立春
「春已归来，看美人头上，袅袅春幡。」
気温は緩やかな上昇傾向を示す。中国の多くの地域では平均気温が0℃を上回り、江南ではおよそ5～8℃、華南では安定して10℃以上となる。しかし寒気の南下は依然として頻繁で、全体としては暖かくなり始めたものの寒さが残り、寒暖が交互に訪れる時期である。
日照時間が徐々に長くなり、降水量も増え始める。南方では暖気と寒気がぶつかり、弱い雨から中程度の雨が中心となる一方、北方では比較的乾燥した状態が続く。
東風が暖かさを運び、大地が次第に解け始める。
地中で冬を越した虫たちが目を覚まし、動き始めるが、まだ地上には出てこない。
川の氷はまだ完全には解けておらず、魚が水面近くまで上がり、まるで背に氷片を負っているかのように見える。
節気の農事
時に従って耕し · 天に沿って営む
中国東北部
この節気の農事ポイント
北緯45度以北ではなお土壌の凍結が続く一方、機械化農場では春耕用の資材備蓄が進み、米国中西部の農場と同じく春作準備の段階に入る。
農事のポイント
- 秋耕を急ぎ、わらを土に還元して土壌構造を改善する。
- 農機具を点検整備し、保管に備える。
中国西北部
この節気の農事ポイント
河西回廊からタリム盆地では春小麦播種前の整地・施肥に入り、天山山脈以北の牧区ではなお 白灾（*「白い災害」—豪雪が牧草地を覆い、家畜が採食…
農事のポイント
- 西北では立春の頃、南北差が非常に大きい。
- 甘粛や寧夏では春耕準備が始まる一方、新疆北部や青蔵高原…
- 春小麦では、この時期が整地・施肥の要となる。
華北
この節気の農事ポイント
黄淮海平原では表土の解凍が臨界点に近づく。保墒と耙地の作業は6000万ムーの冬小麦の回復状態に直接影響し、この地域はウクライナ平原と同様の…
農事のポイント
- 冬小麦の過繁茂を適切に抑え、根を深く張らせる。
- 菜種畑の排水溝を整え、過湿と凍害を防ぐ。
長江中下流域
この節気の農事ポイント
中国の主要稲作経済地帯では春季管理が始まる。排水溝の清掃と排水は春雨のピークに備える作業であり、菜種の抽薹期は長江流域における年間搾油原料…
農事のポイント
- 晩稲の収穫後は速やかに耕起し、緑肥作物を播く。
- 菜種畑の排水溝を整え、越冬用の肥料を施す。
中国西南部
この節気の農事ポイント
横断山脈東側の低温暖河谷で早稲育苗がいち早く始まり、四川盆地は中国の小麦赤さび病春季監視の最前線となる。
農事のポイント
- 西南の農業は、山地の高低とともに季節が重なって存在する。
- 立春の頃、農事はきわめて 「立体」（*標高差に応じて垂…
- 四川南部、雲南、貴州の低温暖河谷では日平均気温が10℃…
華南・中国台湾
この節気の農事ポイント
北回帰線の両側に位置する地域は本格的な春播期へ入り、珠江デルタから台湾の嘉南平原まで、稲作と熱帯果樹が同時に年間の生育周期を開始する。
農事のポイント
- 晴天を逃さず晩稲を収穫し、速やかに乾燥・保管する。
- サトウキビに施肥・培土を行い、糖分の蓄積を促す。
旬の美食
旬に食す · 時ならぬものは食さず
伝統的風習
礼を野に求める · 今なお古風は息づく
歳時の礼俗 · 暮らしの風物
節気の詩
詩 · 天地の心
「立春偶成」
律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。
現代語訳
年の暮れに近づき、陽気が再びめぐり始めると、氷や霜も次第に少なくなる。春が人の世に訪れ、そのことを草木が真っ先に感じ取る。するとたちまち、目の前のすべてが生命力に満ちているように感じられ、東風が水面を吹き渡ると、緑の波が幾重にも揺らめく。
詳しい鑑賞
この詩は、理学者ならではの鋭敏さで、冬と春が移り変わる微妙な瞬間を捉えている。“律回岁晚”は、立春がしばしば旧暦十二月に当たるという特殊な時期を示し、“冰霜少”の三文字は、寒気が少しずつ退いていく過程を鮮やかに描いている。“春到人间草木知”は古くから知られる名句であり、人が知るとは書かず、草木が知ると書くことで、感情を自然物に託し、まるで草木が真っ先に春の気配を嗅ぎ取るかのように描き、「一年の始まり」である立春に生命感を与えている。後半二句は眼前の実景を描き、“生意满”の三文字が全詩の詩眼となっている。それは春水の緑の波を描くだけでなく、内からあふれる旺盛な生命力を書き、理学者である作者の“万物生意”の見方を示している。
読者からの声
世界中の暦と伝統文化を愛する人々が、同じ月を見上げる。
ログインまたは登録すると会話に参加できます。連携アカウントを初めて使用する際、コメント用アカウントが自動作成されます。
まだコメントはありません
あなたの思いを、世界の読者と分かち合いましょう。