Raosanling es una de las festividades populares más antiguas y distintivas del pueblo bai. En lengua bai se conoce como “Guanshanglan” o “Guangsanglan”, expresiones que pueden traducirse literalmente como «rodear los tres lugares sagrados». Su historia se remonta a más de mil años.
En 2006, Raosanling fue incluido en el primer grupo de la lista nacional del patrimonio cultural inmaterial de China, con el número X-41.
Los «Tres Lugares Sagrados» son:
* Templo Chongsheng, considerado la Capital del Buda
* Templo Shengyuan, la Capital Divina, situado en el templo Benzhu de la aldea de Qingdong
* Santuario Erhe, la Capital de los Inmortales, en la aldea de Heyicheng
Cada año, del día veintitrés al veinticinco del cuarto mes lunar, los bai de centenares de aldeas situadas entre Cangshan y Erhai se visten con atuendos ceremoniales y forman comitivas organizadas por aldeas. Siguiendo una ruta tradicional de siglos de antigüedad, avanzan cantando y bailando, a menudo durante toda la noche hasta el amanecer.
Puede seguir a las multitudes a través de campos y aldeas y sentir, entre los cantos bai y el sonido del sanxian, la continuidad de una tradición viva de más de mil años.
Calendario de actividades y lugares
### Fechas principales de Raosanling
Raosanling se celebra cada año del día veintitrés al veinticinco del cuarto mes lunar, que corresponde aproximadamente a finales de mayo y principios de junio en el calendario gregoriano.
La festividad dura tres días. Los participantes bai se organizan por aldeas, en grupos que van desde varias decenas hasta más de un centenar de personas. Acuden desde distintas direcciones llevando utensilios rituales, equipaje sencillo, alimentos, utensilios de cocina y otros artículos necesarios.
El calendario principal es el siguiente:
| Fecha | Ruta | Actividades principales |
|---|---|---|
| Primer día — día 23 del cuarto mes lunar | Templo del Dios de la Ciudad de Dali Ancient City → Templo Chongsheng (Capital del Buda) → Templo Benzhu de Qingdong (Capital Divina / Templo Shengyuan) | Ofrendas y plegarias, quema de incienso y reverencias, recitación de escrituras; multitudes ante el templo central Benzhu entre nubes de incienso |
| Segundo día — día 24 del cuarto mes lunar | Qingdong → Xizhou → Santuario Erhe de Heyicheng (Capital de los Inmortales) | Danza Bawangbian, danza del tambor octogonal, canto y canto antifonal; la comitiva avanza entre Cangshan y Erhai |
| Tercer día — día 25 del cuarto mes lunar | Heyicheng → Templo Benzhu de Majiuyi | Caminata y canto a lo largo de la orilla occidental de Erhai, celebración hasta bien entrada la noche y el amanecer |
### Costumbres tradicionales de Raosanling
Raosanling se originó durante el periodo de Nanzhao. En sus comienzos fue una actividad religiosa primaveral mediante la cual los antepasados bai rezaban por la lluvia y por buenas cosechas.
En el centro de la festividad se encuentra el culto a los Benzhu. La tradición Benzhu (本主) es una forma de creencia religiosa propia del pueblo bai. Cada aldea bai posee su propia deidad Benzhu, considerada la protectora de la comunidad.
Composición de la procesión:
* En cabeza: un anciano y una anciana que portan ramas de sauce y colas de buey, conocidos como los «ancianos de las flores y los sauces»
* En el centro: un flautista y varias decenas de bailarines y bailarinas que llevan bawangbian y tambores de monedas
* Al final: una persona que toca una hoja como silbato y varias decenas de mujeres con abanicos o sombreros de paja, que cantan y bailan mientras avanzan
| Costumbre | Descripción |
|---|---|
| Culto a los Benzhu | Principal actividad religiosa de Raosanling, con rituales y plegarias en Chongsheng Temple, Shengyuan Temple y Erhe Shrine |
| Danza Bawangbian | Una de las danzas tradicionales más representativas del pueblo bai. Los bailarines sostienen bastones decorados y golpean rítmicamente hombros, codos, manos, rodillas y otras partes del cuerpo |
| Danza del tambor octogonal | Danza tradicional acompañada por el tambor octogonal y ejecutada en combinación con el bawangbian |
| Canto antifonal | Los participantes bai improvisan melodías en forma de llamada y respuesta, usando la canción para expresar sentimientos y entablar amistades; es una de las escenas culturales más vivas de la fiesta |
### Actividades especialmente recomendadas
Raosanling de Dali — Celebración principal, días 23 a 25 del cuarto mes lunar:
Raosanling dura tres días y reúne espontáneamente a bai procedentes de centenares de aldeas situadas entre Cangshan y Erhai.
