Sanyuesan, estrechamente vinculado a la antigua Fiesta de Shangsi, es una celebración tradicional compartida por los pueblos zhuang, miao, yao, bouyei, she, li y otras comunidades étnicas. En su núcleo perviven antiguas costumbres de recibir la primavera, pedir bendiciones y expresar los sentimientos mediante el canto.
En 2014, «Zhuang Sanyuesan» fue inscrito en la Lista Nacional de Proyectos Representativos del Patrimonio Cultural Inmaterial de China.
A medida que las comunidades originarias de Guangxi se han establecido en distintos lugares del mundo, “广西三月三·乡音播全球” — «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» se ha consolidado como una importante plataforma cultural para dar a conocer la festividad en el extranjero.
En 2026, Sanyuesan trascendió ampliamente sus territorios tradicionales: desde el Ayuntamiento de Manchester, en el Reino Unido, hasta las orillas del Sena junto al Louvre, en París; desde uno de los grandes centros artísticos de Montreal hasta las celebraciones culturales del área de Washington; desde canciones de montaña interpretadas en cuatro idiomas por miembros de las cuatro principales comunidades étnicas de Singapur hasta jornadas de música y danza bajo el cielo de Auckland. En más de veinte países, la vitalidad cultural de Sanyuesan continúa atravesando montañas y mares.
Calendario de actividades y lugares
### Fechas principales de Sanyuesan
Sanyuesan se celebra el tercer día del tercer mes lunar, correspondiente cada año a una fecha comprendida entre finales de marzo y finales de abril en el calendario gregoriano.
Las celebraciones comienzan progresivamente antes de la festividad y alcanzan su punto culminante el tercer día del tercer mes lunar, mientras que algunas actividades continúan hasta mayo.
Los principales lugares de celebración incluyen Guangxi, con actividades coordinadas en toda la región; Wenshan, en Yunnan; múltiples localidades de Guizhou; Dongfang, en Hainan; y Jingning, en Zhejiang, donde el pueblo she conserva sus propias tradiciones de Sanyuesan.
| Destino | Periodo | Actividades principales |
|---|---|---|
| Guangxi | Mediados de abril a finales de mayo | “广西三月三·八桂嘉年华” — Guangxi Sanyuesan · Carnaval Bagui: 13 programas principales y más de 1.000 actividades culturales y turísticas en Nanning, Liuzhou, Guilin, Beihai y toda la región |
| Maguan County, Wenshan, Yunnan | Mediados de abril | “马年游边关·情满三月三”: desfile de mil personas, ceremonia inaugural y espectáculos culturales, experiencias de danza de bambú, cantos zhuang alternados y concurso creativo de arroz de flores |
| Diversos lugares de Guizhou | Mediados de abril | Wudang, Guiyang: licor de bienvenida, danza de bambú y desfile de dragón; Zhongshan District, Liupanshui: programa folclórico “非遗里的钟山”; Baijin Town, Huishui: festival étnico “莂若细”; Binai Ancient Village, Ceheng: encuentro nacional bouyei “浪哨” |
| Dongfang, Hainan | Mediados de abril | “海南三月三·山海同心圆”: actividades culturales Paolongkou, ceremonia inaugural y espectáculo, concurso de habilidades “锦绣非遗”, deportes tradicionales, concurso de canciones populares, regata de barcos dragón y carnaval gastronómico |
| Jingning, Zhejiang | Mediados de abril | Gran celebración cultural Sanyuesan de la Tierra She de China: “公主巡游” inmersivo, mercado temático “寻畲集”, competición de captura de cerdos y espectáculo épico 《畲秀·千年山哈》 |
### Costumbres tradicionales de Sanyuesan
Sanyuesan tiene su origen en la antigua Fiesta de Shangsi y es compartido por las comunidades zhuang, miao, yao, bouyei, she, li y otros pueblos.
Entre los zhuang recibe el nombre de Festival Gewei, una ocasión importante para que los jóvenes expresen sus sentimientos y busquen pareja mediante el canto.
Sus principales costumbres incluyen:
| Costumbre | Descripción |
|---|---|
| Cantos de montaña alternados | El corazón de Sanyuesan: las personas se conocen, entablan amistad y expresan sentimientos mediante el canto. En distintas regiones se organizan concursos y encuentros de canto alternado |
| Arroz glutinoso de cinco colores | Teñido con jugos vegetales en cinco colores, simboliza cosechas abundantes, buenos augurios y fortuna |
| Danza de las cañas de bambú | Los participantes saltan entre cañas que se abren y se cierran rítmicamente, una de las tradiciones más participativas de la festividad |
| Lanzamiento de bolas bordadas | Una forma tradicional de interacción social entre jóvenes zhuang |
| Homenaje al Emperador Amarillo Xuanyuan | Según la tradición, el tercer día del tercer mes lunar fue el día de nacimiento del Emperador Amarillo |
### Actividades recomendadas por región
Guangxi — “广西三月三·八桂嘉年华” / Guangxi Sanyuesan · Carnaval Bagui:
Guangxi constituye el principal centro de Sanyuesan, con más de 1.000 actividades culturales y turísticas desplegadas por toda la región autónoma.
A escala regional se organizan 13 programas principales, entre ellos la ceremonia inaugural en Nanning, experiencias culturales abiertas al público en Folk Song Lake, una serie de conciertos de artistas y festivales de música, “村麦争霸2026”, la Temporada de Consumo del Patrimonio Inmaterial de Guangxi, “跟着赛事游广西”, el programa artístico ciudadano “艺呼百应”, la Semana de Cultura Cinematográfica de Sanyuesan, el Concurso China–ASEAN de Microdramas, celebraciones multiétnicas de Sanyuesan entre Guangxi y Taiwán y encuentros de comunidades fronterizas China–Vietnam.
