Fête de QixiGuide de la Fête de Qixi

### Dates principales de Qixi

Qixi tombe chaque année le septième jour du septième mois lunaire, ce qui correspond généralement à la mi- ou fin août du calendrier grégorien. Les activités commencent habituellement pendant le week-end précédant la fête, atteignent leur apogée le jour même de Qixi et, dans certaines régions, se poursuivent un ou deux jours après.

Le calendrier principal est le suivant :

### Coutumes traditionnelles de Qixi

Les coutumes de Qixi sont riches et variées. Leur cœur est le qiqiao (乞巧) : les femmes prient la Tisserande afin d’obtenir intelligence et dextérité.

### Activités particulièrement recommandées selon les régions

Activités culturelles nationales « Notre Fête · Qixi » :

Chaque année à Qixi, plusieurs villes chinoises sont sélectionnées comme sites de démonstration pour le programme culturel national « Notre Fête · Qixi », donnant lieu à une série coordonnée d’activités.

Parmi les sites retenus les années précédentes figurent Yixing, Jiangsu — site principal et l’un des lieux d’origine de la légende des Amants Papillons — ; Yunxi, Shiyan, Hubei — connue comme la « Terre de la culture Qixi en Chine » et lieu de transmission vivante du patrimoine culturel immatériel national de Qixi — ; Xingtai, Hebei ; Heyang, Weinan, Shaanxi — associé à la naissance de *Guan Ju* (《关雎》) — ; ainsi que Yantai, Shandong.

Yixing, Jiangsu — « Amour fidèle · Les papillons s’aiment à Qixi » Activité culturelle nationale thématique :

Yixing est l’un des principaux lieux d’origine de la légende des Amants Papillons. Pendant Qixi, la ville accueille le site principal du programme national « Notre Fête · Qixi », avec notamment :

* Cérémonie d’ouverture en technologie numérique et IA — les anciennes légendes reprennent vie grâce aux technologies numériques d’intelligence artificielle

* Mariage collectif — des couples issus de différents secteurs professionnels entrent ensemble dans la vie conjugale

* Cinq marchés thématiques de pratique civique — plus d’une centaine de stands réunissant produits du patrimoine culturel immatériel, spécialités rurales et autres créations

* Salon culturel — spécialistes de la culture et experts de différents secteurs échangent autour des manières contemporaines d’exprimer le romantisme chinois

L’événement est également retransmis en direct en coordination avec plusieurs régions du pays.

Yunxi, Shiyan, Hubei — « La Voie lactée brille pour toujours · L’amour rejoint l’avenir » Activité culturelle de Qixi :

Yunxi est connue comme la « Terre de la culture Qixi en Chine ». Yunxi Qixi a été inscrit en 2014 sur la quatrième liste nationale du patrimoine culturel immatériel de Chine. Le district organise depuis de nombreuses années consécutives des activités culturelles de Qixi et constitue un lieu vivant de transmission de ce patrimoine.

* Grande cérémonie de mariage collectif de Qixi : des couples sont recrutés dans tout le pays et unis selon des rites matrimoniaux traditionnels chinois

* Activités culturelles thématiques : mises en scène, spectacles du patrimoine culturel immatériel, partage d’histoires d’amour, lâcher de lanternes sur l’eau, préparation de mets traditionnels qiaoshi et reconstitution de scènes folkloriques

* « Flâner au marché du patrimoine · Se rendre au rendez-vous du Fleuve Céleste » : plusieurs dizaines de stands du patrimoine culturel immatériel, démonstrations de savoir-faire traditionnels, performances d’artisans et expériences participatives

* Démonstrations de techniques traditionnelles : broderie, tissage qiqiao, pains décoratifs cuits à la vapeur, sculpture sur racines, fabrication artisanale du thé et autres savoir-faire présentés par des artisans populaires

Xingtai, Hebei — « De tout cœur, des sources · L’amour à Xingtai » Activité culturelle de Qixi :

Le programme comprend quatre grands volets : les origines de Qixi, le romantisme de la ville des sources, les nouvelles tendances du mariage et des relations, et l’« économie douce ». Plus de dix activités caractéristiques sont proposées, parmi lesquelles À la recherche de l’Étoile de la Tisserande d’aujourd’hui, une exposition consacrée à l’industrie culturelle du mariage et des relations, ainsi qu’un récital de poésie amoureuse de Qixi.