Los visitantes pueden seguir cualquiera de las comitivas a lo largo de la ruta tradicional y experimentar una atmósfera en la que «cada paso ofrece un paisaje distinto y cada canto y cada danza transmiten una tradición».
Entre los lugares adecuados para detenerse y presenciar los rituales se encuentran:
* Templo del Dios de la Ciudad de Dali Ancient City
* Templo Chongsheng
* Xizhou
* Aldea de Heyicheng
“Encuentro Popular de Patrimonio Inmaterial de Raosanling” en Yunnan Ethnic Village — 1 al 5 de mayo, experiencia alternativa:
Si no puede viajar a Dali entre los días veintitrés y veinticinco del cuarto mes lunar, puede visitar durante las vacaciones del Primero de Mayo la aldea bai de Yunnan Ethnic Village, en Kunming, para participar en el “Encuentro Popular de Patrimonio Inmaterial de Raosanling”.
La actividad comienza con un gran desfile encabezado por ancianos que portan ramas de sauce. Los participantes bai, vestidos con sus mejores galas, cantan y bailan mientras avanzan, acompañados por danzas de dragón y cantos antifonales entre hombres y mujeres.
También se presentan diversas expresiones del patrimonio cultural inmaterial, entre ellas:
* Talla de madera de Jianchuan
* Platería de Heqing
* Teñido tradicional bai
La nueva experiencia interactiva narrativa “A Peng busca a Jin Hua” (阿鹏找金花) permite a los visitantes adentrarse en escenas inspiradas en la clásica película *Five Golden Flowers*.
Preparativos antes del viaje
### Visado y entrada
Dali, en Yunnan, donde se celebra Raosanling, se rige por la política nacional unificada de visados de China:
* Tránsito sin visado de 240 horas para ciudadanos de 54 países: Permite permanecer hasta 240 horas, con zonas autorizadas que abarcan la provincia de Yunnan.
* Grupos turísticos de países ASEAN: Los grupos organizados por agencias pueden entrar sin visado por determinados puntos designados.
* Otras nacionalidades: Solicitar con antelación un visado turístico L en la embajada o consulado chino correspondiente y asegurarse de que el pasaporte tenga más de seis meses de validez.
* Políticas más recientes: Antes del viaje, consultar el sitio oficial de la National Immigration Administration de China o la embajada o consulado correspondiente.
### Adaptación al clima
Raosanling se celebra entre los días veintitrés y veinticinco del cuarto mes lunar, aproximadamente entre finales de mayo y principios de junio.
En ese periodo, Dali entra en el comienzo del verano:
* Temperatura: Media diaria de aproximadamente 15 °C–25 °C. El día es cálido y agradable, mientras que mañanas y noches son más frescas.
* Sol: La radiación ultravioleta puede ser fuerte, por lo que conviene protegerse del sol en días despejados.
* Lluvia: En junio comienza ya la fase inicial de la temporada lluviosa y pueden producirse chubascos. Se recomienda llevar equipo de lluvia.
* Vestimenta: Utilizar un sistema de capas — camiseta de manga corta o manga larga fina durante el día y una chaqueta ligera o prenda de protección solar por la mañana y por la noche.
El calzado debe ser cómodo y antideslizante, preferiblemente zapatillas deportivas o botas de senderismo.
La ruta de Raosanling supera los 40 kilómetros a lo largo de tres días, y caminar constituye la principal forma de participar en la festividad.