Entre las actividades locales más características:
* La zona de experiencias “智启未来·AI岛” de Nanning, donde robots inteligentes bailan entre cañas de bambú y la IA participa en demostraciones de preparación de *luosifen* y té con aceite
* El Yufeng Gewei National Mountain Song Invitational de Liuzhou
* La primera Superliga de Fideos de Arroz de Guilin, articulada en torno a una celebración colectiva de “嗦粉”
* La 15.ª edición del Encuentro Étnico Sanyuesan Gewei de Xiufeng District, Guilin, con 63 actividades especiales
* El espectáculo multimedia “潮”雕 de Beihai
* El Festival de Turismo y Cultura Folclórica Buluotuo de Tianyang, Baise
Maguan County, Wenshan, Yunnan — Desfile de mil personas:
El programa cultural de Sanyuesan de Maguan County adopta como tema “马年游边关·情满三月三”.
Más de 1.000 artistas forman diez grandes contingentes para recorrer, desde Anping Square, las principales calles del condado hasta Sanyuesan Square.
El programa incluye además:
* Ceremonia inaugural y espectáculos culturales, entre ellos 《扁担欢歌》 y 《壮乡糯韵织锦绣》
* Experiencias de danza de cañas de bambú
* Cantos de montaña zhuang alternados
* Talleres artesanales
* Concurso creativo de arroz de flores
* Concurso de fotografía
* Fotografía de viaje en paisajes apartados
* Desafío de montañismo
Dongfang, Hainan — “海南三月三·山海同心圆”:
La sede principal de Hainan Sanyuesan se encuentra en Dongfang City y reúne 12 grandes actividades.
Entre ellas:
* Actividades culturales Paolongkou en Shuiman Township, Wuzhishan
* Ceremonia inaugural y espectáculo en Rixia Coast, Dongfang
* Concurso de habilidades “锦绣非遗”
* Deportes tradicionales de minorías étnicas:
* Carrera de velocidad trepando cocoteros
* Yajia
* Carrera con zapatos de tabla
* Carrera con zancos altos
* Peonzas
* Tiro con ballesta
* Cuqiu
* Concurso de canciones populares de Sanyuesan
* “活力东方” Dragon Boat Open
* Carnaval Gastronómico de Sanyuesan
Las competiciones deportivas tradicionales se celebran en Dongfang Middle School.
Jingning, Zhejiang — Sanyuesan del pueblo She:
Jingning es el único condado autónomo she de China.
Su gran celebración cultural de Sanyuesan se presenta bajo el concepto de «ecología original + nueva experiencia».
La ceremonia inaugural tiene lugar en Shanha Culture Park: un fénix surca el cielo, un dron parece «transportar» la llama ceremonial y representantes de los visitantes encienden conjuntamente la hoguera.
El espectáculo inmersivo “公主巡游” — Desfile de la Princesa se articula en cuatro bloques temáticos:
* 福瑞畲风
* 潮涌畲乡
* 同心共富
* 山哈狂欢
El recorrido parte de Shanha Culture Park, continúa por Renmin South Road y llega hasta Renmin Middle Road.
El mercado temático “寻畲集” reúne más de cien puestos de productos agrícolas especiales, artesanía cultural y creativa y gastronomía she.
Los visitantes pueden formar equipos en el propio recinto para participar en la competición she de captura de cerdos.
También se representa el espectáculo épico 《畲秀·千年山哈》, mientras que la experiencia de bendición “同心纳福” está limitada a solo 39 participantes al día.
Más de 650 voluntarios y 20 vehículos solidarios de transporte compartido prestan apoyo, mientras que los aparcamientos de las instituciones públicas de todo el condado se abren gratuitamente a los visitantes.
Guizhou — Tradiciones propias en distintas comunidades:
En Xinbao, Wudang District, Guiyang, se celebran el licor de bienvenida, la danza de cañas de bambú y el desfile de dragón “濮越雷神龙灯”.
En Zhongshan District, Liupanshui, tiene lugar el programa folclórico “非遗里的钟山”.
En Baijin Town, Huishui County, se celebra el festival étnico “莂若细”; en lengua miao, la expresión significa «subir a la montaña en busca de nuevos amigos».
En Binai Ancient Village, Ceheng County, las actividades incluyen:
* Bienvenida tradicional al poblado
* Final nacional del encuentro de cantos bouyei “浪哨”
* Juegos y desafíos en hogares bouyei
* Excursión primaveral y búsqueda del tesoro en “营盘山”
Preparativos antes del viaje
### Visado y entrada
Los principales destinos de Sanyuesan —entre ellos Guangxi, Yunnan, Guizhou, Hainan y Zhejiang— aplican la política nacional unificada de visados de China:
* Tránsito sin visado de 240 horas para ciudadanos de 54 países: Los viajeros elegibles pueden utilizar el tránsito sin visado durante 240 horas, con áreas de estancia autorizadas que abarcan Guangxi, Yunnan, Guizhou, Hainan, Zhejiang y otras regiones administrativas
* Grupos turísticos de países ASEAN: Los grupos organizados por agencias de viajes pueden entrar sin visado por determinados puntos designados
* Otras nacionalidades: Solicitar con antelación un visado turístico L en la embajada o consulado chino correspondiente y asegurarse de que el pasaporte tenga una validez superior a seis meses
* Políticas más recientes: Antes del viaje, consultar el sitio oficial de la National Immigration Administration de China o la embajada o consulado correspondiente
### Adaptación al clima
Sanyuesan cae alrededor del tercer día del tercer mes lunar, correspondiente aproximadamente al periodo entre finales de marzo y finales de abril.
Las condiciones varían considerablemente según la región:
* Guangxi: Temperaturas medias diarias de 18 °C–28 °C; clima cálido y húmedo, con chubascos ocasionales
* Wenshan, Yunnan: 15 °C–26 °C; mayor diferencia térmica entre día y noche y radiación ultravioleta más intensa
* Guizhou: 12 °C–22 °C; mañanas y noches más frescas en las montañas, con lluvia y niebla frecuentes en primavera
* Hainan: 24 °C–32 °C; clima caluroso y húmedo, que exige protección frente al calor y al sol
* Jingning, Zhejiang: 12 °C–22 °C; marcada diferencia térmica entre día y noche en las zonas montañosas, con lluvias frecuentes en primavera
Vestimenta: Se recomienda vestir por capas — manga corta o prenda ligera de manga larga durante el día y una chaqueta fina por la mañana y la noche.
