La Fête des Torches est l’une des plus solennelles fêtes traditionnelles des peuples yi, bai, naxi, jino, lahu et d’autres groupes ethniques, et elle est connue comme le « Carnaval de l’Orient ». Chaque année, autour du vingt-quatrième jour du sixième mois lunaire, les habitants allument des torches, chassent les insectes et prient pour des récoltes abondantes, exprimant à travers le feu leurs espoirs de lumière et de prospérité.
En 2006, la Fête des Torches a été inscrite sur la première liste nationale du patrimoine culturel immatériel de Chine.
À mesure que la culture chinoise s’est diffusée dans le monde, la Fête des Torches est progressivement devenue un important vecteur d’échanges culturels entre la Chine et l’étranger. En 2024, le premier UK Yunnan Culture Festival a fait entrer la Fête des Torches à Camden Market, à Londres, où des visiteurs venus du monde entier ont pu découvrir ensemble ce grand carnaval oriental. En 2026, des photographies de la Fête des Torches de Shilin ont été publiées dans le quotidien britannique *The Times* ainsi que dans le journal brésilien *South America Overseas Chinese News*, portant la ferveur et la joie de la fête sur la scène internationale. L’ambassadeur de Chine aux États-Unis l’a également présentée au public mondial sur les réseaux sociaux.
Programme des activités et lieux
### Dates principales de la Fête des Torches
La Fête des Torches se tient chaque année autour du vingt-quatrième jour du sixième mois lunaire, ce qui correspond approximativement à la période allant de fin juillet à la mi-août dans le calendrier grégorien.
La préfecture autonome yi de Liangshan reconnaît la Fête des Torches comme jour férié officiel, généralement entre la fin juillet et le début août. Les célébrations commencent par des cérémonies traditionnelles de prise du feu et se poursuivent jusqu’à la fin août, le principal temps fort se concentrant au début du mois.
Le programme central est le suivant :
| Période | Activité | Description |
|---|---|---|
| Mi- à fin juillet | Les cérémonies de prise du feu commencent dans différentes régions | Le district de Puge allume la « Première Flamme » à Ridudisa, ouvrant officiellement les festivités |
| Fin juillet à début août | Les activités folkloriques débutent progressivement | Courses de chevaux, lutte, présentations de bijoux en argent et de costumes traditionnels, autres compétitions |
| Début août — autour du vingt-quatrième jour du sixième mois lunaire | Grande cérémonie du culte du feu et Nuit du Carnaval des Torches — point culminant principal | Les veillées autour des feux et les danses collectives atteignent leur apogée |
| Mi- à fin août | Certaines activités se poursuivent | Les célébrations se terminent progressivement selon les régions |
### Coutumes traditionnelles de la Fête des Torches
La Fête des Torches est une fête rituelle consacrée à la prière pour de bonnes récoltes et à l’éloignement des catastrophes et des forces néfastes. Elle se caractérise notamment par le respect du Ciel et des ancêtres, la destruction des insectes et l’éloignement des épidémies, ainsi que les prières pour l’abondance.
Ses principales coutumes comprennent :
| Coutume | Description |
|---|---|
| Cérémonie de prise du feu | Sur des sites traditionnels comme Ridudisa, dans le district de Puge, le bimo, prêtre rituel, accomplit d’anciens rites et allume la « Première Flamme » |
| Grande cérémonie du culte du feu | Des cérémonies solennelles sont organisées dans des lieux comme l’October Solar Calendar Cultural Park de Chuxiong, donnant le coup d’envoi à la fête |
| Veillée autour des feux de joie | À la tombée de la nuit, les participants chantent et dansent autour des flammes, avec des danses traditionnelles telles que la Dati Dance et la danse du pied gauche |
| Défilé aux torches | Les participants parcourent les rues en portant des torches, et des dizaines de milliers de flammes forment un « dragon de feu doré en mouvement » |
| Compétitions traditionnelles | Courses de chevaux, lutte traditionnelle yi, combats de taureaux et autres épreuves |
| Concours de beauté traditionnels | Concours yi distinguant notamment la « Golden Soma » et le « Golden Eagle » |
| Présentations du patrimoine culturel immatériel | Défilés de costumes yi Duolehe, présentations de bijoux en argent et de costumes, spectacles itinérants du patrimoine immatériel et autres activités |
### Activités recommandées selon les régions
Préfecture autonome yi de Liangshan, Sichuan — Site principal :
La Fête des Torches yi de Liangshan 2026 débute le 19 juillet avec la cérémonie de prise du feu dans le district de Puge et se poursuit jusqu’à la fin août.
