雨水

よい雨は時節を知っているかのように、春になり万物が芽吹く頃になると、ひそやかに降り始める。やわらかな風に乗って夜へと静かに入り込み、音もなく大地の万物を潤していく。野の小径も雲もともに暗闇に包まれ、ただ川の船の灯だけが明るく輝いている。明日の朝、雨に濡れた赤い花々を見れば、錦官城には水を含んで重くなった色とりどりの花が満ちていることだろう。

これは「雨水」の節気を詠んだ詩の中でも最高峰の一作であり、全詩には一つも“喜”の字がないにもかかわらず、いたるところに喜びが満ちている。首聯では“知时节”によって春雨を擬人化し、人の心を解するような美徳を与えている。“随风潜入夜，润物细无声”は古くから知られる名句であり、“潜”の字は春雨が静かに、無私に訪れるさまを書き、“细”の字は、その細やかで途切れず、やわらかく、音もなく降る特徴を表している。それは物理的に正確な描写であるだけでなく、目立つことなく万物を潤すという、詩人の理想的人格の投影でもある。頸聯は“云俱黑”の重苦しさによって“火独明”の温かさと希望を引き立てる。尾聯の“红湿”と“花重”は神来の筆であり、“重”の字は、雨水をたっぷり含んで艶やかになった花の姿を描くと同時に、豊作への喜びも暗に含んでいる。