En Guangxi y Hainan conviene preparar una protección solar adecuada; en las zonas montañosas de Guizhou y Zhejiang son aconsejables el equipo de lluvia y una capa exterior más abrigada.
El calzado debe ser zapatillas deportivas o botas de senderismo cómodas y antideslizantes, ya que abundan las pendientes y los caminos empedrados.
### Seguro de viaje
Se recomienda encarecidamente contratar un seguro que cubra:
* Lesiones accidentales y asistencia médica por enfermedad aguda, incluida atención ambulatoria
* Pérdida o daños de objetos personales
* Retrasos o cancelaciones del viaje
### Moneda y pagos
* Moneda: Renminbi (CNY).
* Efectivo: Llevar una cantidad razonable. La cobertura de red en pequeños pueblos y aldeas puede ser inestable, por lo que el efectivo resulta más fiable.
* Tarjetas: Visa y MasterCard pueden aceptarse en hoteles grandes y supermercados de áreas urbanas; en poblaciones pequeñas normalmente no se admite el pago con tarjeta.
* Pago móvil: Alipay y WeChat Pay están ampliamente extendidos en áreas urbanas.
### Comunicaciones e Internet
* Importante: Sanyuesan atrae a grandes multitudes y las redes 4G/5G pueden congestionarse.
* Se recomienda encarecidamente descargar mapas sin conexión con antelación. Se aconseja utilizar Baidu Maps o AutoNavi y guardar los mapas del destino mientras se dispone de Wi-Fi.
Cómo llegar
### Región principal 1: Guangxi
Las actividades de Sanyuesan se celebran en toda Guangxi.
Los principales centros de transporte incluyen:
* Nanning Wuxu International Airport
* Nanning East Railway Station
* Guilin Liangjiang International Airport
* Guilin North Railway Station
* Liuzhou Railway Station
* Beihai Fucheng Airport
* Beihai Railway Station
Abril es temporada alta y los billetes pueden resultar muy difíciles de conseguir. Se recomienda adquirirlos con antelación mediante la Railway 12306 App.
### Región principal 2: Wenshan Prefecture, Yunnan
Se puede volar a Wenshan Yanshan Airport, con conexiones entre ellas Kunming; tomar tren de alta velocidad hasta Puzhehei Station o Guangnan Station, en la línea Yunnan–Guangxi; o conducir por la Guangkun Expressway (G80).
El programa principal se celebra en Maguan County.
### Región principal 3: Diversos lugares de Guizhou
Las celebraciones tienen lugar en:
* Wudang, Guiyang — Longjiao Village, Xinbao Bouyei Township
* Zhongshan District, Liupanshui — Tianshengqiao Village, Jinpen Township
* Huishui County — Baijin Town
* Ceheng County — Binai Ancient Village, Rongdu Town
### Región principal 4: Dongfang, Hainan
Se puede volar a Haikou Meilan Airport o Sanya Phoenix Airport y continuar en tren de alta velocidad o por carretera hasta Dongfang.
La línea ferroviaria de alta velocidad circular de Hainan cuenta con Dongfang Station, mientras que quienes viajen en coche pueden utilizar la Hainan Ring Expressway.
### Región principal 5: Jingning, Zhejiang
Se puede volar a Wenzhou Longwan Airport o Hangzhou Xiaoshan Airport y continuar por carretera; tomar tren de alta velocidad hasta Lishui Station y seguir aproximadamente 1,5 horas por carretera; o conducir por la Wenli Expressway y la Longliwen Expressway.
### Transporte durante la festividad
* Guangxi: Se aplican restricciones de tráfico en ciudades de toda la región, especialmente en las principales vías urbanas. Se recomienda utilizar transporte público siempre que sea posible.
* Maguan, Yunnan: Las principales calles del condado están sujetas a restricciones durante el desfile de mil personas.
* Dongfang, Hainan: Se aplican controles alrededor de la sede principal; seguir las indicaciones de la policía de tráfico.
* Jingning, Zhejiang: El tráfico urbano aumenta durante la festividad, mientras que los aparcamientos de las instituciones públicas del condado se abren gratuitamente a los visitantes.
Reserva de alojamiento
| Aspecto | Recomendación |
|---|---|
| Cuándo reservar | Sanyuesan coincide con temporada alta en numerosas regiones. Reservar el alojamiento con más de un mes de antelación |
| Zonas recomendadas en Guangxi | Nanning — entorno de Folk Song Lake y centro urbano; Liuzhou — cerca de Yufeng Mountain; Guilin — Xiufeng District y zona de Two Rivers and Four Lakes; Beihai — cerca de Silver Beach |
| Wenshan, Yunnan | Área urbana de Maguan County, donde se concentran las actividades |
| Guizhou | Cabeceras de condado o zonas próximas a los destinos paisajísticos correspondientes |
| Dongfang, Hainan | Centro de Dongfang, alrededores de Sanyuesan Culture Square y zona próxima a Rixia Coast |
| Jingning, Zhejiang | Cabecera de Jingning County y alrededores de Shanha Culture Park |
| Precios orientativos | Alojamiento económico alrededor de 150–400 RMB por noche, gama media 400–800 RMB, alta gama por encima de 800 RMB |
| Plataformas de reserva | Ctrip, Qunar, Meituan y otras plataformas principales; se recomiendan habitaciones con cancelación gratuita |
Lista de equipaje previa al viaje
| Categoría | Artículos imprescindibles | Indicaciones especiales |
|---|---|---|
| Ropa | Camisetas de manga corta, prendas ligeras de manga larga, chaqueta fina / prenda de protección solar, pantalones largos | A mediados y finales de abril el clima suele ser cálido, aunque mañanas y noches pueden resultar frescas; en Guangxi y Hainan conviene llevar ropa de verano |
| Calzado | Zapatillas deportivas / botas de senderismo cómodas y antideslizantes | Las pendientes y los caminos empedrados son frecuentes; un buen calzado es esencial |
| Protección solar | Protector SPF30+, sombrero, gafas de sol | La radiación UV es más intensa en Guangxi, Yunnan y Hainan |
| Equipo de lluvia | Paraguas plegable o impermeable ligero | Primavera lluviosa, especialmente en las zonas montañosas de Guizhou y Zhejiang |
| Medicamentos | Medicación para resfriados y molestias gastrointestinales, tiritas, repelente de mosquitos | Útiles ante cambios de clima y alimentación |
| Electrónica | Batería externa, teléfono, cámara | Los puntos de carga en los recintos pueden ser limitados |
| Organización | Bolso pequeño / riñonera para documentos y efectivo | Proteger las pertenencias en las aglomeraciones |
| Otros | Pañuelos / toallitas, termo | Las instalaciones pueden ser limitadas en áreas rurales |
Respeto cultural
### Respeto por las creencias y costumbres étnicas
Sanyuesan es una festividad tradicional compartida por las comunidades zhuang, miao, yao, she, li, bouyei y otros pueblos.