Dans les 17 districts et villes de la préfecture, 98 activités culturelles et touristiques sont organisées.
Puge allume la « Première Flamme » et organise simultanément des compétitions traditionnelles comme les courses de chevaux et la lutte. Butuo propose des présentations de bijoux en argent et de costumes, des compétitions populaires et la Nuit du Carnaval des Torches. Yuexi présente le spectacle « Terraced Fields Spark ». Huili organise un spectacle de lumière dans la vieille ville ainsi qu’un parcours nocturne aux torches sur Binhe Road.
La « Cérémonie d’ouverture de la Fête des Torches de Liangshan · Xichang et Sound of the Mountains Music Festival » s’ouvre en grand à Xingyue Lake Park, tandis que le principal temps fort, la Nuit du Carnaval des Torches, se déroule sur le prolongement est de Hangtian Avenue.
Préfecture autonome yi de Chuxiong, Yunnan — Site principal :
La Fête des Torches yi de Chuxiong a lieu chaque année au début du mois d’août sous le thème « Ville du Feu de Chine · Chants de joie ardente ».
En tant que site principal, la ville de Chuxiong propose plus d’une dizaine d’activités majeures, parmi lesquelles la Grande cérémonie du culte du feu, la danse collective du pied gauche, des courses de bateaux-dragons, des défilés du patrimoine culturel immatériel, des présentations de costumes yi et une Rock Night.
Les dix districts et villes de la préfecture de Chuxiong organisent simultanément leurs propres programmes.
Shilin, Yunnan :
La Fête des Torches de Shilin se tient chaque année au début du mois d’août sous le thème « Torches passionnées · Shilin en fête ».
Les activités comprennent :
* Cérémonie millénaire de prise du feu à Guishan
* Grand défilé aux torches avec danse du grand sanxian
* Championnat du Roi des Taureaux
* Soirée de carnaval électro
* Défilé en grande tenue d’Ashima
Yeyuhai, Guizhou :
La Saison des Torches yi de Yeyuhai · Haiping débute chaque année à la mi-juillet et se poursuit jusqu’à la mi-août.
Plus de 30 activités régulières réparties dans six grandes catégories sont programmées, selon le principe « des spectacles tous les jours, un thème chaque semaine ».
Le festival développe également un modèle innovant à double IP combinant la « Haiping Yi Torch Season » et le « Yushe Forest Camping Music Festival ».
Préparatifs avant le départ
### Visa et entrée
Les principaux sites de la Fête des Torches, notamment Liangshan dans le Sichuan et Chuxiong dans le Yunnan, sont soumis à la politique nationale unifiée de visas de la Chine :
* Transit sans visa de 240 heures pour les ressortissants de 54 pays : possibilité de séjourner jusqu’à 240 heures, avec des zones autorisées couvrant notamment le Sichuan et le Yunnan.
* Groupes touristiques des pays de l’ASEAN : les groupes organisés par des agences peuvent entrer sans visa par des points d’entrée désignés.
* Autres nationalités : demander à l’avance un visa touristique L auprès de l’ambassade ou du consulat chinois compétent et vérifier que le passeport reste valable plus de six mois.
* Politiques les plus récentes : avant le départ, consulter le site officiel de la National Immigration Administration de Chine ou l’ambassade ou le consulat concerné.
### Adaptation au climat
La Fête des Torches se déroule en plein été, mais les conditions climatiques varient selon les régions :
* Liangshan — Xichang : température annuelle moyenne d’environ 17 °C. Les étés sont frais, ce qui vaut à la région le surnom de « Liangshan frais ». Pendant les activités nocturnes, la température peut descendre sous les 20 °C ; une veste légère est recommandée.
