de voyage
### Monnaie et paiements
* Monnaie : renminbi (CNY).
* Espèces : dans les fêtes de lanternes, foires traditionnelles et marchés nocturnes, les espèces peuvent être plus fiables. Il est recommandé de garder sur soi entre 200 et 400 RMB.
* Cartes bancaires : Visa et MasterCard sont acceptées dans les grands hôtels et centres commerciaux.
* Paiement mobile : Alipay et WeChat Pay sont largement utilisés dans tout le pays.
### Communications et Internet
* Remarque importante : les fêtes de lanternes et foires les plus populaires peuvent attirer des foules considérables, et les réseaux 4G/5G peuvent être saturés. Il est vivement recommandé de télécharger des cartes hors ligne à l’avance. Baidu Maps ou AutoNavi sont conseillés ; téléchargez les cartes des villes de destination lorsque vous disposez d’une connexion Wi-Fi.
Comment s’y rendre :
### Principales destinations
La fête des Lanternes est célébrée dans tout le pays, et chaque région propose ses propres fêtes de lanternes, foires traditionnelles et danses du dragon. Parmi les destinations particulièrement recommandées :
| Destination | Activités caractéristiques | Accès |
|---|---|---|
| Comté de Lu, Sichuan | Célébration nationale des danses du dragon pour la fête des Lanternes — plusieurs équipes nationales se produisent ensemble | Vol jusqu’à Chengdu / Chongqing, puis train à grande vitesse jusqu’au comté de Lu |
| Jingzhou, Hubei | Rencontre du patrimoine culturel immatériel de neuf grandes villes historiques | Vol jusqu’à Yichang / Wuhan, puis train à grande vitesse / route jusqu’à Jingzhou |
| Ji’an, Jiangxi | Grande rencontre de danse du dragon de la fête des Lanternes du Jiangxi — plusieurs dizaines de troupes de dragon et de lanternes | Vol jusqu’à Nanchang / Jinggangshan, puis train à grande vitesse jusqu’à Ji’an |
| Shanghai | Yuyuan, Jinchao 8 Lane et Luodian Warm Spring | Aéroports de Pudong / Hongqiao ; gare de Hongqiao |
| Nankin | Festival des Lanternes de Qinhuai — patrimoine culturel immatériel national | Aéroport de Nanjing Lukou ; gare de Nanjing-Sud |
| Zigong, Sichuan | Festival international des lanternes de dinosaures | Aéroport de Zigong Fengming |
| Xi’an | Grand Tang Mall et festival des Lanternes des remparts | Aéroport Xi’an Xianyang ; gare de Xi’an-Nord |
| Chengdu | Lanternes de Wuhou Shrine et Fire Dragon Lantern Dance de Huanglongxi | Aéroports de Shuangliu / Tianfu ; gare de Chengdu-Est |
| Guangzhou | Festival des Lanternes de la Grande Baie et foire Guangfu | Aéroport de Baiyun ; gare de Guangzhou-Sud |
| Fuzhou | Festival « Two Ma Together in Spring · Celebrating the Lantern Festival » | Aéroport de Changle ; gare de Fuzhou |
| Datong | Festival des Lanternes de l’ancienne capitale | Aéroport Datong Yungang ; gare Datong-Sud |
| Xunxian, Henan | Ancienne foire du premier mois lunaire — l’une des plus grandes du nord de la Chine | Vol jusqu’à Zhengzhou / Anyang, puis train à grande vitesse jusqu’à Hebi / Xunxian |
### Rappels particuliers concernant les transports
La fête des Lanternes coïncide avec la fin du Chunyun, peu après les vacances du Nouvel An chinois, et tombe la plupart des années un jour ouvrable sans être un jour férié national.
Avion / Train à grande vitesse :
* Les billets vers les destinations populaires comme le comté de Lu, Jingzhou, Ji’an, Shanghai, Nankin ou Zigong peuvent être très demandés. Il est conseillé de les acheter à l’avance via l’application 12306 ou le mini-programme Railway 12306.
* Les villes accueillant des sites secondaires du Gala de la fête des Lanternes peuvent connaître une pression accrue sur les transports.
Voiture :
* Remarque importante : les autoroutes ne sont pas gratuites pendant la fête des Lanternes. La gratuité s’applique uniquement pendant les quatre jours fériés nationaux que sont la fête du Printemps, Qingming, la fête du Travail et la fête nationale.