* Mantener solemnidad durante los rituales: Si se encuentra con una ceremonia, como las actividades culturales Paolongkou de Hainan, mantener silencio y una actitud respetuosa; no gritar ni jugar
* No interferir: No obstaculizar ni alterar sin motivo el desarrollo normal de los rituales
* Etiqueta de observación: Si se permite contemplar la ceremonia, permanecer en las zonas designadas, evitar moverse libremente y no tocar las ofrendas
* Restricciones fotográficas: La fotografía puede estar prohibida durante determinadas partes del ritual; consultar previamente con el personal
### Etiqueta al participar en las actividades
* En el Gewei: Los cantos de montaña alternados se encuentran en el corazón de Sanyuesan. Observar desde las zonas designadas y no interrumpir a los cantores
* Banquetes de mesa larga: Respetar las costumbres locales y no desperdiciar comida. Si se ofrece un brindis, recibir la copa con ambas manos como muestra de respeto
* Danza de las cañas de bambú: Seguir cuidadosamente el ritmo y prestar atención a los pies para no quedar atrapado entre las cañas
* Contemplar desfiles: Durante los grandes desfiles, permanecer en las zonas reservadas al público y no entrar en el recorrido
* Sanyuesan del pueblo She: En Jingning, Zhejiang, los visitantes pueden participar en el “公主巡游” — Desfile de la Princesa y recoger en el punto de atención una pulsera de cintas de colores she
### Etiqueta fotográfica
* Pedir permiso: Antes de fotografiar a personas locales, mayores o niños vestidos con indumentaria étnica ceremonial, sonreír y solicitar su consentimiento
* Respetar los derechos de imagen: No utilizar la imagen de otras personas con fines comerciales sin autorización
* Normativa sobre drones: Para volar drones sobre los recintos es necesario registrarse previamente ante las autoridades locales de seguridad pública
### Seguridad
* Seguridad entre multitudes: Los desfiles y grandes celebraciones reúnen a muchas personas. Mantenerse alerta y prestar especial atención a acompañantes mayores y niños
* Seguridad de pertenencias: Guardar los objetos de valor en la caja fuerte del hotel y llevar solo lo necesario
* Seguridad vial: Se aplican restricciones alrededor de los recintos. Seguir las indicaciones de la policía de tráfico
* Protección solar e hidratación: Guangxi, Hainan y otras regiones pueden ser cálidas; utilizar protección solar y mantener una buena hidratación
* Higiene alimentaria: Los banquetes de mesa larga y carnavales gastronómicos implican comidas colectivas al aire libre. Elegir alimentos bien cocinados
Información de emergencia
| Aspecto | Contacto / Descripción |
|---|---|
| Teléfonos de emergencia | Policía 110, Bomberos 119, Ambulancia 120 |
| Principales hospitales | Hospitales populares municipales y de condado en cada destino |
| Policía turística / Objetos perdidos | Los principales recintos cuentan con puestos policiales permanentes. En caso de pérdida de objetos de valor, acudir inmediatamente al puesto más cercano |
| Información turística | Plataformas oficiales de las autoridades locales de cultura y turismo |
| Zona horaria | UTC+8, hora estándar de China |
| Voltaje / Enchufes | 220 V; tipos A / C / I |
Recordatorios especiales
* Celebrado en numerosas regiones: Sanyuesan es una festividad compartida por múltiples comunidades étnicas de varias provincias y regiones de China. Guangxi, Yunnan, Guizhou, Hainan, Zhejiang y otros lugares celebran grandes actividades. Confirmar las fechas exactas y el programa del destino elegido antes de viajar.
* Disposición de vacaciones: Guangxi reconoce Sanyuesan como festividad habitual oficial de las minorías étnicas y concede dos días de descanso. En Wenshan Prefecture, Yunnan, la festividad étnica de Sanyuesan se enlaza con Qingming para formar cuatro días consecutivos de vacaciones. En otras provincias, el periodo forma parte del calendario laboral habitual y las celebraciones son principalmente de carácter popular.
* Diversidad del patrimonio cultural inmaterial: Sanyuesan comprende varias tradiciones de patrimonio cultural inmaterial de nivel nacional, entre ellas Zhuang Sanyuesan, She Sanyuesan, Li Sanyuesan Festival y Bouyei Sanyuesan. Cada comunidad y región ha desarrollado formas propias de celebración.
* Atención al clima: La lluvia es frecuente en numerosos destinos a mediados y finales de abril. Consultar el pronóstico antes del viaje y llevar equipo de lluvia.
* Periodo de máxima demanda de transporte: Las actividades se concentran en un periodo relativamente corto, lo que incrementa la presión sobre el transporte. Se recomienda utilizar transporte público siempre que sea posible.
*Que pueda descubrir, entre canciones y risas, la belleza singular de este Sanyuesan multiétnico y recibir, entre los encuentros del gewei y el colorido de los desfiles festivos, la bendición de “祈福迎春、吉祥如意” — recibir la primavera con plegarias, buenos augurios y plenitud.*
Contexto cultural:
Sanyuesan hunde sus raíces en la antigua Fiesta de Shangsi y es una celebración compartida por las comunidades zhuang, miao, yao, bouyei, she, li y otros grupos étnicos minoritarios.