Les lieux comprennent Baiquan Yuanshui Park, Tianhe Mountain, Jingnan Houhai, Haonanguan Historical and Cultural District, Xingtai City Library et d’autres espaces.

Heyang, Weinan, Shaanxi — « L’élégance transmet les sentiments · Une union faite par le Ciel » Activité culturelle de Qixi :

Heyang est associée au lieu de naissance de *Guan Ju* (《关雎》) et considérée comme une terre du *Livre des Odes* sur les rives du Fleuve Jaune, où se transmettent encore des coutumes qiqiao authentiques des plateaux.

* « Construire un pont avec des barques · Sa lumière ne se révèle pas » Mariage collectif : les jeunes mariés participent à une cérémonie de style ancien comprenant le rite de retrait de l’éventail, le rite de lavage des mains, le rite hejin (合卺) des coupes nuptiales et le rite d’union des cheveux symbolisant l’union pour la vie

* « Mains délicates · Atelier des Qiaoniang » Expérience d’artisanat traditionnel : créations du patrimoine culturel immatériel, calligraphie, peinture et autres activités manuelles

* « Une jeune femme gracieuse · Un homme de bien la recherche » Rencontre de jeunesse : expériences de certificat de mariage sur plaque de cuivre, sculpture sur gourde et autres activités

* « Vieillir ensemble · Portraits de noces d’or » Collection photographique : sélection de moments heureux de couples célébrant leurs noces d’or ou d’argent

* « Verte, verte est ta robe · Longue, longue est ma pensée » Poésie et calligraphie : collecte de poèmes d’amour originaux

Rongchang, Chongqing — Festival touristique et culturel des lanternes flottantes de Qixi :

Organisé pendant plusieurs jours dans Wanling Ancient Town, il comprend :

* Concerts sous les étoiles mêlant danses d’inspiration ancienne et performances musicales contemporaines

* Grand spectacle du patrimoine culturel immatériel « Les lanternes reflètent la danse du phénix », où d’éblouissantes gerbes de fer en fusion éclatent dans le ciel, accompagnées de performances de dragons et de phénix ainsi que de danses chinoises sur l’eau

* Défilés de style traditionnel chinois

* Performances surprises et animations de rue

* Interactions avec des NPC thématiques

* « Fête-jardin des plaisirs Qiao » et rencontre poétique « La poésie rencontre Qixi »

* Marchés spécialisés le long de la rivière, réunissant spécialités gastronomiques locales et créations du patrimoine culturel immatériel

Guangdong — Activités qiqiao de Qixi :

* Guangzhou : « Lychee Bay · New Xiguan » Rencontre Qiqiao du Septième Jour

* Wangniudun, Dongguan : Banquet du patrimoine culturel immatériel Wangxi Qixi Qiqiao — soirée de style chinois, présentations d’offrandes traditionnelles et marché gastronomique

* Dans tout le pays : communautés et centres de pratique civique de la nouvelle ère proposent des expériences telles que l’enfilage d’aiguilles qiqiao, la fabrication d’éventails laqués et d’éventails en brocart

### Visa et entrée

Les destinations de Qixi dans toute la Chine sont soumises à la politique nationale unifiée en matière de visas :

* Transit sans visa de 240 heures pour les ressortissants de 54 pays : possibilité de séjourner sans visa jusqu’à 240 heures, dans des zones couvrant la majeure partie des régions administratives de Chine.

* Groupes touristiques des pays de l’ASEAN : les groupes organisés par des agences de voyage peuvent entrer sans visa par certains points d’entrée désignés.

* Autres nationalités : demander à l’avance un visa touristique L auprès de l’ambassade ou du consulat de Chine compétent et s’assurer que le passeport reste valide plus de six mois.

* Politiques les plus récentes : avant le départ, consulter le site officiel de la National Immigration Administration de Chine ou l’ambassade ou le consulat concerné.

### Adaptation au climat

Qixi tombe le septième jour du septième mois lunaire et correspond généralement à la mi- ou fin août. À cette période, la Chine est en plein été :

Conseil général : août correspond à une période de fortes chaleurs dans la majeure partie du pays ; protection solaire et hydratation sont donc indispensables au quotidien. Beaucoup d’activités de Qixi se déroulent le soir en extérieur. Les températures restent souvent élevées après la tombée de la nuit, mais une veste légère peut être utile dans les espaces climatisés.