* Les routes menant aux fêtes de lanternes, foires et sites touristiques peuvent être congestionnées ; il est recommandé de partir tôt.
Transports urbains :
* Pendant la fête des Lanternes, des restrictions de circulation sont mises en place autour des principaux festivals et foires ; privilégiez les transports en commun.
* Les sites les plus populaires attirent d’immenses foules ; arrivez tôt.
* À Xunxian, dans le Henan, le seizième jour est plus animé que le quinzième ; bus, taxi ou vélo sont à privilégier.
Réservation de l’hébergement :
| Élément | Recommandation |
|---|---|
| Quand réserver | Les destinations populaires sont très demandées pendant la fête des Lanternes. Réserver l’hôtel deux à trois semaines à l’avance |
| Comté de Lu, Sichuan | Centre urbain du comté |
| Jingzhou, Hubei | Centre-ville et alentours du Garden Expo Park |
| Ji’an, Jiangxi | Centre du district et environs de la zone touristique du four de Jizhou |
| Xunxian, Henan | Maisons d’hôtes de la vieille ville de Xunxian pour parcourir la foire à pied, ou hôtels du district de Qibin pour des transports plus équilibrés |
| Shanghai | Aux abords de Yuyuan pour être au cœur du festival, ou Hongqiao / People’s Square pour la facilité des transports |
| Nankin | Autour du temple de Confucius / rivière Qinhuai |
| Prix indicatifs | En haute saison : environ 200–500 RMB par nuit en gamme économique, 500–1 000 RMB en milieu de gamme et plus de 1 000 RMB en haut de gamme |
| Plateformes de réservation | Ctrip, Qunar, Meituan et autres plateformes principales ; privilégier les réservations avec annulation gratuite |
| Expérience caractéristique | Hébergement dans de vieilles villes ou bourgs historiques comme Xunxian ou Huanglongxi, avec vue sur les lanternes depuis la fenêtre et accès immédiat aux foires |
Liste d’équipement avant le départ :
| Catégorie | Éléments indispensables | Conseils particuliers |
|---|---|---|
| Hauts | Doudoune, sous-vêtements thermiques, pull / polaire | La fête des Lanternes se déroule encore dans le froid dans la majeure partie du pays ; nord sec et froid, sud humide et froid |
| Bas | Pantalons thermiques et pantalons épais | Les visites nocturnes impliquent de rester longtemps dehors |
| Chaussures | Bottes chaudes antidérapantes / chaussures de sport | Les fêtes et foires demandent beaucoup de marche ; dans le nord, les sols peuvent être verglacés |
| Accessoires | Écharpe, gants et bonnet chaud — indispensables | Les températures nocturnes peuvent être très basses |
| Protection solaire | SPF30+ | La neige du nord réfléchit fortement les rayons ultraviolets |
| Protection contre la pluie | Parapluie pliant — indispensable dans le sud | La fin de l’hiver est souvent pluvieuse dans le sud |
| Médicaments | Médicaments contre le rhume, troubles digestifs et pansements | Pour s’adapter aux changements climatiques et alimentaires |
| Équipements électroniques | Batterie externe, téléphone, appareil photo | La photographie nocturne consomme rapidement la batterie |
| Rangement | Petit sac / sac banane pour documents et espèces | Surveiller ses effets personnels dans les lieux très fréquentés |
| Autres | Thermos, mouchoirs / lingettes humides | Les activités extérieures peuvent durer longtemps |
Règles de participation :
### Étiquette pour admirer les lanternes
Admirer les lanternes est l’activité centrale de la fête des Lanternes. Il convient de respecter les règles suivantes :
* Ne pas toucher les lanternes : elles sont inflammables. Ne les touchez pas et ne tirez pas dessus.
* Respecter l’ordre : les fêtes peuvent être extrêmement fréquentées. Suivez les consignes du personnel, ne poussez pas et ne provoquez pas de désordre.
* Photographie : désactivez le flash lorsque vous photographiez les lanternes afin de ne pas gêner les autres visiteurs. Avant de photographier une personne en vêtement traditionnel, souriez et demandez son accord.