Entre los zhuang, la festividad recibe el nombre de Festival Gewei. *Gewei* designa un espacio tradicional de reunión y canto donde los jóvenes se encuentran, intercambian canciones, expresan sus sentimientos y buscan pareja.
En 2014, «Zhuang Sanyuesan» fue inscrito en la Lista Nacional de Proyectos Representativos del Patrimonio Cultural Inmaterial de China.
La festividad reúne un rico repertorio de costumbres:
* Cantos de montaña alternados: La tradición central de Sanyuesan, en la que las personas entablan amistad y transmiten sus sentimientos a través del canto
* Lanzamiento de bolas bordadas: Una forma tradicional de cortejo e interacción social entre jóvenes zhuang
* Arroz glutinoso de cinco colores: Teñido con jugos vegetales, simboliza la abundancia de las cosechas
* Danza de las cañas de bambú: Los bailarines saltan y avanzan entre cañas que se abren y se cierran rítmicamente, convirtiéndola en una de las expresiones más participativas de la festividad
* Homenaje al Emperador Amarillo Xuanyuan: La tradición sostiene que el tercer día del tercer mes lunar fue el día de nacimiento del Emperador Amarillo Xuanyuan
Con la expansión de las comunidades de Guangxi por el mundo, “广西三月三·乡音播全球” — «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» se ha convertido en una importante iniciativa cultural en el extranjero. Desde su puesta en marcha en 2019, ha llegado a más de veinte países, entre ellos Estados Unidos, Reino Unido y Vietnam.
En 2026, esta serie de actividades se celebró en el Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Canadá, Nueva Zelanda, Singapur, Malasia, Vietnam y otros países.
Principales ciudades de celebración en el mundo:
| País / Región | Ciudad principal | Actividad | Fecha | Escala / Rasgos distintivos |
|---|---|---|---|---|
| Reino Unido | Manchester | Celebración «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» | 10 de mayo | Coorganizada por el Consulado General de China en Manchester; asistencia del alcalde ceremonial de Manchester |
| Reino Unido | Londres | Exposición fotográfica de Sanyuesan y jornada familiar | 8 y 11 de abril | La cultura de Sanyuesan se integró en una jornada familiar del Lions Club del oeste de Londres |
| Reino Unido | Londres | Ceremonia de la comunidad china de ultramar en homenaje al Emperador Amarillo Xuanyuan | 12 de abril | Cerca de 200 invitados; experiencias interactivas de patrimonio inmaterial en torno a la escritura oracular |
| Francia | París | Actividad cultural de Sanyuesan junto al Louvre y el Sena | 19 de abril | Celebrada junto al Louvre y a orillas del Sena |
| Estados Unidos | Área de Washington, Gaithersburg | Gala «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» | 18 de abril | Programa de cinco horas, con actividades al aire libre y cena, organizado en cuatro bloques de experiencia |
| Estados Unidos | Nueva York | Patrimonio Cultural Inmaterial de Guangxi en las Naciones Unidas | 10 de julio | Celebrado en la sede de las Naciones Unidas |
| Canadá | Montreal | Gran espectáculo en Place des Arts | Mayo | Cerca de 3.000 espectadores; alrededor del 80% procedentes de la sociedad canadiense local mayoritaria |
| Canadá | Toronto | Primera «Reunión Elegante de Lanting» | 19 de abril | Programa cultural internacional impulsado por el Ministerio de Cultura y Turismo de China |
| Canadá | Vancouver | Etapa de Vancouver de «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» | 13 de julio | Celebrada en Pearl City Restaurant |
| Singapur | Singapur | Primera gran celebración de Sanyuesan | 25 de abril | Más de 50 artistas y más de 300 espectadores |
| Singapur | Singapur | Cuatro comunidades étnicas cantando canciones de montaña en cuatro idiomas | 13 de abril | 30 participantes de las cuatro principales comunidades étnicas interpretando en cuatro idiomas |
| Nueva Zelanda | Auckland | «Celebrando Sanyuesan» | Abril | Canto y danza de «Liu Sanjie» y «A Niu Ge»; arroz glutinoso de cinco colores |
| Malasia | Kuala Lumpur | Actividades de Sanyuesan / Ceremonia en homenaje al Emperador Amarillo | Abril | Organizada por la Malaysia Guangxi World Women’s Fellowship |
| Vietnam | Hanói | Actividad temática «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» | 26 de abril | Más de 600 invitados de China y del extranjero |
| Australia | Sídney | Ceremonia de la comunidad china de ultramar en homenaje al Emperador Amarillo Xuanyuan | 11 de abril | Celebrada en Parramatta Town Hall; organizada conjuntamente por más de cien asociaciones chinas |
Actividades recomendadas en el mundo:
### Reino Unido
Manchester — Celebración «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» (10 de mayo)
La noche del 10 de mayo, la Guangxi Culture and Tourism Friendship Association UK, con el Consulado General de China en Manchester como entidad coorganizadora, celebró en Manchester una nueva edición de «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo».
Entre los invitados se encontraban el cónsul general de China en Manchester, Tang Rui; el alcalde ceremonial de Manchester, Carmine Grimshaw; la presidenta de la Federation of Chinese Associations in Manchester, Ren Jieyi; y otros representantes, que asistieron al encuentro y pronunciaron discursos.
