目脳縦歌

目瑙縦歌節の世界的な広がりは、一つの独特な地理的・民族的現実から始まっている――景頗族は越境民族である。 中国では、景頗族は主に雲南省徳宏傣族景頗族自治州に居住している。ミャンマーでは、景頗族はカチン族（Kachin）と呼ばれ、主にカチン州とシャン州に居住している。両国は山河でつながり、同族同源で、文化も通じ合っている。目瑙縦歌はカチン語ではManauと呼ばれ、カチン族にとって最も盛大な伝統歌舞節慶である。中国徳宏州政府とミャンマー・カチン州政府はいずれも、目瑙縦歌節を法定祝日に指定している。 この越境民族としての自然な分布によって、目瑙縦歌節は誕生した当初から異文化的な性格を備えていた。目瑙縦歌節の越境的な広がりは、祭りを同時に祝うことだけに表れているのではなく、日常的な文化交流にも表れている。学術研究では、「目瑙縦歌」は中国・ミャンマー国境地域の景頗族が共有する伝統節慶であり、越境民族による発信実践の中でも典型性を持つと指摘されている。目瑙縦歌の越境的な交流の経路には、越境会議、越境祭日活動、越境シンクタンク・フォーラムの開催に加え、越境婚姻、越境就学、越境研修など多様な形態が含まれる。目瑙縦歌の旋律は早くから徳宏からミャンマーの景頗／カチン族コミュニティへと伝わっていた。 瑞麗の越境祝祭――中国・ミャンマー国境に位置する瑞麗市は、目瑙縦歌節の越境的な広がりを象徴する典型的な現場である。2025年、瑞麗では盛大な目瑙縦歌節の祝祭活動が行われた。参加者の中にはミャンマーから訪れた特別なゲストも含まれ、彼らは伝統衣装を身にまとい、先導する踊り手の隊列に加わり、ともに壮観な越境文化祝祭を繰り広げた。ある観察者が述べたように、目瑙縦歌節は「景頗族内部だけの祭りではなく、ますます多くの観光客が参加しているため、国際的な活動でもある」。変わらないのは、景頗族の人々が幸福な暮らしを願う気持ちである。 芒海の辺民互市――徳宏の芒海鎮では、目瑙縦歌の盛会期間中、民族文化の展示と農村観光、辺境住民による互市が巧みに組み合わされている。目瑙縦歌会場の周辺には特色ある「中緬国境特色街」が設けられ、中国とミャンマー両国の特色商品がここに集まる。景頗族の伝統料理である「鬼鶏（鬼鸡）」などの特色ある軽食は、両国の辺境住民や観光客を引きつけている。ここで目瑙縦歌節は、単なる文化の饗宴ではなく、中国とミャンマーの辺境住民による経済・文化交流の重要なプラットフォームともなっている。

2026年6月、第1回南アジア・東南アジアインフルエンサー・クリエイター大会が雲南省昆明で開催された。11か国から集まったトップインフルエンサーをはじめ、中国国内の著名クリエイター、プラットフォーム関係者、メディア記者など約200人のゲストが「春城」に集結した。演目披露の場では、盈江県が徳宏を代表して目瑙縦歌を披露した。 景頗族の深い文化的蓄積を担うこの国家級無形文化遺産の演目は、独特の民俗的魅力によって、大会で大きな注目を集める文化の饗宴となった。会場では、精緻な伝統衣装を身にまとった景頗族の踊り手たちが、瑙双瑙巴（瑙双瑙巴）に率いられて隊列を組んで登場し、銀飾を揺らしながら整然とした舞歩を踏み、目瑙縦歌の雄渾さと躍動感を余すところなく表現した。南アジア・東南アジア各国から訪れたインフルエンサーやクリエイターたちは終始集中して見入り、雲南少数民族文化の独特な趣を没入的に感じ取った。 今回、南博会および第1回南アジア・東南アジアインフルエンサー・クリエイター大会というプラットフォームを活用することで、目瑙縦歌は全面的に展示され、多角的に発信される機会を得た。これにより、南アジア・東南アジアの人々が中国少数民族文化の魅力を直接体感できるようになり、民族文化が辺境を越え、国際社会へと向かうことを効果的に後押しした。この文化演目は、歌舞を絆とし、文化を橋とすることによって、中国と南アジア・東南アジア諸国との距離をさらに縮め、地域間の人的・文化的交流と感情的な結びつきを深めた。