* Sécurité des enfants : ces événements sont des lieux où les enfants peuvent facilement se perdre. Gardez toujours les enfants qui vous accompagnent sous surveillance.
* Arriver tôt : pour les spectacles gratuits, il est conseillé d’arriver environ une heure à l’avance afin d’obtenir une bonne place.
### Étiquette lors des foires et défilés populaires
* Respecter l’ordre : suivez les indications du personnel dans les foires et défilés.
* Respect lors des représentations : observez les danses du dragon et spectacles du patrimoine culturel immatériel depuis les zones prévues et ne gênez pas les artistes.
* Rappel particulier pour Xunxian : le seizième jour est plus animé que le quinzième, mais également plus fréquenté. Les automobilistes doivent vérifier à l’avance les restrictions de circulation.
### Énigmes et expériences culturelles
* Énigmes des lanternes : chacun peut participer ; les bonnes réponses donnent généralement droit à de petits cadeaux.
* Confection de tangyuan : de nombreuses régions organisent des activités guidées permettant d’apprendre cette technique traditionnelle.
* Sécurité lors du lâcher de lanternes sur l’eau : procéder uniquement dans les zones désignées, regarder où l’on marche et rester à distance du bord de l’eau.
### Étiquette photographique
* Demander l’autorisation : avant de photographier des habitants en vêtements traditionnels, des détenteurs du patrimoine culturel immatériel, des personnes âgées ou des enfants, souriez et demandez leur consentement.
* Respecter le droit à l’image : ne pas utiliser les photographies d’autrui à des fins commerciales sans autorisation.
* Réglementation des drones : le vol de drones au-dessus de fêtes de lanternes, foires ou autres zones très fréquentées nécessite une déclaration préalable auprès des autorités locales de sécurité publique.
### Participation responsable
* Protéger l’environnement : ne jetez pas de déchets et maintenez propres les sites touristiques et espaces naturels.
* Respecter l’ordre : faites la queue, ne doublez pas et évitez les bousculades.
* Tri des déchets : les principales villes ont mis en place des systèmes de tri ; jetez les déchets conformément aux règles locales.
Informations pratiques d’urgence :
| Élément | Contact / Description |
|---|---|
| Numéros d’urgence | Police 110, Pompiers 119, Ambulance 120 |
| Principaux hôpitaux | Hôpitaux municipaux et hôpitaux du peuple ; les services d’urgence restent ouverts 24 h/24 pendant la fête des Lanternes |
| Police touristique / Objets perdus | Les fêtes de lanternes et foires disposent généralement de postes de police permanents. En cas de perte d’objets de valeur, rendez-vous immédiatement au poste le plus proche |
| Informations touristiques | Plateformes officielles des organismes locaux de la culture et du tourisme |
| Fuseau horaire | UTC+8, heure normale de Chine |
| Tension / Prises | 220 V ; prises de type A / C / I |
Rappels particuliers :
* Date de la fête des Lanternes : elle a lieu chaque année le quinzième jour du premier mois lunaire, entre la mi-février et le début mars. Il est conseillé de vérifier à l’avance la date précise de l’année concernée.
* Les autoroutes ne sont pas gratuites : pendant la fête des Lanternes, les autoroutes ne sont pas gratuites. La gratuité ne s’applique que pendant la fête du Printemps, Qingming, la fête du Travail et la fête nationale.
* « Danse du Dragon de mille personnes » dans le comté de Lu : la célébration nationale de danse du dragon se tient dans le comté de Lu, Sichuan, où des équipes nationales et locales forment un défilé d’une longueur exceptionnelle. Plus de 60 % des traditions participantes sont reconnues comme patrimoine culturel immatériel national, ce qui en fait un lieu incontournable pour les amateurs de danse du dragon.
* Rencontre de neuf villes à Jingzhou : Jingzhou, Hubei, réunit sur une même scène des traditions représentatives du patrimoine culturel immatériel de neuf villes historiques et culturelles, offrant une concentration remarquable de patrimoine vivant.
* Foire de Xunxian, Henan : l’une des plus grandes foires traditionnelles du nord de la Chine. Le seizième jour est plus animé que le quinzième mais aussi plus fréquenté. Réservez impérativement votre hébergement à l’avance et privilégiez les transports en commun.