Entre los principales contenidos:
* Una presentación concentrada de las culturas características de las comunidades zhuang, miao, yao y dong de Guangxi
* Propuestas interactivas como el lanzamiento de bolas bordadas, los cantos de montaña alternados y “高山流水”
* Danzas étnicas en las que las costumbres tradicionales se entrelazaron con elementos contemporáneos
* Una amplia difusión en redes sociales, donde los vídeos breves y fotografías del evento despertaron una respuesta entusiasta
Londres — Exposición fotográfica «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» y jornada familiar (abril)
Bajo la coordinación de Xiao Yingying, la asociación de Guangxi en el Reino Unido preparó dos actividades de carácter propio:
* 8 de abril: La Exposición Fotográfica «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» mostró, a través de imágenes vivas y directas, los paisajes y la cultura de Guangxi
* 11 de abril: La tradición de Sanyuesan se integró en la jornada familiar del Lions Club del Distrito 105A del oeste de Londres
Londres — Ceremonia en homenaje al Emperador Amarillo Xuanyuan (12 de abril)
“三月三，拜轩辕。”
El 12 de abril, la Ceremonia del Año Bingwu de la Comunidad China de Ultramar en el Reino Unido en Homenaje al Emperador Amarillo Xuanyuan se celebró en el Chinatown de Londres.
Cerca de 200 invitados procedentes de todo el Reino Unido y de varios países europeos se reunieron para la ocasión, entre ellos representantes de comunidades chinas de ultramar, académicos residentes en el Reino Unido y jóvenes de ascendencia china. La ceremonia comenzó entre tambores, gongs y una danza del león.
Entre los elementos destacados:
* Una zona interactiva de patrimonio cultural inmaterial dedicada a la escritura sobre huesos oraculares, con tarjetas raspables de apellidos en escritura oracular y ejercicios de caligrafía con agua
* Un espacio dedicado a la medicina tradicional china y a las consultas médicas gratuitas, donde profesionales ofrecieron orientación sobre salud
* La presentación simultánea de la plataforma internacional de comunicación “黄帝世界”
* Nueve secuencias rituales tradicionales: 鼓韵华章、敬献花篮、净手敬爵、共拜始祖、恭读拜文、高唱颂歌、乐舞敬拜、祈福中华、天地人和
Celebrado con éxito durante siete años consecutivos, el encuentro se ha convertido en una cita emblemática de la cultura china en Europa. Sus rasgos destacados fueron “科技赋能、多元融合、全民沉浸”, es decir, participación impulsada por la tecnología, integración plural e inmersión del público.
Transporte: El Chinatown de Londres se encuentra en pleno centro y puede alcanzarse desde Leicester Square Station, líneas Piccadilly y Northern, o desde Piccadilly Circus Station. Para el recinto de Manchester, conviene consultar con antelación los avisos de los organizadores.
### París, Francia
En París, Chen Guanrong, al frente de la France Guangxi Exchange Association, organizó el 19 de abril una serie de actividades culturales junto al Louvre y a orillas del Sena.
El programa incluyó:
* Danzas colectivas, cantos de montaña alternados y el intercambio de bolas bordadas como expresión de afecto, en una representación marcada por las tradiciones étnicas de Guangxi
* Una presencia viva de la cultura de Guangxi en uno de los grandes paisajes artísticos del mundo
Transporte: El Louvre se encuentra en el centro de París y puede alcanzarse desde Palais Royal – Musée du Louvre, líneas 1 y 7 del metro.
### Estados Unidos
Área de Washington — Gala 2026 «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» (18 de abril)
El 18 de abril, de 16:30 a 21:30, la gala 2026 del área de Washington de «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» se celebró en Han Spot, en Gaithersburg, Maryland.
El encuentro fue organizado conjuntamente por la Greater Washington Guangxi Association, la Guangxi Alumni Association y la delegación del área de Washington de la World Guangxi Women’s Fellowship.
La Federación de Chinos de Ultramar Retornados de Guangxi participó como entidad de apoyo y adquirió especialmente una selección de objetos y materiales representativos de las culturas étnicas de Guangxi, que fueron enviados hasta Estados Unidos.
El programa se articuló en torno al tema anual “三月三·趣广西”, haciendo de *qu* —la idea de diversión, interés y descubrimiento— el hilo conductor de toda la experiencia.
Cuatro grandes propuestas:
| Bloque | Horario | Contenido |
|---|---|---|
| 体验之趣 — El placer de experimentar | 16:30–18:00, exterior | Probarse trajes étnicos para hacerse fotografías y participar en una danza de cañas de bambú guiada por las anfitrionas |
| 欣赏之趣 — El placer de contemplar | Desde las 18:00, durante la cena | Disfrutar de la comida mientras se contemplan cantos, danzas e interpretaciones instrumentales de Guangxi |
| 参与之趣 — El placer de participar | Durante la cena | Sumarse a intercambios improvisados de canciones al estilo gewei y a bailes espontáneos, con bolas bordadas artesanales como premio |
| 沉浸之趣 — El placer de sumergirse | Durante todo el evento | Música de banda en directo y baile continuo para crear una atmósfera plenamente festiva |
También se organizó un sorteo, cuyos premios fueron productos genuinos de Guangxi.
Entrada: 50 USD por persona.
Transporte: 9811 Washingtonian Blvd, Gaithersburg, MD 20878. El trayecto en coche desde Washington D. C. dura aproximadamente 30–40 minutos.
Nueva York — Patrimonio Cultural Inmaterial de Guangxi en las Naciones Unidas (10 de julio)
El 10 de julio, la actividad
“八桂传情·桥连中美”——2026“广西三月三·乡音播全球”暨广西民族非遗文化走进联合国交流活动
se celebró en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
Organizado por la Federación de Chinos de Ultramar Retornados de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi y desarrollado conjuntamente por diversas asociaciones chinas de ultramar, el encuentro reunió distintas expresiones del patrimonio cultural inmaterial y de la cultura característica de Guangxi.
El programa incluyó además la “中美友好·飞虎队图片展” — «Exposición Fotográfica Amistad China–Estados Unidos · Tigres Voladores», combinando el intercambio intercultural con la evocación de la memoria histórica de la amistad entre China y Estados Unidos.
Transporte: La sede de las Naciones Unidas se encuentra en el East Side de Manhattan y puede alcanzarse a pie desde Grand Central Station, líneas 4, 5, 6, 7 y S.