* Chuxiong : température annuelle moyenne de 17,9 °C, avec des journées estivales chaudes et des nuits fraîches.
* Yeyuhai, Guizhou : température estivale moyenne d’environ 19 °C seulement, ce qui en fait une destination appréciée pour échapper à la chaleur.
Remarque particulière : les sites de la Fête des Torches réunissent de nombreux feux de joie et des foules très denses, ce qui peut faire fortement augmenter la température ressentie. Il est recommandé de s’habiller en plusieurs couches : tee-shirt à manches courtes à l’intérieur et veste légère à portée de main afin de s’adapter facilement.
### Assurance voyage
Il est vivement recommandé de souscrire une assurance couvrant :
* Blessures accidentelles et soins médicaux en cas de maladie aiguë, consultations ambulatoires comprises
* Perte ou détérioration des effets personnels
* Retards ou annulations de voyage
### Monnaie et paiements
* Monnaie : renminbi (CNY).
* Espèces : emportez une somme raisonnable. Certains sites reculés disposent d’un réseau limité, ce qui rend les espèces plus fiables.
* Cartes bancaires : Visa et MasterCard sont acceptées dans les grands hôtels et centres commerciaux.
* Paiement mobile : Alipay et WeChat Pay sont largement utilisés et peuvent être associés à des cartes étrangères.
### Communications et Internet
* Des cartes SIM locales avec forfaits de données temporaires peuvent être achetées à l’aéroport sur présentation du passeport.
* Hôtels, restaurants et sites touristiques offrent généralement du Wi-Fi gratuit.
* Remarque importante : les sites de la Fête des Torches accueillent des foules très importantes et les réseaux 4G/5G peuvent être fortement saturés. Il est vivement recommandé de télécharger des cartes hors ligne à l’avance. Baidu Maps ou AutoNavi sont recommandés ; téléchargez sous Wi-Fi la carte de votre destination.
Comment s’y rendre
### Site principal 1 : Xichang, Liangshan, Sichuan
| Transport | Détails |
|---|---|
| Avion | Xichang Qingshan Airport dessert Chengdu, Pékin, Shanghai, Guangzhou et d’autres grandes villes chinoises. Les billets sont très demandés pendant la fête ; réserver 1 à 2 mois à l’avance |
| Train à grande vitesse | Depuis Chengdu, des trains directs rejoignent Xichang West Station en environ 3 heures ; des trains directs existent également depuis Kunming et d’autres villes |
| Voiture | Beijing–Kunming Expressway permet un accès direct, mais des restrictions de circulation s’appliquent pendant la fête. Il est recommandé de stationner dans les parkings désignés à l’extérieur de la ville |
Conseil pour les billets de train : pendant la Fête des Torches, les billets sont extrêmement difficiles à obtenir. China Railway Chengdu Group ajoute des trains temporaires aux services réguliers. Il est conseillé de réserver à l’avance via l’application Railway 12306.
Transfert depuis l’aéroport : après l’arrivée à Xichang Qingshan Airport, vous pouvez utiliser DiDi ou le service de réservation de véhicules d’AutoNavi.
### Site principal 2 : Chuxiong, Yunnan
| Transport | Détails |
|---|---|
| Avion | Vol jusqu’à Kunming Changshui International Airport, puis correspondance en train à grande vitesse ou autocar vers Chuxiong. Le trajet en train depuis Kunming prend environ 1 heure |
| Train à grande vitesse | De nombreux trains relient Kunming à Chuxiong, pour un trajet d’environ 1 heure |
| Voiture | Hangzhou–Ruili Expressway offre un accès direct ; certaines routes urbaines font l’objet de restrictions pendant la fête |
### Transports urbains pendant la fête
Des restrictions de circulation strictes sont mises en place dans les différents lieux de célébration.
Xichang :
* La zone de carnaval sur le prolongement est de Hangtian Avenue est soumise à des restrictions de circulation.