### Seguro de viaje
Se recomienda encarecidamente contratar un seguro de viaje que cubra:
* Lesiones accidentales y asistencia médica por enfermedad aguda, incluida atención ambulatoria
* Pérdida o daños de objetos personales
* Retrasos o cancelaciones del viaje
### Moneda y pagos
* Moneda: Renminbi (CNY).
* Efectivo: Llevar una cantidad razonable. La señal en zonas rurales puede ser inestable, por lo que el efectivo resulta más fiable.
* Tarjetas: Visa y MasterCard pueden utilizarse en grandes hoteles y supermercados de Dali Ancient City y Xiaguan, pero generalmente no se aceptan en aldeas y mercados rurales.
* Pago móvil: Alipay y WeChat Pay están muy extendidos en el área urbana de Dali y en el casco antiguo.
### Comunicaciones e Internet
* Aviso importante: Durante Raosanling hay una gran afluencia a lo largo de la ruta entre Cangshan y Erhai, y la señal 4G/5G puede ser débil en algunos tramos rurales.
* Se recomienda encarecidamente descargar mapas sin conexión con antelación. Utilice Baidu Maps o AutoNavi y descargue el mapa de la prefectura de Dali cuando tenga conexión Wi-Fi.
Cómo llegar
### Sede principal: Prefectura Autónoma Bai de Dali
| Transporte | Detalles |
|---|---|
| Avión | Dali Fengyi Airport tiene conexiones con Pekín, Shanghái, Guangzhou, Chengdu, Chongqing, Kunming y otras grandes ciudades chinas. Junio es temporada alta, por lo que se recomienda reservar los vuelos con un mes de antelación |
| Tren de alta velocidad | Hay numerosos trenes entre Kunming y Dali, con una duración aproximada de 2–2,5 horas. Dali Station se encuentra en Xiaguan; desde allí puede tomar autobús o taxi hasta Dali Ancient City |
| Coche | La Hangzhou–Ruili Expressway, G56, llega directamente a Dali. Durante la festividad se aplican restricciones de tráfico en Dali Ancient City y sus alrededores; se recomienda utilizar los aparcamientos designados |
Consejo para billetes de tren: Durante Raosanling y el cercano Festival del Bote del Dragón, los billetes pueden agotarse rápidamente. Se recomienda comprarlos con antelación mediante la App Railway 12306.
### Distribución de las principales zonas de actividad
La ruta tradicional de Raosanling atraviesa el espacio entre Cangshan y Erhai e incluye los siguientes lugares:
* Primer día — 8 de junio: Salida desde el Templo del Dios de la Ciudad de Dali Ancient City, desplazamiento hacia el sur hasta Chongsheng Temple, la Capital del Buda, para rezar y realizar ofrendas; después, recorrido hacia el norte hasta el Templo Benzhu de Qingdong, la Capital Divina / Shengyuan Temple
* Segundo día — 9 de junio: Salida desde Qingdong, paso por Xizhou y giro hacia el sur hasta el Santuario Erhe de Heyicheng, la Capital de los Inmortales
* Tercer día — 10 de junio: Desde Heyicheng, recorrido hacia el sur por la orilla occidental de Erhai hasta el Templo Benzhu de Majiuyi
### Consejos de transporte durante la festividad
* Dali Ancient City: El tráfico en el casco antiguo y sus alrededores es intenso durante la fiesta. Dé prioridad a caminar o utilizar transporte público.
* Xizhou: La ruta del segundo día atraviesa la localidad. Sus calles son relativamente estrechas, por lo que los conductores deben localizar aparcamiento con antelación.
* Carreteras alrededor de Erhai: Los caminos rurales junto al lago tienen numerosas curvas y tramos estrechos. Conduzca con precaución.
* Recomendación de movilidad: La esencia de Raosanling consiste en caminar junto a las comitivas. Puede dejar el coche en Dali Ancient City o Xizhou y participar principalmente a pie.