* Différences climatiques entre le nord et le sud : les écarts de température sont importants pendant la fête des Lanternes. Le nord est froid et sec ; le sud, humide, froid et souvent pluvieux. Consultez la météo avant de partir et emportez suffisamment de vêtements chauds.
* Horaires des illuminations : la plupart des festivals atteignent leur apogée le soir de la fête des Lanternes, et certains restent éclairés jusqu’aux premières heures du lendemain. Vérifiez les horaires exacts d’allumage et les dates de clôture.
* Protection de la santé : la fin de l’hiver et le début du printemps sont des périodes de forte incidence des maladies respiratoires. Dans les lieux très fréquentés, il est recommandé de porter un masque et de se laver fréquemment les mains.
* Diffusion du Gala de la fête des Lanternes : le gala de China Media Group est retransmis en direct dans le monde entier à 20 h le quinzième jour du premier mois lunaire, avec diffusion simultanée sur plusieurs plateformes. Même sans pouvoir assister aux festivités sur place, il est possible de le suivre à la télévision ou en ligne.
*Puissiez-vous découvrir le charme singulier de la culture chinoise parmi les lanternes étincelantes et la pleine lumière de la lune, et recevoir, entre la douceur des tangyuan et l’ingéniosité des énigmes, les vœux de « réunion de toute la famille et que tous vos souhaits se réalisent » !*
——-
Contexte culturel :
La fête des Lanternes trouve son origine sous la dynastie des Han occidentaux et possède une histoire de plus de deux mille ans. Sous le règne de l’empereur Wu des Han, le quinzième jour du premier mois lunaire fut fixé comme jour consacré au culte de la divinité Taiyi (太一神). Sous l’empereur Ming des Han orientaux, avec l’introduction du bouddhisme, la coutume d’allumer des lampes en hommage au Bouddha ce jour-là se mêla progressivement aux rites sacrificiels autochtones. Sous les Sui et les Tang, la fête des Lanternes était déjà devenue une immense célébration populaire : les villes se couvraient de lanternes et chants et danses se poursuivaient toute la nuit.
L’essence de la fête des Lanternes réside dans “nao yuanxiao (闹元宵)”, c’est-à-dire célébrer la fête dans une atmosphère joyeuse, animée et collective. Contrairement au Nouvel An chinois, davantage centré sur les réunions familiales, la fête des Lanternes met l’accent sur le fait de sortir de chez soi et de célébrer ensemble dans l’espace public. Admirer les lanternes, résoudre des énigmes, regarder les danses du dragon et du lion, marcher sur des échasses ou danser le yangge sont autant de façons de conclure le cycle du Nouvel An dans la joie et la plénitude.
À mesure que les communautés chinoises se sont établies dans le monde entier, la culture de la fête des Lanternes s’est également diffusée à l’international. Aujourd’hui, elle constitue une composante importante de la vie multiculturelle de nombreux pays :
* Europe : Canopy Market, près de la gare de King’s Cross à Londres, organise un festival des Lanternes de l’Année du Cheval qui attire de nombreux habitants et visiteurs.
* Amérique du Nord : Chinatown à Manhattan, New York, organise des festivités autour des pétards et un défilé de la fête des Lanternes, tandis que Chinatown à San Francisco accueille une foire de rue.
* Océanie : Sydney présente une série d’activités « Happy Chinese New Year » couvrant plusieurs temps forts, dont la fête du Printemps et la fête des Lanternes.
* Asie : les communautés chinoises de Singapour, de Malaisie et d’ailleurs organisent des activités caractéristiques telles que danses du lion, lancer de mandarines et lo hei / yusheng.
L’année 2026 correspond à l’année Bingwu du Cheval (丙午马年) selon le calendrier lunaire, et le cheval devient ainsi un motif central des décorations et activités dans de nombreuses régions.