* Navettes gratuites : la ville met en service de nombreux autobus gratuits sur plusieurs lignes spéciales.
* Stationnement gratuit : certains parkings sont ouverts gratuitement pendant la fête.
Conseils de déplacement :
* Privilégier la marche et les navettes gratuites.
* Les automobilistes doivent consulter à l’avance les consignes officielles de stationnement.
* Les véhicules privés ne peuvent pas pénétrer dans les zones centrales de célébration.
Réservation de l’hébergement
| Élément | Recommandation |
|---|---|
| Quand réserver | Les hébergements deviennent extrêmement rares pendant la Fête des Torches. Réserver 1 à 2 mois à l’avance. Le taux d’occupation des hôtels de Xichang dépasse 98 % |
| Zones recommandées à Xichang | Autour du lac Qionghai — vue sur le lac et attractions regroupées ; Hangtian Avenue / centre-ville — proche du site principal ; Qionghai 17 Degrees · Xingyue Lake — près de la zone de carnaval |
| Zones recommandées à Chuxiong | Autour du China Yi October Solar Calendar Cultural Park et du Yi Ancient Town Scenic Area |
| District de Butuo — Terre d’origine des Torches | Hôtels économiques du centre du district ; réserver au moins quinze jours à l’avance |
| Prix indicatifs | Les prix augmentent pendant la fête : économique 200–400 RMB par nuit, milieu de gamme 400–800 RMB, haut de gamme plus de 800 RMB |
| Plateformes de réservation | Ctrip, Qunar, Meituan et autres grandes plateformes ; privilégier les chambres avec annulation gratuite |
Liste d’équipement avant le départ
| Catégorie | Articles indispensables | Conseils particuliers |
|---|---|---|
| Vêtements | Manches longues et pantalon long, de préférence des vêtements anciens ; sous-vêtements à séchage rapide | Très important : les étincelles peuvent percer les tissus clairs ou légers. Les jupes courtes, shorts et autres vêtements fins facilement inflammables sont strictement interdits |
| Chaussures | Chaussures de sport antidérapantes / chaussures de randonnée | Les lieux sont très fréquentés et nécessitent de rester longtemps debout et de marcher |
| Protection | Masque contre la fumée des feux, crème solaire, chapeau | La fumée peut être dense ; le port du masque est recommandé |
| Électronique | Batterie externe, téléphone | Il peut ne pas y avoir de points de recharge sur place |
| Rangement | Petit sac / sac banane pour documents et espèces | Ne portez pas de grand sac contenant des objets de valeur, qui peuvent facilement se perdre dans la foule |
| Autres | Mouchoirs / lingettes humides, équipement de pluie | Le temps estival peut changer rapidement |
Respect culturel
### Participation responsable — Règles officielles obligatoires
Selon les avis de gestion de la Fête des Torches émis par les autorités locales :
* Utilisation sécurisée du feu : utiliser des torches simples et sûres. Il est strictement interdit d’ajouter de l’essence, de l’alcool ou d’autres produits accélérateurs à haut risque.
* Interdiction de jeter ou pulvériser : il est strictement interdit de lancer de la poudre de colophane vers les foules, les véhicules ou les bâtiments. Il est également interdit de pulvériser dans les zones de célébration des produits inflammables ou explosifs tels que « neige artificielle », serpentins ou mousse coiffante.
* Zones de feu sécurisées : l’allumage des torches et les feux de joie ne peuvent avoir lieu que dans les zones officiellement délimitées. Il est strictement interdit d’allumer des torches de manière privée dans les forêts, près des habitations, à proximité de tas de bois ou d’herbes sèches, sous les lignes électriques ou dans des lieux similaires.
* Objets interdits : les matières inflammables ou explosives, armes blanches réglementées et autres objets dangereux sont interdits sur les sites.
* Respect des consignes : coopérez avec les contrôles de sécurité et de gestion de la foule. Ne poussez pas, ne provoquez pas de désordre et ne franchissez pas les barrières.
> Toute personne enfreignant ces règles sera sanctionnée conformément à la loi ; celles qui provoquent un incendie, des blessures ou des décès pourront voir leur responsabilité pénale engagée.