Il est recommandé de porter des vêtements à séchage rapide et de prévoir chapeau, lunettes de soleil et crème solaire.

### Assurance voyage

Il est vivement recommandé de souscrire une assurance couvrant :

* Blessures accidentelles et soins médicaux pour maladies aiguës, y compris les consultations ambulatoires

* Perte ou détérioration des effets personnels

* Retards ou annulations de voyage, les typhons et orages estivaux pouvant perturber les vols

### Monnaie et paiements

* Monnaie : renminbi (CNY).

* Espèces : sur les marchés nocturnes, les marchés du patrimoine culturel immatériel et les stands des anciennes villes, les paiements en espèces peuvent être plus fiables. Il est conseillé de garder 200 à 400 RMB sur soi.

* Cartes bancaires : Visa et MasterCard sont acceptées dans les grands hôtels et centres commerciaux.

* Paiement mobile : Alipay et WeChat Pay sont largement utilisés dans tout le pays.

### Communications et Internet

* Remarque importante : pendant Qixi, les sites touristiques populaires et lieux d’événements peuvent être très fréquentés, et les réseaux 4G/5G peuvent être saturés. Il est vivement recommandé de télécharger des cartes hors ligne à l’avance. Baidu Maps et AutoNavi sont recommandés ; téléchargez sous Wi-Fi la carte de votre ville de destination.

### Principales destinations

Qixi est célébrée dans tout le pays, avec des activités de qiqiao, des fêtes de lanternes, des mariages collectifs et d’autres traditions propres à chaque région. Parmi les destinations particulièrement recommandées :

### Rappels particuliers concernant les transports

La plupart des années, Qixi tombe un jour ouvré et n’est pas un jour férié national officiel.

Avion / Train à grande vitesse :

* Lorsque Qixi tombe un jour ouvré, les flux de voyageurs se concentrent principalement le week-end précédent et le jour même.

* Les billets vers les destinations populaires comme Yixing, Yunxi ou Xingtai peuvent être très demandés. Il est conseillé de les acheter à l’avance via l’application Railway 12306.

Voiture :

* Remarque importante : les autoroutes ne sont pas gratuites pendant Qixi. La gratuité ne s’applique qu’aux quatre jours fériés nationaux que sont la fête du Printemps, Qingming, la fête du Travail et la fête nationale.

Transports urbains :

* Des restrictions de circulation peuvent être mises en place autour des principaux lieux de célébration. Les transports en commun sont recommandés.

* Les sites les plus populaires peuvent être très fréquentés ; mieux vaut arriver tôt.

### Étiquette lors des expériences folkloriques de qiqiao

Le cœur de Qixi est le qiqiao (乞巧) : les femmes prient la Tisserande pour obtenir intelligence et habileté. Lors de ces expériences :

* Enfilage d’aiguilles qiqiao : de nombreux lieux organisent concours d’enfilage et activités similaires ; les visiteurs peuvent y participer librement.

* Fabrication de qiaoguo : les qiaoguo sont un aliment traditionnel de Qixi. Dans les ateliers du patrimoine culturel immatériel, suivre les indications des détenteurs du savoir-faire.

* Épreuve des aiguilles flottantes : faire la queue dans l’ordre et éviter de se disputer les places.

* Culte de la Tisserande / Rites de qiqiao : lorsqu’un rituel est en cours, rester silencieux et recueilli et éviter de faire du bruit.

### Étiquette lors des mariages collectifs et activités de rencontre

Pendant Qixi, des mariages collectifs et rencontres de jeunesse sont organisés dans de nombreuses régions :

* Étiquette d’observation : assister aux mariages depuis les zones prévues et ne pas pénétrer dans l’espace cérémoniel.

* Rester silencieux : pendant la cérémonie, garder le silence et respecter les couples ainsi que le rite.

* Photographie : demander l’autorisation avant de photographier les couples ou la cérémonie.

### Étiquette lors des fêtes de lanternes, lâchers sur l’eau et fêtes-jardins

* Sécurité lors du lâcher de lanternes : déposer les lanternes uniquement dans les zones désignées. Regarder où l’on marche et rester éloigné du bord de l’eau.