### Canadá
Montreal — Gran espectáculo en Place des Arts (mayo)
Bajo la orientación de la Federación de Chinos de Ultramar Retornados de la región autónoma, la Canadian Phoenix Multicultural Association y la Montreal Huaxing Phoenix Art Troupe presentaron un gran espectáculo de cultura y arte chinos en el Wilfrid-Pelletier Theatre de Place des Arts, en Montreal.
Entre los principales aspectos:
* Cerca de 3.000 personas asistieron al espectáculo; aproximadamente el 80% del público procedía de la sociedad canadiense local mayoritaria
* Place des Arts es uno de los principales referentes artísticos y culturales de Canadá, y el Wilfrid-Pelletier Theatre es uno de los mayores teatros profesionales del país
* El programa especial 《三月三·壮》 tomó Sanyuesan como trasfondo cultural y reunió indumentaria zhuang, motivos del brocado zhuang, danza étnica y lenguajes escénicos contemporáneos
* Participó un equipo internacional de supermodelos, varias de las cuales se incorporaron al espectáculo poco después de finalizar semanas de la moda en Italia, Francia y otros países
* Algunas de estas modelos compartieron posteriormente contenidos del programa en sus propias redes sociales
Toronto — Primera “兰亭·雅集” / Reunión Elegante de Lanting (19 de abril)
El 19 de abril, tercer día del tercer mes lunar, Toronto acogió su primera “兰亭·雅集” — Reunión Elegante de Lanting.
El cónsul general de China en Toronto, Luo Weidong, asistió al acto y pronunció un discurso.
La “Lanting · Elegant Gathering” es un programa cultural internacional impulsado por el Ministerio de Cultura y Turismo de China, y esta fue su primera edición en Toronto.
Con la caligrafía china como eje, invitados y calígrafos escribieron conjuntamente el Lantingji Xu (《兰亭集序》) y participaron en sesiones de apreciación e intercambio caligráfico, recitales y actuaciones de música instrumental tradicional china.
Vancouver — Sanyuesan en Pearl City Restaurant (13 de julio)
El 13 de julio, la etapa de Vancouver de «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» se celebró en Pearl City Restaurant, con la presencia de representantes del gobierno local y de las comunidades chinas de ultramar.
Transporte: Place des Arts se encuentra en el centro de Montreal y tiene conexión directa con Place-des-Arts Station, en la línea verde.
### Singapur
En Singapur, Sanyuesan adquiere un carácter singular gracias al entrelazamiento de distintas culturas étnicas.
13 de abril:
El Singapore Raffles Music College, la Singapore Guangxi and Gaozhou Association y la Singapore International Humanities Exchange Association organizaron conjuntamente una actividad especial.
El encuentro reunió a 30 participantes de las cuatro principales comunidades étnicas de Singapur —china, malaya, india y euroasiática—, que interpretaron en cuatro idiomas la clásica canción popular de Guangxi 《山歌好比春江水》, junto con canciones tradicionales de Singapur.
25 de abril:
La primera actividad de promoción cultural «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» de Singapur se celebró en el auditorio de la Singapore Federation of Chinese Clan Associations, organizada por la Singapore Guangxi and Gaozhou Association.
Aspectos destacados:
* Amplia participación de residentes locales y visitantes
* Más de 400 artistas y miembros del público procedentes de Singapur, China, Malasia y otros lugares
* Entre los invitados figuraban Cai Shandi, consejero de asuntos culturales de la Embajada de China en Singapur, y el exdiputado singapurense Cheng Han Tong
* Un total de 15 programas, entre ellos danza, canciones populares, fragmentos clásicos de 《刘三姐》, desfiles de indumentaria étnica y cantos de montaña improvisados bilingües zhuang-chino
* Creación improvisada de canciones, lanzamiento de bolas bordadas y juegos de preguntas con premios que animaron el ambiente
* Un cierre colectivo en el que artistas y público cantaron juntos 《山歌好比春江水》 y 《多谢了》
Transporte: La Singapore Federation of Chinese Clan Associations se encuentra en el centro y puede alcanzarse a pie desde Bras Basah Station, líneas Downtown y Circle.
### Auckland, Nueva Zelanda
Coincidiendo con la inauguración de “三月三·八桂嘉年华” — Sanyuesan · Carnaval Bagui, la New Zealand Guangxi Association y la New Zealand Guangxi Chamber of Commerce, bajo la coordinación de Lin Yong, organizaron en Auckland una actividad titulada «Celebrando Sanyuesan».
Los personajes culturales zhuang “刘三姐” — Liu Sanjie y “阿牛哥” — A Niu Ge aparecieron con vistosos trajes tradicionales, cantando y bailando bajo el cielo azul y las nubes blancas.
El aroma de sabores familiares de Guangxi —entre ellos el arroz glutinoso de cinco colores y el arroz inflado con el carácter “福” de Yulin— llenó el encuentro y despertó una intensa nostalgia entre las personas originarias de Guangxi residentes en el extranjero.
### Hanói, Vietnam
El 26 de abril, la Guangxi Enterprises Federation of the Vietnam China Chamber of Commerce, dirigida por Yin Lun, organizó en Hanói la actividad temática:
“广西三月三·乡音播全球”暨“中越厚谊连山海·桂越同心启华章”
El encuentro se celebró junto con el décimo aniversario de la asociación y reunió a más de 600 invitados procedentes de China y del extranjero.
### Ceremonias mundiales en homenaje al Emperador Amarillo Xuanyuan
Según la tradición, el tercer día del tercer mes lunar corresponde al nacimiento del Emperador Amarillo Xuanyuan.
Desde 2014, comunidades chinas de ultramar en San Francisco, Sídney, Londres, París y otras ciudades organizan de manera espontánea ceremonias en su honor alrededor de Sanyuesan.
En 2008, la Ceremonia de Culto en la Tierra Natal del Emperador Amarillo fue incluida en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial de China.
Sídney, Australia — 11 de abril:
La Ceremonia del Año Bingwu de la Comunidad China de Ultramar en Australia en Homenaje al Emperador Amarillo Xuanyuan se celebró en Parramatta Town Hall, Sídney.