### Consignes de sécurité
* Sécurité liée au feu : le feu est au cœur de la Fête des Torches. Gardez toujours une distance sûre des flammes. Les parents doivent surveiller attentivement les personnes âgées et les enfants et les tenir éloignés des zones de feu ouvert, afin d’éviter brûlures, chutes et autres accidents.
* Prévention des incendies : il est strictement interdit de jeter des sources d’ignition ou d’autres objets inflammables ou explosifs dans les feux.
* Prévention des mouvements de foule : restez vigilant dans les zones denses et évitez les attroupements dangereux.
* Sécurité des biens : gardez les objets de valeur dans le coffre de l’hôtel et emportez le minimum d’effets personnels.
* Protection de la santé : dans les lieux très fréquentés, portez un masque selon votre situation personnelle. Lavez-vous régulièrement les mains et évitez de toucher votre nez ou votre bouche avec des mains sales.
### Étiquette culturelle
* Respecter la tradition : la Fête des Torches est une fête rituelle des Yi et d’autres groupes ethniques destinée à prier pour de bonnes récoltes et à éloigner les catastrophes et les forces néfastes. Participez avec respect et bienveillance.
* Étiquette photographique : avant de photographier des habitants en tenue ethnique ou un bimo, souriez et demandez leur permission.
* Respecter les coutumes locales : participez de manière ordonnée, observez les usages locaux et respectez les rites et l’étiquette de la fête.
* À propos du « noircissement du visage » : dans certaines régions, se faire enduire le visage de suie ou de charbon représente une bénédiction. Si vous ne souhaitez pas participer, vous pouvez refuser poliment.
* Respect de l’environnement : ne jetez pas de déchets et gardez les lieux propres.
Informations d’urgence
| Élément | Contact / Description |
|---|---|
| Numéros d’urgence | Police 110, Pompiers 119, Ambulance 120 |
| Principaux hôpitaux | Xichang : Liangshan First People’s Hospital, Xichang People’s Hospital ; Chuxiong : Chuxiong Prefecture People’s Hospital |
| Police touristique / Objets perdus | Les principaux sites disposent de postes de police permanents. En cas de perte d’un objet de valeur, rendez-vous immédiatement au poste le plus proche |
| Informations touristiques | Plateformes officielles des organismes locaux de la culture et du tourisme |
| Fuseau horaire | UTC+8, heure normale de Chine |
| Tension / Prises | 220 V ; prises de type A / C / I |
Rappels particuliers
* Dates de la Fête des Torches : elle se tient chaque année autour du vingt-quatrième jour du sixième mois lunaire, correspondant à la période allant de fin juillet à la mi-août. La durée varie selon les lieux ; confirmez les dates exactes avant le départ.
* Réservation du site principal : le site principal de Hangtian Avenue à Xichang fonctionne avec un système d’inscription nominative, et le nombre de places est limité. Vérifiez sur les canaux officiels avant le voyage si une réservation est nécessaire.
* Restrictions de circulation : tous les sites mettent en place des contrôles stricts pendant la fête. Planifiez vos déplacements à l’avance et privilégiez les transports en commun ou la marche.
* Sécurité avec le feu : le feu est au cœur de la Fête des Torches ; la sécurité doit toujours passer en premier — ne transportez pas de matières inflammables, n’allumez pas de feu de manière privée et ne jetez pas de colophane vers la foule.
* Attention à la météo : le mois d’août correspond à la saison des pluies. Suivez attentivement les évolutions météorologiques et emportez un équipement de pluie.
* Conseil vestimentaire : de nombreuses étincelles sont présentes sur les sites. Les jupes courtes, shorts et autres vêtements légers facilement inflammables sont strictement interdits. Des manches longues et un pantalon long sont recommandés, de préférence des vêtements anciens.
