Nouvel An Qiang

La voie la plus importante par laquelle le Nouvel An qiang s’est ouvert au monde est le système du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Inscription sur la « Liste de sauvegarde urgente » en 2009 — le début de l’attention internationale. En 2009, lors de la quatrième session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, tenue aux Émirats arabes unis, le Nouvel An qiang a été officiellement approuvé pour inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. C’était la première fois que le Nouvel An qiang entrait dans le champ de vision international. L’UNESCO l’a décrit comme « une occasion pour le peuple qiang d’exprimer gratitude et révérence, de réaffirmer une relation harmonieuse et respectueuse avec la nature, et de favoriser l’harmonie sociale et familiale ». La crise et la réponse derrière la « sauvegarde urgente ». L’inscription du Nouvel An qiang sur la Liste de sauvegarde urgente s’inscrivait dans un contexte historique profond. L’UNESCO a souligné qu’à l’époque, la participation à cette fête avait déjà diminué, en raison des migrations de population, de la baisse d’intérêt des jeunes pour le patrimoine qiang et de l’influence de cultures extérieures. Le puissant séisme de Wenchuan de 2008 a détruit d’innombrables villages qiang, plaçant le Nouvel An qiang face à de graves risques. Pourtant, cette catastrophe a également éveillé une conscience nouvelle de la nécessité de protéger la culture. L’UNESCO a particulièrement souligné que, depuis son inscription sur la Liste de sauvegarde urgente, le Nouvel An qiang avait joué un rôle essentiel dans la « reconstruction de la foi et de la résilience » au cours de la reconstruction post-catastrophe. Transfert vers la « Liste représentative » en 2024 — reconnaissance internationale des résultats de la sauvegarde. Le 5 décembre 2024, lors de la 19e session ordinaire du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, tenue à Asunción, au Paraguay, le Nouvel An qiang, aux côtés des « techniques traditionnelles de filage, teinture, tissage et broderie du peuple li » et des « techniques traditionnelles de construction des ponts chinois en arc de bois », a été transféré de la Liste de sauvegarde urgente vers la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Dans son évaluation, l’UNESCO a indiqué que les résultats obtenus dans la sauvegarde du Nouvel An qiang étaient remarquables et que sa viabilité continuait de s’améliorer. Le Nouvel An qiang « a joué un rôle important dans la sauvegarde de la culture traditionnelle qiang ainsi que dans le développement de l’écotourisme culturel local et d’un tourisme rural caractéristique ». De la « sauvegarde urgente » à la « représentation de l’humanité » — ce parcours de quinze années témoigne du passage du Nouvel An qiang du péril à la renaissance et marque également le plus haut niveau de reconnaissance obtenu par la culture qiang au sein du système international de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

La forme la plus directe de diffusion mondiale du Nouvel An qiang consiste à « inviter » le monde dans les villages qiang d’Aba, au Sichuan, afin que les visiteurs internationaux puissent prendre part personnellement à cette célébration millénaire du Nouvel An. Des amis de nombreux pays se réunissent à Wenchuan — le contingent international du Nouvel An qiang 2025. Du 19 au 20 novembre 2025, une série de célébrations du Nouvel An qiang, placée sous le thème « Splendide Aba · Heureux Nouvel An qiang », s’est tenue dans le district de Wenchuan. Il s’agissait du premier Nouvel An qiang après le transfert de la fête de la Liste de sauvegarde urgente à la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Les célébrations se sont étendues du bourg de Yingxiu jusqu’aux