Principales villes de célébration :
| Continent | Pays / Région | Ville principale | Activités caractéristiques |
|---|---|---|---|
| Europe | Royaume-Uni | Londres | Festival des Lanternes de l’Année du Cheval à Canopy Market près de King’s Cross — plus de 200 lanternes chinoises, défilé en hanfu et marché du Lantern Festival d’inspiration chinoise contemporaine |
| Suisse | Zurich | Célébrations organisées par les communautés chinoises locales et les étudiants chinois | |
| France | Paris, Lyon | Festival des Lanternes de Belleville et représentations « 亲情中华·四海同春 » destinées aux communautés chinoises d’outre-mer | |
| Amérique du Nord | États-Unis | New York | Défilé de la fête des Lanternes dans Chinatown à Manhattan et grand défilé de chars à Brooklyn |
| États-Unis | San Francisco | Foire de rue de la fête des Lanternes dans Chinatown — Grant Avenue — et grand défilé de chars | |
| États-Unis | Seattle | Célébrations organisées par les communautés chinoises locales | |
| Canada | Vancouver, Toronto | Galas de la fête des Lanternes et distribution de tangyuan dans des temples bouddhistes | |
| Océanie | Australie | Sydney | Série d’activités « Happy Chinese New Year » et concerts du Nouvel An |
| Australie | Melbourne | Marché culturel au bord de la rivière et rassemblements communautaires pour la fête des Lanternes | |
| Nouvelle-Zélande | Hamilton | Festival des Lanternes avec danse du lion, opéra Kunqu, changement de masques, magie, chants et danses | |
| Asie | Singapour | Singapour | Danses du lion, démonstrations de grands drapeaux dans les centres commerciaux et lo hei |
| Malaisie | Kuala Lumpur | Célébration « Grand Lantern Festival » à Petaling Street — plus de 20 équipes de danse du lion, lo hei de cent personnes et gala de la fête des Lanternes au temple Thean Hou |
Activités recommandées selon les destinations :
### 3.1 Londres, Royaume-Uni
Le Festival des Lanternes de l’Année du Cheval de Londres se tient du 27 février au 1er mars à Canopy Market, près de King’s Cross. L’événement associe performances éphémères, défilés en vêtements traditionnels chinois et expériences culturelles et artistiques interactives, permettant aux visiteurs de s’immerger pleinement dans l’atmosphère du Nouvel An chinois. Plus de 200 lanternes chinoises de formes variées sont suspendues sur le site, aux côtés de caractères 福, de découpages de papier et d’autres décorations festives. Chants populaires, défilés en hanfu, danses traditionnelles et démonstrations de kung-fu se succèdent, tandis que des expériences autour de la calligraphie, de la gravure de sceaux, de la xylographie du Yunnan, de l’art du thé et d’autres pratiques traditionnelles attirent de nombreux visiteurs. Un marché de la fête des Lanternes d’inspiration chinoise contemporaine est également organisé, avec plus de vingt stands consacrés à la gastronomie, au thé, aux boissons, aux vêtements et accessoires. Les gâteaux aux fleurs du Yunnan et autres pâtisseries florales y sont particulièrement appréciés.
Faisant partie de la série d’activités thématiques du Nouvel An chinois « Nihao! China », ce festival est organisé conjointement par Canopy Market et le comité d’organisation du Festival culturel du Yunnan au Royaume-Uni, avec le soutien particulier de l’Office national du tourisme de Chine à Londres.
Conseil de transport : King’s Cross est l’un des principaux pôles de transport de Londres. Il est desservi directement par les lignes Victoria, Piccadilly, Northern, Hammersmith & City, Metropolitan et Circle du métro, ainsi que par de nombreuses lignes ferroviaires.
### 3.2 New York, États-Unis
Les célébrations de la fête des Lanternes à New York sont riches et variées et s’étendent aux deux principaux quartiers chinois de la ville, Manhattan et Brooklyn.
Le Grand Défilé de chars du Nouvel An lunaire et de la fête des Lanternes de Brooklyn se tient le 28 février dans la communauté chinoise de la 8e Avenue. Six chars ouvrent le cortège festif, qui part de la 60e Rue à hauteur de la 8e Avenue, poursuit son parcours par la 9e Avenue, la 50e Rue et la 7e Avenue, avant de revenir sur la 8e Avenue. La scène principale est installée à l’intersection de la 8e Avenue et de la 60e Rue.
Chinatown à Manhattan organise le 1er mars son défilé et ses célébrations du Nouvel An lunaire, avec danses du dragon et du lion ainsi qu’un grand défilé de chars. Le jour même de la fête des Lanternes, des associations de la communauté chinoise locale organisent au restaurant Golden Unicorn de Chinatown une soirée festive en hommage aux personnes âgées.
