Saltar al contenido principal
Festival de la Primavera

Festival de la Primavera

「 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。 」

Las costumbres de la Fiesta de la Primavera tienen como temas centrales despedir lo viejo y recibir lo nuevo, pedir bendiciones y atraer buenos augurios, y reunir a toda la familia. Comienzan con el culto al Dios de la Cocina el día veintitrés del…
Festival de la Primavera

Las costumbres de la Fiesta de la Primavera son extraordinariamente variadas: el día veintitrés del duodécimo mes lunar se rinde culto al Dios de la Cocina; antes de la Nochevieja se barre el polvo y, dado que «polvo» (尘, chén) y «viejo» (陈, chén) son homófonos en chino, esta costumbre expresa la idea de «eliminar lo viejo y dar paso a lo nuevo»; en la noche de fin de año, toda la familia se reúne para compartir la cena de Nochevieja y permanecer despierta hasta recibir el nuevo año, mientras que, a medianoche, el estruendo de los petardos despide el año viejo y da la bienvenida al nuevo; el primer día del primer mes lunar, la gente se viste con ropa nueva, intercambia felicitaciones de Año Nuevo y entrega dinero de buena suerte.

Próximo Festival de la Primavera dentro de 106 días
Fecha lunar
1.º día del 1.er mes lunar
Origen
Antigüedad remota (origen del Año Nuevo)
Regiones populares
Toda China y las comunidades chinas en el mundo
Patrimonio cultural
Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional

Recorrido festivo

  1. Preparativos previos

    Los preparativos para el Festival de Primavera comienzan gradualmente desde…

  2. Víspera de Año Nuevo

    La víspera de Año Nuevo es el día más importante del Festival de Primavera,…

  3. Primer día del primer mes lunar

    El primer día del primer mes lunar es el comienzo del nuevo año. La gente se…

  4. Del segundo al decimocuarto día del primer mes

    A partir del segundo día, la gente continúa visitando parientes y amigos, e…

  5. Decimoquinto día del primer mes: Festival de los Faroles (Yuanxiao)

    El día 15 del primer mes lunar es el Festival de los Faroles (Yuanxiao Jie),…

Orígenes y leyendas

Historia · Evolución · Leyenda

Festival de la Primavera · Orígenes y leyendas

Tras las huellas del origen · Evolución Histórica

  • Período Pre‑Qin Las semillas del Festival de Primavera se remontan al período pre‑Qin
  • Dinastía Han La dinastía Han fue el período crucial en el que el Festival de Primavera tomó verdadera forma
  • Dinastías Wei‑Jin y del Sur y Norte Durante el período Wei‑Jin, las costumbres del Festival de Primavera se enriquecieron
  • Dinastías Sui y Tang En las dinastías Tang y Song, el Festival de Primavera entró en su «Edad de Oro,» muy parecido al «Semana de Oro» de hoy
  • Dinastías Song, Yuan, Ming y Qing El Festival de Primavera en la dinastía Song era aún más animado. Además de continuar las costumbres Tang, aparecieron nuevos rituales como «ofrecer despedida al año,» «despedirse del año» y «trasnochar.» Su Shi escribió en su poema «Trasnochando en Nochevieja» (《守岁》): «明年岂无年,心事恐蹉跎。努力尽今夕,少年犹可夸。» (*¿No habrá año que viene
  • Período Moderno y Contemporáneo Después de la Revolución de 1911, el 1 de enero del calendario gregoriano fue designado como Yuandan (元旦), y el primer día del primer mes lunar fue oficialmente llamado Festival de Primavera (春节)

Costumbres festivas

Costumbres · Tradiciones locales · Vida cotidiana

Gastronomía festiva

Tradiciones culinarias · Sabores locales · Sabor

Poesía y versos

Clásicos · Imaginario · Legado

Festival de la Primavera · Poesía y versos

Poemas Representativos · Selecciones clásicas

「元日」

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

Desarrollo histórico Imágenes esenciales Clasificación temática Reflexiones finales