Organizada conjuntamente por más de cien asociaciones chinas en Australia, reunió a varios cientos de invitados.
El programa siguió nueve secuencias rituales:
鼓韵华章、敬献花篮、净手敬爵、共拜始祖、恭读拜文、高唱颂歌、乐舞敬拜、祈福中华、天地人和
El cónsul chino Hu Yang, del Consulado General de China en Sídney, asistió y pronunció un discurso.
Kuala Lumpur, Malasia — abril:
La ceremonia malasia en homenaje al Emperador Amarillo Xuanyuan se celebró en 仙境古城, Kuala Lumpur, organizada por la Federation of Chinese Surname Associations of Malaysia.
Lista de equipaje previa al viaje:
| Categoría | Artículos recomendados | Observaciones |
|---|---|---|
| Ropa | Preparar según el clima local — las condiciones varían mucho entre abril y mayo; en Reino Unido puede hacer falta chaqueta, Estados Unidos puede ser más cálido y Canadá seguir fresco | Muchas actividades se celebran al aire libre y pueden prolongarse varias horas |
| Calzado | Zapatillas deportivas cómodas | Las actividades de canto y danza pueden implicar largos periodos de pie |
| Cámara / Teléfono | Para cantos alternados, danzas étnicas, actividades con bolas bordadas y experiencias de caligrafía | Llevar batería externa |
| Efectivo | Una pequeña cantidad de moneda local | Algunos puestos de comida pueden no aceptar tarjeta |
| Aplicación de traducción | Google Translate o similar | Útil para comunicarse con comunidades chinas locales |
Etiqueta de participación:
### Etiqueta general de Sanyuesan
* Saludos festivos: Puede decir «Feliz Sanyuesan» o «Feliz Festival Gewei»
* Escuchar cantos de montaña: Mantener silencio durante los intercambios cantados y no interrumpir a ninguna de las partes
* Actividades con bolas bordadas: Si le invitan a participar, puede hacerlo con naturalidad
* Danza de las cañas de bambú: Seguir cuidadosamente el ritmo y prestar atención al movimiento de los pies
* Arroz glutinoso de cinco colores: Puede probarlo libremente, evitando desperdiciar comida
### Etiqueta en ceremonias de homenaje a los antepasados
* Mantener solemnidad: Se trata de ceremonias formales y dignas; conservar una actitud silenciosa y respetuosa
* Vestir adecuadamente: Se recomienda una indumentaria sobria y apropiada
* Seguir el ritual: Participar de acuerdo con las indicaciones del lugar
### Etiqueta fotográfica
* Pedir permiso: Antes de fotografiar a artistas o participantes con indumentaria étnica, sonreír y solicitar su consentimiento
* Respetar los derechos de imagen: No utilizar fotografías de otras personas con fines comerciales sin autorización
Consejos de viaje:
| Aspecto | Descripción |
|---|---|
| Mejor momento para participar | El periodo central de Sanyuesan se sitúa alrededor del tercer día del tercer mes lunar, correspondiente aproximadamente desde finales de marzo hasta finales de abril |
| «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» | Tras ponerse en marcha en torno a Sanyuesan, las actividades continúan de forma habitual en distintos países |
| Seguir los anuncios con antelación | La información puede obtenerse a través de asociaciones locales de Guangxi, federaciones de chinos retornados y otras organizaciones relacionadas |
| Transporte | Muchos recintos internacionales se encuentran en centros urbanos y son accesibles en transporte público |
Recordatorios especiales:
* Sanyuesan se ha convertido en una marca cultural global: Ya no es imprescindible viajar a Guangxi para encontrarse con sus tradiciones. Manchester, Londres, París, Washington, Montreal, Toronto, Singapur, Auckland, Sídney, Hanói y muchas otras ciudades celebran actividades relacionadas con Sanyuesan. «Guangxi Sanyuesan · Voces de la tierra natal por todo el mundo» ha llegado ya a más de veinte países.
* Montreal acoge una de las mayores celebraciones en el extranjero: El espectáculo de Place des Arts reunió a cerca de 3.000 espectadores, aproximadamente el 80% procedente de la sociedad canadiense local mayoritaria, convirtiéndose en uno de los eventos de Sanyuesan con mayor influencia fuera de China.
* Un hito especial en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York: En 2026, el patrimonio cultural inmaterial de Guangxi se presentó por primera vez en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, marcando un momento importante en la proyección internacional de la cultura de Sanyuesan.
* “三月三，拜轩辕”: Sanyuesan también está vinculado a las ceremonias de las comunidades chinas de ultramar en homenaje al Emperador Amarillo Xuanyuan, con celebraciones en Londres, Sídney, Kuala Lumpur y otros lugares.
* La expresión multicultural de Singapur: La celebración reunió a miembros de cuatro grandes comunidades étnicas para interpretar canciones de montaña en cuatro idiomas, ofreciendo una manifestación singular de intercambio cultural.
* Apoyo oficial en Manchester: La celebración de Manchester fue coorganizada por el Consulado General de China en Manchester y contó con la presencia del alcalde ceremonial de la ciudad.
* Las fechas varían según el lugar: Las actividades relacionadas con Sanyuesan pueden extenderse desde alrededor del tercer día del tercer mes lunar hasta julio. Conviene consultar con antelación los programas oficiales locales.
* La gala del área de Washington requiere entrada: El precio es de 50 USD por persona y es necesario inscribirse previamente con los organizadores.
*Que pueda encontrarse con el espíritu singular de Sanyuesan en distintos rincones del mundo y recibir, entre la cadencia prolongada de las canciones de montaña y el vuelo de las bolas bordadas, la hermosa bendición de “以歌传情、幸福安康” — sentimientos llevados por el canto, felicidad y bienestar.*
Comentarios de Lectores
Amantes de los calendarios y la cultura tradicional de todo el mundo, bajo la misma luna.
Inicia sesión o regístrate para participar. Tu cuenta de comentarios se creará automáticamente la primera vez que uses una cuenta vinculada.
Aún no hay comentarios
Comparte tus ideas con lectores de todo el mundo.