En outre, la grande roue de 300 pieds surnommée « l’Œil de New York » s’illumine d’un rouge chinois festif et reste éclairée jusqu’à la fête des Lanternes.
Conseil de transport : Chinatown à Manhattan est accessible depuis Canal St Station, desservie par les lignes N/Q/R/W/J/Z/6. Chinatown de la 8e Avenue à Brooklyn est accessible depuis 8th Ave Station sur la ligne N.
### 3.3 San Francisco, États-Unis
La foire de rue de la fête des Lanternes de Chinatown à San Francisco est l’un des événements importants de la série de célébrations du Nouvel An lunaire de la ville. En 2026, elle se tient les 7 et 8 mars dans les principales rues commerçantes de Chinatown, notamment Grant Avenue et Clay Street.
Pendant la foire, plusieurs dizaines de stands occupent différentes rues de Chinatown et proposent décorations traditionnelles du Nouvel An, artisanat, ornements de bon augure, produits festifs et nombreuses spécialités culinaires. Découpages de papier, couplets de la fête du Printemps et autres objets artisanaux mettent en valeur des éléments de la culture traditionnelle chinoise. De nombreux commerces et restaurants de Chinatown proposent également des produits de saison et des spécialités culinaires.
Le soir, le plus grand défilé de chars du Nouvel An lunaire en dehors de l’Asie traverse le centre-ville, attirant plusieurs centaines de milliers de spectateurs. Le temple San Bao de Fo Guang Shan et l’association de San Francisco installent des stands pour la troisième année consécutive, dont un espace d’allumage de lampes pour les bénédictions, où les visiteurs peuvent allumer une lampe et prier pour la paix et la bonne fortune de leur famille. Des écoles locales organisent également des célébrations, avec des artistes vêtus de qipao traditionnel chinois.
Conseil de transport : Chinatown se trouve au centre de San Francisco et est desservi par plusieurs lignes de bus.
### 3.4 Sydney, Australie
La série « Happy Chinese New Year » 2026 de Sydney se déroule du 20 janvier au 27 février et couvre plusieurs moments importants, dont la fête du Printemps et la fête des Lanternes. À travers expositions, spectacles, expériences de culture populaire et manifestations culturelles urbaines, le programme est présenté dans plusieurs sites emblématiques, notamment l’hôtel de ville de Sydney, l’Opéra de Sydney et l’Australian National Maritime Museum.
Parmi les temps forts, le « 2026 Happy Chinese New Year · Spring Festival Concert » se tient le 21 février à l’Opéra de Sydney, avec la participation conjointe d’artistes chinois et australiens.
Autour de la fête des Lanternes, des ensembles comme le Sydney Ru Ge Chamber Group proposent de grands spectacles de chants et de danses autour de thèmes tels que « Célébrer la réunion · Grand gala du Nouvel An et de la fête des Lanternes », créant une symphonie artistique sino-occidentale où la réunion est l’âme, le printemps le pinceau et l’harmonie la résonance.
Conseil de transport : l’Opéra de Sydney est directement accessible depuis Circular Quay en train, ferry ou light rail.
### 3.5 Kuala Lumpur, Malaisie
La Malaisie possède une importante communauté chinoise et des célébrations de la fête des Lanternes particulièrement caractéristiques.
La célébration « Grand Lantern Festival » de Petaling Street se tient le 3 mars. Plus de 20 équipes de danse du lion se réunissent pour animer les festivités, auxquelles s’ajoute pour la première fois une activité de « lo hei de cent personnes ». Le lo hei est une tradition du Nouvel An propre aux Chinois de Malaisie et symbolise « une prospérité qui s’élève et une fortune qui grandit à chaque lancer ». Cette célébration en est déjà à sa 40e édition.
Le Gala de la fête des Lanternes du temple Thean Hou de Kuala Lumpur, placé sous le thème « Célébrer ensemble, que la joie remplisse le ciel à la fête des Lanternes », se tient solennellement le soir du 3 mars. Le programme comprend danse du lion sur poteaux, 24 Festive Drums, diabolo, prestations de chanteurs, acrobaties de la troupe acrobatique de Pékin, xiangsheng, violon et autres numéros. Un spectaculaire grand feu d’artifice clôt la soirée. Le site propose également une exposition de lanternes, une soirée d’énigmes et des activités comme « Trouver un beau destin amoureux dans l’Année du Cheval ». Une association d’astronomie met à disposition du matériel d’observation, permettant au public d’admirer la lune tout en découvrant les mystères du ciel.