目瑙縦歌節が世界へ向かう中で、最も注目を集める章の一つは、アフリカ大陸で展開された。 中国新聞社の報道によれば、ナイジェリア華星芸術団は『目瑙縦歌』の上演許可を取得している。このアフリカの芸術団体は、中国雲南省徳宏から生まれた景頗族の音楽を、アフリカの舞台へと運んだ。上演許可の取得は、目瑙縦歌がもはや景頗族自身だけの文化ではなく、他国や他民族によって主体的に受け入れられ、学ばれ、伝えられる文化資源となったことを意味している。 世界の主要メディアも、アフリカにおける目瑙縦歌の広がりを目撃している。『環球時報』は、目瑙縦歌の音楽が「大陸を越え、ナイジェリアやルワンダなどのアフリカ諸国の観客を引きつけ、現地の演者たちがそれぞれ独自の解釈を加えている」と報じた。「現地の演者たちがそれぞれ独自の解釈を加えている」――この言葉には深い意味がある。アフリカにおいて、目瑙縦歌は単に「展示される」だけではなく、「再創造される」ようになっている。アフリカの演者が自らの方法で目瑙縦歌を表現するとき、中国西南の辺境から生まれたこの民族文化は、すでにアフリカ大陸で最初の現地化の変容を遂げているのである。 徳宏の地元メディアが評したように、「『哦嘫哦嘫』の雄渾な旋律が山と海を越え、アフリカ大陸で人々が次々と模倣動画を投稿する熱狂を巻き起こし、中国雲南省徳宏に源を持つ景頗族の無形文化遺産音楽『目瑙縦歌』が全ネットで37億回を超える再生数を記録して世界のSNSを席巻するとき、伝統民族文化による『デジタルな破圈』の奇跡がいま起きている」。AIによるアレンジを取り入れたこのヒット曲は、「西南辺境の火塘のそばから世界舞台の中央へ歩み出し、『民族的なものこそ世界的なものである』という深い真理を、最も生き生きとした実践によって証明している」。

目瑙縦歌節には毎年数万人が参加し、その中には地元住民だけでなく、世界各地から訪れる観光客も含まれている。 2026年3月3日、旧暦正月十五日の元宵節にあたり、2026年芒市目瑙縦歌節の開幕式が徳宏景頗族国際目瑙縦歌文化園で行われた。州内外から集まった各民族の人々、中国国内外から訪れた観光客が一堂に会し、力強い太鼓の音と舞い踊る足取りの中で、ともに祝った。2024年2月24日の午前だけでも、およそ4万人が目瑙縦歌の盛会に参加した。参加者は周辺の県、市、郷、鎮の人々だけではなく、吉林、四川、重慶、さらに雲南省内のほかの州・市から遠路訪れた観光客も含まれていた。 外国人観光客もまた、目瑙縦歌節の重要な参加者である。2024年の目瑙縦歌節では、平均年齢65歳以上の海外観光客グループが祝祭に加わった。中国との縁が30年近くに及ぶイスラエル人ガイドのGlaubman Yonatanは、「雲南に来てから、ここの原生的な民族風情と景観に惹かれました」と語った。重慶から訪れた観光客の劉莉は、目瑙縦歌を体験した後、「徳宏に来て目瑙縦歌を体験するのは初めてです。雰囲気がとてもよく、その中に溶け込み、強く心を動かされました。本当に楽しいです」と語った。 遠方からの客にとって、目瑙縦歌は独特の文化体験である。目瑙縦歌の舞歩は簡単で覚えやすく、踊りの経験をまったく必要としない――これこそが、多くの観光客を実際の参加へと引きつける重要な理由である。ある観察者が述べたように、目瑙縦歌の舞歩は「簡単でなければならない」。なぜなら、これは見知らぬ人々が集う場だからである――「踊りを習ったことがあるかどうかは参加の壁にはならず、身体がひとたびその場に置かれれば、自然と集団の拍子へ溶け込んでいく」。この開放的で包容力のある参加方式によって、目瑙縦歌節は国際観光客に対して生まれながらの親しみやすさを備えている。