*Puissiez-vous ressentir, dans la lumière du feu, le charme singulier des cultures ethniques et recevoir la belle bénédiction : « Que la torche éclaire la route à venir et que la bonne fortune vous accompagne toute votre vie. »*
—–
Contexte culturel :
La Fête des Torches trouve son origine dans l’ancien culte du feu et peut remonter jusqu’aux sociétés primitives. Les ancêtres du peuple yi considéraient le feu comme un symbole de vie, capable de repousser le mal et d’apporter la lumière.
Chaque année, autour du vingt-quatrième jour du sixième mois lunaire, les habitants allumaient des torches et parcouraient les champs avec elles, utilisant leur lumière pour éloigner les insectes et prier pour de bonnes récoltes. Ces pratiques ont progressivement donné naissance à la tradition de la Fête des Torches.
Ses coutumes sont nombreuses et variées :
* Allumer les torches : rituel central de la fête. Les participants brandissent des torches et parcourent villages et champs.
* Veillées autour des feux de joie : à la tombée de la nuit, les habitants chantent et dansent autour des feux.
* Grande cérémonie du culte du feu : présidée par un bimo, prêtre rituel yi, au cours d’une cérémonie solennelle consacrée au feu.
* Danse du pied gauche : danse traditionnelle yi au cours de laquelle les participants se tiennent par la main, forment un cercle et dansent au rythme de la musique.
* Combats de taureaux et lutte : compétitions traditionnelles mettant en valeur force et courage.
* Noircir le visage : dans certaines régions, les participants s’enduisent mutuellement le visage de cendre ou de charbon issu du feu de joie, geste symbolisant l’éloignement du mal et l’accueil de la bonne fortune.
À mesure que les cultures ethniques de Chine se sont fait connaître dans le monde, la Fête des Torches est devenue un symbole important des échanges culturels entre la Chine et l’étranger.
En 2024, le premier UK Yunnan Culture Festival a présenté la Fête des Torches à Londres et fait découvrir au public international le charme singulier de ce carnaval oriental. En 2026, des photographies de la Fête des Torches de Shilin ont paru dans *The Times* au Royaume-Uni et dans *South America Overseas Chinese News* au Brésil. L’ambassadeur de Chine aux États-Unis a également fait connaître la fête par les réseaux sociaux, invitant des amis du monde entier à venir en partager l’atmosphère.
La Fête des Torches de Bishan, à Chongqing, a par ailleurs attiré des visiteurs internationaux venus notamment de Russie, d’Espagne et de Lituanie.
Aperçu des activités dans le monde :
Les célébrations physiques de la Fête des Torches à l’étranger en sont encore à leurs débuts et prennent principalement la forme d’échanges culturels, de couverture médiatique et d’expériences numériques :
| Type | Pays / Région | Ville principale | Contenu |
|---|---|---|---|
| Échange culturel | Royaume-Uni | Londres | UK Yunnan Culture Festival — marché sur le thème de la Fête des Torches, chants et danses ethniques, jeu interactif AR |
| Couverture médiatique | Royaume-Uni | Londres | Photographies de la Fête des Torches de Shilin publiées dans *The Times* |
| Couverture médiatique | Brésil | São Paulo | Photographies de la Fête des Torches de Shilin publiées dans *South America Overseas Chinese News* |
| Promotion sur les réseaux sociaux | États-Unis | — | Publication de l’ambassadeur de Chine aux États-Unis consacrée à la Fête des Torches |
| Diffusion en ligne | Monde | — | CCTV, Xinhua et d’autres médias diffusent des galas de la Fête des Torches sur Facebook et YouTube |
| Concert symphonique | Royaume-Uni | Londres | Le concert « Between East and West » interprète la pièce *Torch Festival* |
Activités recommandées selon les régions :
### Londres, Royaume-Uni
Le Royaume-Uni est l’un des pays étrangers entretenant les échanges culturels les plus étroits autour de la Fête des Torches.
En 2024, le premier UK Yunnan Culture Festival s’est tenu à Camden Market, à Londres, introduisant la Fête des Torches dans la capitale britannique. Camden est l’un des quartiers les plus représentatifs du multiculturalisme londonien et accueille environ 30 millions de visiteurs par an.