Reserva de alojamiento
| Aspecto | Recomendación |
|---|---|
| Cuándo reservar | Junio es temporada alta en Dali y Raosanling puede coincidir con el Festival del Bote del Dragón. Reservar con más de un mes de antelación |
| Dali Ancient City | Alojarse dentro o alrededor del casco antiguo es la opción más cómoda; el primer día comienza en el Templo del Dios de la Ciudad y puede llegarse caminando |
| Xizhou | La ruta del segundo día pasa por Xizhou. Alojarse en una casa tradicional bai adaptada como hospedaje permite una experiencia más cercana a la vida local |
| Caicun / Longkan | Aldeas junto al lago en la orilla occidental de Erhai, con un entorno tranquilo y vistas directas al agua |
| Xiaguan | Transporte cómodo, mayor variedad de hoteles y precios relativamente más asequibles, aunque está más alejado de las principales zonas del festival |
| Precios orientativos | Económico 200–400 RMB por noche, gama media 400–800, alojamiento de alta gama con vistas al lago desde 800 RMB |
| Plataformas de reserva | Ctrip, Qunar, Meituan y otras plataformas principales; priorizar habitaciones con cancelación gratuita |
| Experiencia en casas de huéspedes | Alojarse en una residencia bai tradicional adaptada como hospedaje permite conocer la arquitectura bai y las formas locales de hospitalidad |
Lista de equipaje previa al viaje
| Categoría | Artículos imprescindibles | Indicaciones especiales |
|---|---|---|
| Ropa | Camisetas de secado rápido, chaqueta ligera / prenda de protección solar, pantalones largos | Dali es fresco por la mañana y la noche y cálido durante el día. Vestir por capas. Se recomienda ropa cómoda y ya usada, pues la ruta de tres días supera los 40 km |
| Calzado | Zapatillas deportivas o botas de senderismo cómodas y antideslizantes | Fundamental — Raosanling implica muchas horas de caminata y un buen calzado determina en gran medida la calidad de la experiencia |
| Protección solar | Protector SPF50+, sombrero, gafas de sol | La radiación ultravioleta en la meseta es fuerte; en días despejados se necesita protección completa |
| Equipo de lluvia | Paraguas plegable o impermeable ligero | Junio marca el inicio de la temporada lluviosa y los chubascos son frecuentes |
| Medicamentos | Medicación para resfriado, estómago, tiritas, medicación contra el mareo | Útiles ante los cambios de clima y las diferencias alimentarias |
| Electrónica | Batería externa, teléfono, cámara | Las caminatas son largas y hay pocos lugares para cargar dispositivos |
| Organización | Bolso pequeño / riñonera para documentos y efectivo; mochila ligera | Llevar únicamente lo imprescindible |
| Otros | Termo, pañuelos / toallitas | Las instalaciones en zonas rurales pueden ser limitadas |
Respeto cultural
### Respeto por la creencia religiosa y el culto a los Benzhu
Raosanling tiene como núcleo el culto a los Benzhu. Al participar, tenga en cuenta lo siguiente:
* Mantener solemnidad durante los rituales: En Chongsheng Temple, Shengyuan Temple, Erhe Shrine y otros lugares de culto, permanecer en silencio y con respeto. No gritar, bromear ni jugar.
* No interferir: No obstaculizar ni alterar el desarrollo normal de las ceremonias.
* Etiqueta de observación: Si se permite presenciar un ritual, permanecer en las zonas designadas, no caminar libremente y no tocar ofrendas ni objetos rituales.
* Restricciones fotográficas: Las ceremonias suelen prohibir la fotografía. Confirmar previamente con el personal presente.
### Etiqueta al seguir una comitiva
* Unirse a la procesión: Las comitivas de Raosanling se forman espontáneamente entre habitantes bai de distintas aldeas. Si desea seguir una, mantenga una distancia adecuada y no empuje ni se introduzca entre los participantes.
* Respetar a quienes encabezan la comitiva: Los «ancianos de las flores y los sauces» que van al frente desempeñan un papel central como guías. Respete sus indicaciones.
* Canto antifonal y danza: Durante Raosanling, los bai cantan y se responden unos a otros. Si le invitan a cantar o bailar, puede participar con naturalidad; es una forma local de expresar amistad.