* Ne pas toucher les lanternes : les lanternes sont inflammables ; ne pas les toucher ni tirer dessus.

* Respecter l’ordre : les fêtes de lanternes et fêtes-jardins peuvent être très fréquentées. Suivre les indications du personnel.

* Sécurité des enfants : les fêtes de lanternes présentent un risque élevé de séparation des enfants. Surveiller attentivement les enfants accompagnateurs.

* Respect de l’environnement : ne pas jeter dans l’eau les emballages plastiques ou autres déchets liés aux lanternes.

### Étiquette photographique

* Demander le consentement : avant de photographier des habitants en tenue traditionnelle, des détenteurs du patrimoine culturel immatériel, des personnes âgées ou des enfants, sourire et demander leur autorisation.

* Respecter le droit à l’image : ne pas utiliser les photographies d’autrui à des fins commerciales sans consentement.

* Photographie nocturne : désactiver le flash afin de ne pas gêner l’expérience des autres.

* Réglementation des drones : le vol de drones au-dessus des fêtes de lanternes, anciennes villes ou zones très fréquentées nécessite une déclaration préalable auprès des autorités locales de sécurité publique.

### Participation responsable

* Protéger l’environnement : ne jetez pas de déchets et maintenez propres les sites touristiques et espaces naturels.

* Respecter l’ordre : faites la queue, ne doublez pas et évitez les attroupements.

* Tri des déchets : les principales villes appliquent déjà le tri des déchets ; respectez les règles locales de dépôt.

* Ce n’est pas un jour férié national officiel : la plupart des années, Qixi tombe un jour ouvré. Ce n’est pas un jour férié national et il n’y a pas de congé compensatoire.

* Les autoroutes ne sont pas gratuites : pendant Qixi, les autoroutes ne sont pas gratuites. La gratuité ne s’applique qu’à la fête du Printemps, Qingming, la fête du Travail et la fête nationale.

* Coordination entre cinq villes : pendant Qixi, Yixing, Jiangsu — site principal —, ainsi que Yunxi, Hubei ; Xingtai, Hebei ; Heyang, Shaanxi ; et Yantai, Shandong, organisent conjointement les activités culturelles nationales « Notre Fête · Qixi ». Chaque ville possède sa propre identité : Yixing est liée à la légende des Amants Papillons, Yunxi est connue comme la « Terre de la culture Qixi en Chine », et Heyang est profondément liée à la culture du *Livre des Odes*. Les visiteurs peuvent choisir leur destination en fonction de leurs centres d’intérêt.

* Yunxi est particulièrement recommandé : Yunxi constitue un lieu vivant de transmission du patrimoine culturel immatériel national de Qixi, et Yunxi Qixi figure déjà sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel. Pour découvrir l’une des formes les plus authentiques de la culture patrimoniale de Qixi, Yunxi constitue un choix privilégié.

* Protection contre la chaleur estivale : août est très chaud dans la majeure partie de la Chine. Les activités extérieures exigent protection solaire, hydratation régulière et prévention des coups de chaleur. Il est conseillé d’éviter les activités prolongées en plein air autour de midi.

* Sécurité près de l’eau : les lâchers de lanternes et les activités nocturnes ont souvent lieu au bord de l’eau. Restez éloigné du bord et surveillez attentivement les enfants.

* Attention à la météo : août est une période de typhons et d’orages fréquents. Consultez les prévisions avant le départ et emportez un équipement de pluie.

*Puissiez-vous ressentir le charme singulier de la culture traditionnelle chinoise sous une Voie lactée éclatante d’été et recevoir, au cœur du romantisme des traditions qiqiao et de la lumière des lanternes, la belle bénédiction d’« un esprit ingénieux, des mains habiles, et une vie heureuse et accomplie » !*

—-

# HERO

導入詩：

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

紹介：

七夕は、古来より人々が抱いてきた、美しい愛への真摯な憧れを託した節日である。毎年旧暦七月七日になると、全国各地で多彩な七夕文化活動が開催される。穿針乞巧、投針験巧、集団結婚式の見学、河灯を流して祈願すること、無形文化遺産マーケットを巡ることなど、さまざまな伝統習俗を体験し、千年にわたる継承の中に息づく中華ならではのロマンを感じることができる。