Activités :
* Jeu interactif AR sur la Fête des Torches : combine technologies modernes, torches virtuelles et grands effets numériques de flammes et de feux d’artifice.
* Chants et danses ethniques : notamment une interprétation au guzheng de *Yi Dance*, la danse yi *Calling for Green Shoots* et des danses populaires yunnanaises de datiao.
* Marché du Yunnan : nouilles de riz « traversant le pont », gâteaux aux fleurs, café du Yunnan, thé Pu’er et objets artisanaux de minorités ethniques.
* Présentation de costumes ethniques : de jeunes Chinois et étrangers présentent en costume les vêtements de différentes minorités ethniques de Chine.
* Installation artistique en papier *Flowing Fire* : une immense forme de flamme de la Fête des Torches, composée de papiers rouges et jaunes.
* Exposition photographique du Yunnan : photographies consacrées aux paysages naturels et aux fêtes populaires de la province.
Londres a également accueilli le concert symphonique « Between East and West », au cours duquel le London Philharmonic Orchestra a interprété la pièce au caractère chinois marqué *Torch Festival*.
### Diffusion mondiale
Pendant la Fête des Torches de 2026, des scènes marquantes de Shilin ont été diffusées dans le monde entier par de grands médias internationaux.
Le quotidien britannique *The Times* a publié une photographie montrant de jeunes femmes yi dansant près d’un feu lors de la cérémonie d’ouverture de la Fête des Torches de Shilin. La légende indiquait :
> « Lors de la cérémonie d’ouverture d’une fête dans le district autonome yi de Shilin, dans la province du Yunnan, au sud-ouest de la Chine, de jeunes femmes yi dansent. Ce groupe ethnique compte environ neuf millions de personnes et vit dans le sud-ouest de la Chine, principalement dans les régions montagneuses. »
Le journal brésilien *South America Overseas Chinese News* a publié, dans sa rubrique « Visual Focus », deux photographies de la cérémonie d’ouverture, montrant de jeunes Yi exécutant la danse du grand sanxian ainsi qu’une représentation du grand tambour sani devant la torche principale.
Par ailleurs, des médias sinophones comme *Chinese Commercial Daily* au Cambodge et *Overseas Chinese Journal* à Macao ont également repris et relayé ces informations.
CCTV, Xinhua News Agency, *China Daily* et d’autres médias ont diffusé des galas thématiques de la Fête des Torches dans le monde entier via des plateformes comme Facebook et YouTube.
### Promotion sur les réseaux sociaux par l’ambassadeur de Chine aux États-Unis
En août 2026, l’ambassadeur de Chine aux États-Unis a présenté la Fête des Torches à un public international via les réseaux sociaux.
La publication indiquait :
> « Bienvenue à la Fête des Torches, le Carnaval de l’Orient ! Sous l’éclat des torches ardentes, des traditions millénaires reprennent vie, tandis que les peuples de différentes ethnies se réunissent autour de la musique, de la danse et d’un patrimoine culturel partagé. »
### Autres activités liées
* Fête des Torches de Bishan, Chongqing — mars 2026 : a attiré des visiteurs internationaux venus de Russie, d’Espagne, de Lituanie et d’autres pays.
* Expérience numérique en ligne : l’exposition d’art numérique yi « Flame Phenomenon » a déjà été présentée au UK Yunnan Culture Festival, permettant au public de découvrir la culture de la Fête des Torches à travers des œuvres numériques.
Liste d’équipement avant le départ
| Catégorie | Articles recommandés | Remarques |
|---|---|---|
| Vêtements | Adapter à la météo locale ; le mois d’août est frais au Royaume-Uni, prévoir une veste légère | Les activités extérieures peuvent durer longtemps |
| Chaussures | Chaussures de sport confortables | Les marchés et spectacles nécessitent parfois de rester longtemps debout |
| Appareil photo / Téléphone | Pour photographier les spectacles culturels et les expériences AR | Prévoir une batterie externe |
| Espèces | Petite somme en monnaie locale | Certains stands peuvent ne pas accepter les cartes |
| Application de traduction | Google Translate ou équivalent | Utile pour communiquer avec les communautés chinoises locales ou les commerçants |
Étiquette de participation :
### Étiquette lors des expériences culturelles de la Fête des Torches
* Participer activement : les festivals culturels comprennent parfois des sessions interactives de chant et de danse, comme le datiao du Yunnan. Vous pouvez vous joindre librement au rythme.