### Etiqueta fotográfica
* Pedir consentimiento: Antes de fotografiar a participantes bai con vestimenta ceremonial, ceremonias rituales, personas mayores o niños, sonreír y preguntar.
* Respetar los derechos de imagen: No utilizar fotografías de otras personas con fines comerciales sin permiso.
* Normativa sobre drones: Para volar drones en la zona Cangshan–Erhai es necesario registrarse previamente ante las autoridades locales de seguridad pública. Alrededor de lugares religiosos como Chongsheng Temple existen zonas claramente delimitadas de prohibición de vuelo.
### Seguridad
* Seguridad durante las caminatas: La ruta completa de tres días supera los 40 km. Participe de acuerdo con su condición física, utilice calzado cómodo y antideslizante, manténgase hidratado y protéjase del sol.
* Seguridad vial: Cuando las comitivas crucen carreteras, preste atención a los vehículos y no juegue ni permanezca innecesariamente en la calzada.
* Seguridad de pertenencias: Guarde los objetos de valor en la caja fuerte del hotel y lleve solo lo necesario.
* Prevención del calor y del sol: El sol de Dali es fuerte en junio; protéjase y beba suficiente agua.
* Higiene alimentaria: En los mercados rurales predominan los alimentos locales. Se recomienda elegir comida bien cocinada y suficientemente calentada.
Información de emergencia
| Aspecto | Contacto / Descripción |
|---|---|
| Teléfonos de emergencia | Policía 110, Bomberos 119, Ambulancia 120 |
| Principales hospitales | Dali Bai Autonomous Prefecture People’s Hospital, en Xiaguan; Dali First People’s Hospital |
| Policía turística / Objetos perdidos | Dali Ancient City y Xizhou cuentan con puestos policiales permanentes. En caso de pérdida de objetos de valor, acudir inmediatamente al más cercano |
| Información turística | Plataformas oficiales del Dali Prefecture Culture and Tourism Bureau y de Dali Ancient City Scenic Area |
| Zona horaria | UTC+8, hora estándar de China |
| Voltaje / Enchufes | 220 V; tipos A / C / I |
Recordatorios especiales
* Gran cantidad de caminata: La ruta completa de Raosanling supera los 40 km en tres días — un buen par de zapatos es imprescindible. Elija los tramos según su propia condición física; no es necesario completar toda la ruta.
* Respetar las creencias: Raosanling combina los rituales religiosos bai con actividades primaverales comunitarias. Mantener solemnidad en los lugares de culto y pedir siempre permiso antes de fotografiar.
* Confirmar las fechas: Raosanling sigue el calendario lunar y se celebra cada año del día veintitrés al veinticinco del cuarto mes lunar, aproximadamente entre finales de mayo y principios de junio. Confirmar las fechas concretas del año antes del viaje.
* Experiencia alternativa en Yunnan Ethnic Village: Si no puede viajar a Dali durante las fechas tradicionales, puede participar en el “Encuentro Popular de Patrimonio Inmaterial de Raosanling” en Yunnan Ethnic Village, Kunming, del 1 al 5 de mayo.
* Planificación del transporte: Durante la festividad se aplican restricciones en Dali Ancient City y sus alrededores. Planifique los desplazamientos con antelación.
* Atención al clima: Junio marca el inicio de la temporada lluviosa. Consulte el tiempo antes del viaje y lleve equipo de lluvia.
*¡Que pueda sentir entre Cangshan y Erhai el singular encanto de mil años de patrimonio cultural bai y recibir, entre el movimiento de las ramas de sauce y el ritmo del bawangbian, la hermosa bendición de «clima favorable, buena fortuna y paz»!*
—
Comentarios de Lectores
Amantes de los calendarios y la cultura tradicional de todo el mundo, bajo la misma luna.
Inicia sesión o regístrate para participar. Tu cuenta de comentarios se creará automáticamente la primera vez que uses una cuenta vinculada.
Aún no hay comentarios
Comparte tus ideas con lectores de todo el mundo.