bourgs de Weizhou et Miansi. Lors du défilé « Rayonnement éclatant », organisé dans l’après-midi du 19, des membres du peuple qiang vêtus de costumes traditionnels ont parcouru les rues en présentant des éléments du patrimoine culturel immatériel tels que la broderie qiang et les ornements d’argent. Le groupe le plus remarqué du cortège fut un « contingent international » composé de participants venus de plusieurs pays — des amis internationaux originaires de Nouvelle-Zélande, de Melbourne, de Thaïlande, de Slovaquie, d’Ouzbékistan et d’autres pays ont participé au défilé en habits de fête, célébrant l’événement aux côtés des habitants qiang et de visiteurs issus de différentes ethnies. Cette rencontre culturelle par-delà les frontières n’a pas seulement permis à la culture du Nouvel An qiang de gagner le monde ; elle a également construit un pont de dialogue entre les civilisations fondé sur l’idée selon laquelle « chacun apprécie sa propre beauté, et tous partagent ensemble la beauté » (各美其美、美美与共). Des groupes artistiques de plusieurs pays se produisent ensemble. Pendant les célébrations du Nouvel An qiang de Wenchuan en 2025, des troupes venues de huit zones de peuplement qiang du Sichuan se sont produites aux côtés de cinq troupes artistiques internationales, parmi lesquelles le Groupe folklorique de danse de Trenčín, en Slovaquie, et l’Ensemble d’art chorégraphique traditionnel « Thai Perfect », en Thaïlande. Des éléments artistiques issus de peuples et de régions différents se sont rencontrés et mêlés — à l’enthousiasme ardent des Qiang se sont ajoutés les multiples charmes des chants et danses venus d’ailleurs. L’ensemble thaïlandais de spectacle traditionnel « Thai Perfect » a été invité à participer aux célébrations du Nouvel An qiang, faisant se rencontrer l’art traditionnel thaïlandais et le patrimoine culturel immatériel chinois et jaillir des étincelles d’échange culturel. Expérience immersive — permettre au monde de toucher la culture qiang. Les activités du Nouvel An qiang 2025 ont eu pour fil conducteur « transmission vivante + expérience immersive + interaction internationale ». Les visiteurs pouvaient assister de leurs propres yeux aux solennels rites de bénédiction des Shibi (释比), spécialistes rituels traditionnels du peuple qiang, écouter de leurs propres oreilles la flûte qiang et les sonorités célestes des chants folkloriques polyphoniques qiang, et participer eux-mêmes à des activités folkloriques telles que la danse Shalang autour du feu et la dégustation de zajiu. Lors du grand banquet en plein air de « paotang » (吃刨汤) réunissant mille personnes, des visiteurs venus de toutes les régions et des habitants qiang se sont retrouvés pour goûter les spécialités du peuple qiang et lever ensemble leurs verres afin de célébrer l’arrivée du Nouvel An du calendrier qiang. Les rues de Yingxiu accueillaient également un espace d’expérience dédié à la transmission vivante du patrimoine culturel immatériel. De « zone sinistrée » à « destination culturelle » — la transformation internationale de Wenchuan. Le séisme de 2008 avait placé Wenchuan au centre de l’attention mondiale. Dix-sept ans plus tard, Wenchuan utilise le Nouvel An qiang, inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, comme une carte de visite culturelle attirant des groupes artistiques et des visiteurs venus de nombreux pays. Comme l’ont écrit les médias locaux de Wenchuan, le Nouvel An qiang « prend la fête pour médium afin de transmettre les racines du patrimoine immatériel, et le chant pour pont afin de parler du brassage des cultures, permettant à cette célébration traditionnelle inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de déployer, dans la nouvelle époque, un charme singulier capable de franchir montagnes et mers ».