* Respecter les spectacles : rester silencieux pendant les représentations ethniques et ne pas déranger les artistes.
* Tenue : si vous participez à une expérience en costume ethnique, respectez la signification culturelle des vêtements et évitez les poses exagérées ou déplacées.
### Étiquette lors des expériences AR
* Participer dans l’ordre : si de nombreuses personnes attendent pour les jeux interactifs AR, faites la queue.
* Suivre les indications : réalisez les interactions conformément aux instructions du personnel.
### Étiquette dans les marchés
* Échanges amicaux : gardez une attitude cordiale avec les commerçants.
* Ne pas gaspiller la nourriture : ne prenez que ce dont vous avez besoin lorsque vous goûtez des spécialités.
### Étiquette photographique
* Demander le consentement : avant de photographier des artistes ou participants en costume ethnique, souriez et demandez leur permission.
* Respecter le droit à l’image : ne pas utiliser les photographies d’autrui à des fins commerciales sans consentement.
Conseils de voyage :
| Élément | Description |
|---|---|
| Meilleure période pour suivre la fête | Le début du mois d’août, autour du vingt-quatrième jour du sixième mois lunaire, constitue la période centrale |
| UK Yunnan Culture Festival | Généralement organisé début août à Camden Market, Londres |
| Se renseigner à l’avance | Les informations sur les activités sont disponibles via les canaux officiels du UK Yunnan Culture Festival |
| Transport | Camden Market est accessible depuis la station Camden Town, sur la Northern line |
| Météo | Le mois d’août est frais au Royaume-Uni ; consultez les prévisions avant le départ |
Rappels particuliers :
* La Fête des Torches en est encore à ses débuts à l’étranger : contrairement à des fêtes traditionnelles comme la fête du Printemps ou la fête de la Mi-Automne, les célébrations physiques de la Fête des Torches hors de Chine restent relativement peu nombreuses et prennent surtout la forme d’échanges culturels et de couverture médiatique.
* Le Royaume-Uni est le principal lieu d’expérience à l’étranger : il s’agit de l’un des pays entretenant les échanges les plus étroits autour de cette fête. Londres a accueilli à la fois le Yunnan Culture Festival, avec des expériences thématiques autour de la Fête des Torches, et le concert symphonique « Between East and West », qui a interprété la pièce *Torch Festival*.
* Suivre les diffusions en ligne : chaque année pendant la Fête des Torches, CCTV, Xinhua et d’autres médias diffusent des galas thématiques à l’échelle mondiale sur Facebook, YouTube et d’autres plateformes.
* La couverture médiatique mérite attention : des photographies de la Fête des Torches de Shilin ont déjà été publiées dans *The Times* au Royaume-Uni et dans *South America Overseas Chinese News* au Brésil. Il peut être intéressant de suivre les médias locaux pendant la période de la fête.
* Dates de la Fête des Torches : elle se tient généralement autour du vingt-quatrième jour du sixième mois lunaire, correspondant à la période allant de fin juillet à la mi-août.
* Diversité culturelle : la Fête des Torches n’est pas seulement une fête yi ; elle est également célébrée par les Bai, Naxi, Jino, Lahu et plusieurs autres groupes ethniques.
*Puissiez-vous ressentir le charme singulier de la Fête des Torches dans différents endroits du monde et recevoir, au milieu de la lumière des flammes, de la musique et de la danse, la belle bénédiction de « lumière et récoltes abondantes » !*
Commentaires des Lecteurs
Passionnés de calendriers et de culture traditionnelle du monde entier, sous la même lune.
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour participer. Votre compte de commentaires sera créé automatiquement lors de la première connexion avec un compte associé.
Aucun commentaire pour le moment
Partagez vos réflexions avec des lecteurs du monde entier.