Serdang, Kajang et d’autres localités organisent au même moment des célébrations culturelles de la fête des Lanternes et des activités comme le lancer de mandarines pour prier en faveur d’une rencontre amoureuse.
Conseil de transport : Petaling Street se trouve dans le centre de Kuala Lumpur et est accessible à pied depuis Pasar Seni LRT Station. Le temple Thean Hou est accessible en bus ou en taxi.
### 3.6 Singapour
Pendant la fête des Lanternes, Singapour organise danses du dragon, danses du lion et autres célébrations permettant aux habitants et aux communautés chinoises de partager l’atmosphère festive. Le 3 mars, jour même de la fête des Lanternes, une célébration a lieu devant un centre commercial, avec des performances de danse du lion et de grands drapeaux.
Le Parlement de Singapour participe lui aussi à l’ambiance festive. Lors des débats du Committee of Supply sur les budgets des différents départements, les députés prennent un moment pour participer ensemble au lo hei. En accord avec l’Année du Cheval, le yusheng est présenté sous la forme d’un cheval.
### 3.7 Autres régions
Toronto, Canada : le quinzième jour du premier mois lunaire, le Cham Shan Temple de la Buddhist Association of Canada organise une distribution de yuanxiao et offre des bols fumants de tangyuan aux résidents chinois de Toronto et des environs. Mississauga accueille également un gala de la fête des Lanternes dans le cadre de la série « Happy Chinese New Year ».
Vancouver, Canada : le gala « Auspicious Horse Returns Through the Clouds · Reunion Night » 2026 s’ouvre le 8 mars au River Rock Theatre, à Richmond. Fo Guang Shan Vancouver organise également une série de célébrations comprenant un marché animé et diverses expériences multiculturelles.
Hamilton, Nouvelle-Zélande : un festival des Lanternes est organisé le 28 février dans une atmosphère chaleureuse et festive. Un cheval rouge de bon augure devient un lieu très apprécié pour les photos, tandis que danses du lion, opéra Kunqu, magie, changement de masques, chants et danses se succèdent sur scène.
Paris, France : Belleville organise un festival des Lanternes les 21 et 22 février. Le Jardin d’Acclimatation, dans l’ouest parisien, accueille son troisième festival des Lanternes, avec 2 000 lanternes illuminant trois hectares à la tombée de la nuit. Lyon accueille le soir de la fête des Lanternes la représentation « 亲情中华·四海同春 » destinée aux communautés chinoises.
Liste d’équipement avant le départ :
| Catégorie | Éléments recommandés | Remarques |
|---|---|---|
| Vêtements | À adapter au climat local — fin février et début mars restent froids dans l’hémisphère Nord, prévoir une doudoune ; la fin de l’été dans l’hémisphère Sud appelle des vêtements légers | Les activités extérieures peuvent durer longtemps ; prévoir chaleur ou protection solaire selon les besoins |
| Chaussures | Chaussures de sport confortables et antidérapantes | Les fêtes des lanternes et défilés nécessitent souvent de rester longtemps debout et de beaucoup marcher |
| Appareil photo / Téléphone | Pour photographier lanternes, chars, danses du dragon et du lion et feux d’artifice | Pour les activités nocturnes, prévoir un équipement adapté à la photographie de nuit |
| Espèces | Petites sommes en monnaie locale | Certains stands de foires et marchés gastronomiques peuvent ne pas accepter les cartes |
| Batterie externe | Chargeur portable | Les activités extérieures peuvent durer plusieurs heures |
| Application de traduction | Google Translate ou équivalent | Utile pour communiquer avec les communautés chinoises locales ou les commerçants |
Étiquette de participation et respect culturel :
### 5.1 Étiquette générale de la fête des Lanternes
* Vœux de fête : lors d’une rencontre, dire “元宵节快乐” (Happy Lantern Festival).
* Manger des tangyuan / yuanxiao : les tangyuan symbolisent la réunion et la plénitude. Si vous êtes invité à célébrer la fête dans une famille chinoise, vous pouvez les goûter librement.