La diffusion internationale du Nouvel An qiang ne se manifeste pas seulement par le fait « d’inviter le monde à entrer », mais aussi par l’apprentissage actif et la recréation de la culture qiang par des groupes artistiques étrangers. Le voyage du groupe thaïlandais « Thai Perfect » au cœur du patrimoine immatériel chinois. En novembre 2025, à l’invitation des autorités culturelles et touristiques de Wenchuan, l’Ensemble thaïlandais d’arts du spectacle traditionnel « Thai Perfect » s’est rendu dans le district de Wenchuan afin de participer aux célébrations du Nouvel An qiang. L’art traditionnel thaïlandais et le patrimoine culturel immatériel chinois se sont rencontrés sur la scène du Nouvel An qiang, faisant naître les étincelles de l’échange culturel. Danse Yingge de Chaoshan, Dragon Baiye du Zhejiang, Ulan Muqir de Mongolie-Intérieure — résonances culturelles venues de toute la Chine. Le défilé du Nouvel An qiang 2025 ne comprenait pas seulement des représentations traditionnelles qiang, mais aussi des équipes de patrimoine culturel immatériel venues de différentes régions de Chine — les tambours de la danse Yingge de Chaoshan faisaient vibrer les rues et ruelles, le Dragon Baiye du Zhejiang se déroulait dans le vent avec poésie, tandis que les chants de l’Ulan Muqir de Mongolie-Intérieure portaient l’immensité de la steppe. Toute la rue se transformait en théâtre culturel en mouvement. Ce phénomène de rassemblement des patrimoines immatériels venus de toute la Chine autour du Nouvel An qiang fait de cette fête non seulement une célébration du peuple qiang, mais aussi une plateforme de présentation concentrée de la diversité des cultures ethniques chinoises. Participation de groupes artistiques internationaux. Des troupes venues du Mexique et d’autres pays ont également participé aux célébrations du Nouvel An qiang. La fête devient progressivement une importante plateforme internationale d’échange des arts populaires, attirant un nombre croissant de groupes culturels venus du monde entier.

Le documentaire constitue une autre voie importante par laquelle le Nouvel An qiang atteint le monde. Above the Clouds — premier documentaire chinois récompensé aux TVE Film Awards britanniques. En 2024, lors de la 13e édition des TVE Global Sustainability Film Awards au Royaume-Uni, le documentaire consacré à la culture qiang Above the Clouds (《云朵之上》), produit et scénarisé par Wang Qinjia, jeune membre de la communauté qiang d’outre-mer originaire de Beichuan, a obtenu le Prix spécial du jury. Il s’agissait du premier documentaire chinois de l’histoire de ce prix à être sélectionné et récompensé. Le film prend pour toile de fond narrative l’ancienne culture traditionnelle qiang et l’esprit de sa transmission. À travers un regard singulier porté sur les coutumes culturelles locales, il explore en profondeur la relation harmonieuse entre le peuple qiang et la nature et met en lumière son respect pour les montagnes, les forêts, les rivières et d’autres éléments naturels, ainsi que sa dépendance à leur égard. Le récit se déroule sur fond de la grande catastrophe naturelle de 2008. Above the Clouds a été présenté lors de la cérémonie de remise des prix à Londres, au Royaume-Uni, parmi près d’un millier de films provenant de plus d’une centaine de pays. Des montagnes qiang de Beichuan jusqu’à la scène londonienne de la remise des prix, Above the Clouds a permis au monde de découvrir, à travers l’image, le Nouvel An qiang et la culture qiang. Our Shared Festivals — raconter l’histoire ethnique du Nouvel An qiang. La série de microdocumentaires Our Shared Festivals (《我们共同的节日》), produite dans la province du Sichuan dans le but de transmettre et de promouvoir l’excellence de la culture traditionnelle chinoise, raconte des histoires vivantes et émouvantes liées à des fêtes traditionnelles telles que la Fête des Torches, le Nouvel An qiang, la Fête de la Mi-Automne, le Nouvel An tibétain et la Fête du Printemps. Cette œuvre a été distinguée parmi les dix meilleures productions de la catégorie microdocumentaire lors de la 31e Cérémonie académique du documentaire chinois. Inspiration China — une diffusion internationale tournée vers la génération Z. La série vidéo internationale Inspiration China (《灵感中国 Inspiration》), créée par le Sichuan Daily Press Group, s’adresse aux publics de la génération Z en Chine et à l’étranger et explore, découvre et met en valeur pour le monde des cartes de visite culturelles chinoises telles que l’ancienne civilisation de Shu. La série a proposé des contenus thématiques tels que Qu’est-ce que le Nouvel An qiang ?, présentant la culture du Nouvel An qiang aux publics du monde entier à travers un mode d’expression plus jeune et contemporain.