* Tenue recommandée : le rouge est une couleur de bon augure pendant la fête ; porter des vêtements rouges permet de mieux s’intégrer à l’ambiance.
### 5.2 Étiquette lors des fêtes de lanternes et foires traditionnelles
* Ne pas toucher les lanternes : les lanternes sont inflammables ; ne les touchez pas et ne tirez pas dessus.
* Respecter l’ordre : les fêtes des lanternes et foires peuvent être très fréquentées ; suivez les indications du personnel.
* Photographie : désactivez le flash lorsque vous photographiez les lanternes. Avant de photographier des personnes chinoises en vêtements traditionnels, souriez et demandez leur accord.
* Énigmes des lanternes : chacun peut y participer librement ; les bonnes réponses donnent souvent droit à de petits cadeaux.
### 5.3 Étiquette lors des défilés
* Rester dans les zones prévues : observez le défilé depuis les espaces officiels et ne pénétrez pas sur le parcours.
* Sécurité des enfants : les défilés et fêtes des lanternes sont des lieux où les enfants peuvent facilement se perdre ; gardez-les constamment sous surveillance.
* Surveiller ses effets personnels : dans les foules importantes, faites attention à vos affaires.
Conseils de voyage :
| Élément | Description |
|---|---|
| Meilleure période pour participer | La période de plus forte activité se situe généralement une à deux semaines avant et après le jour principal de la fête des Lanternes, le 3 mars |
| Planifier à l’avance | Pendant les événements, Londres, New York, Sydney et d’autres villes très populaires accueillent d’importantes foules ; il est conseillé de planifier son itinéraire à l’avance |
| Transports | Des restrictions de circulation sont souvent mises en place autour des sites ; privilégier les transports en commun |
| Météo | Fin février et début mars restent froids dans l’hémisphère Nord, tandis que l’hémisphère Sud est en fin d’été ; consulter la météo locale avant le départ |
| Culture locale | Les célébrations intègrent des traditions propres à chaque pays. Le lo hei de Malaisie et le yusheng de Singapour constituent notamment des expériences caractéristiques |
Rappels particuliers :
* La fête des Lanternes est une célébration mondiale : nul besoin de se rendre en Chine pour en vivre l’atmosphère. Londres, New York, San Francisco, Sydney, Kuala Lumpur, Singapour et de nombreuses autres villes organisent de grandes célébrations.
* 2026 est l’Année du Cheval : le cheval devient un motif majeur dans de nombreuses décorations et activités.
* Les dates varient selon les villes : certaines commencent leurs activités plusieurs semaines avant le jour officiel de la fête des Lanternes, comme la série « Happy Chinese New Year » de Sydney qui débute le 20 janvier. Il est conseillé de consulter à l’avance les calendriers officiels locaux.
* Le festival de Londres est à ne pas manquer : le Festival des Lanternes de l’Année du Cheval de Canopy Market, près de King’s Cross, rassemble plus de 200 lanternes chinoises, un défilé en hanfu et un marché d’inspiration chinoise contemporaine, ce qui en fait l’une des plus importantes célébrations de la fête des Lanternes en Europe.
* Expérience caractéristique en Malaisie : le lo hei de cent personnes de la célébration « Grand Lantern Festival » de Petaling Street est une coutume particulièrement distinctive des communautés chinoises de Malaisie.
* Grand défilé de San Francisco : le grand défilé du Nouvel An lunaire de San Francisco est le plus important de ce type en dehors de l’Asie et se déroule après la fête des Lanternes.
* Concert du Nouvel An à l’Opéra de Sydney : l’Opéra de Sydney accueille avant la fête des Lanternes un concert du Nouvel An réunissant artistes chinois et australiens.
*Puissiez-vous découvrir le charme singulier de la fête des Lanternes aux quatre coins du monde et recevoir, parmi les lanternes étincelantes et les joyeux défilés, les vœux de « réunion de toute la famille et que tous vos souhaits se réalisent » !*
Commentaires des Lecteurs
Passionnés de calendriers et de culture traditionnelle du monde entier, sous la même lune.
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour participer. Votre compte de commentaires sera créé automatiquement lors de la première connexion avec un compte associé.
Aucun commentaire pour le moment
Partagez vos réflexions avec des lecteurs du monde entier.