Rasgos Globales

Ultramar · Comunidades chinas · Celebraciones

Festival de la Primavera · Rasgos Globales

Celebraciones en el extranjero · Luces de las comunidades chinas

01
Escenas festivas en el extranjero Estados Unidos

Estados Unidos es uno de los países del mundo donde las celebraciones de la Fiesta de la Primavera presentan una actividad y una visibilidad particularmente intensas. Durante la Fiesta de la Primavera de 2026, año del Caballo, las celebraciones se desplegaron de costa a costa. Nueva York: de la feria cultural de petardos al gran desfile de Año Nuevo Lunar. El 17 de febrero, Chinatown acogió una “Feria Cultural de Petardos del Año Nuevo Lunar”, donde danzas del dragón y del león, petardos y numerosas actividades presenciales atrajeron a miles de personas deseosas de sumergirse en el intenso ambiente del Año Nuevo chino. El 21 de febrero, Flushing celebró el “Desfile del Año Nuevo Lunar 2026”. Carrozas de estilos diversos avanzaron entre el estruendo de gongs y tambores, mientras dragones dorados serpenteaban y leones danzaban, dando comienzo a una serie de celebraciones del Año Nuevo Lunar en el área metropolitana de Nueva York. Con el paso de los años, el desfile se ha integrado en la cultura multicultural de la inmigración estadounidense, con una participación cada vez mayor de organizaciones y agrupaciones pertenecientes a distintas comunidades étnicas. El 1 de marzo se celebró en Chinatown el 28.º Gran Desfile Benéfico del Año Nuevo Lunar de Nueva York. Asistieron representantes de diversos sectores, entre ellos la gobernadora del estado de Nueva York, Kathy Hochul, y el alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani. Decenas de carrozas y más de un centenar de formaciones a pie recorrieron las calles de Chinatown, acompañadas de danzas del dragón y del león, cantos y danzas chinos y otras actuaciones que atrajeron a numerosos espectadores. Los Ángeles: un Desfile del Dragón Dorado con más de un siglo de historia. El 21 de febrero se celebró en Los Ángeles la 127.ª edición del Desfile del Dragón Dorado, seguida por numerosos espectadores a lo largo de su recorrido. Con más de cien años de historia, es una de las celebraciones más antiguas de la ciudad, y ese año más de un centenar de grupos se inscribieron para participar. Además de asociaciones de la comunidad china, participaron activamente representantes del ámbito político y empresarial local, organizaciones comunitarias y grupos culturales. También fueron invitados especialmente colectivos procedentes de Corea del Sur, Tailandia, Japón, Sudamérica y distintas comunidades de Estados Unidos. Zhuang Peiyuan, presidente de la Cámara General de Comercio China de Los Ángeles, afirmó: “La Fiesta de la Primavera no es solo una festividad tradicional de la comunidad china, sino también una gran celebración anual de la comunidad local”. Iluminación de monumentos y convergencia tecnológica. La noche del 16 de febrero, el Empire State Building de Nueva York se iluminó con luces temáticas de la Fiesta de la Primavera china. Robots de “fabricación inteligente china” participaron por primera vez en las celebraciones del Año Nuevo Lunar de Nueva York y, durante el desfile, realizaron giros, saludos con la mano e interacciones con el público, atrayendo a numerosos residentes y turistas que se detuvieron para observarlos y fotografiarlos. Washington y California: la Fiesta de la Primavera en comunidades multiculturales. La mayor celebración del Año Nuevo Lunar de Washington D. C. cuenta con más de sesenta años de historia. Danzas del dragón y del león, bandas escolares de marcha, grupos de Scouts y otras formaciones llenan las calles y callejones de Chinatown. En distintas zonas de California, las comunidades chinas organizan actividades culturales como experiencias de elaboración de zongzi, talleres de caligrafía y manualidades de papel recortado, invitando a personas de diferentes generaciones y orígenes étnicos a descubrir conjuntamente la belleza de la cultura china.

02
Escenas festivas en el extranjero Canadá

Las celebraciones de la Fiesta de la Primavera en Canadá son igualmente animadas. En Vancouver, la comunidad china preparó una amplia serie de actividades para la Fiesta de la Primavera de 2026, año del Caballo. El Chinatown Storytelling Centre organizó experiencias especiales de pintura para el Año Nuevo Lunar, presentaciones sobre el arte de los pareados de primavera, elaboración de sobres rojos, degustaciones de dulces y otras actividades culturales. El 19 de febrero, tercer día del Año Nuevo Lunar, el Consejo Conjunto de Asociaciones Chinas de Canadá celebró en el Centro Cultural Chino del Gran Vancouver la feria de templo de la Fiesta de la Primavera de 2026, correspondiente al año Bingwu del Caballo. La celebración anual del desfile de Año Nuevo tuvo lugar solemnemente junto a la emblemática Millennium Gate y atrajo a decenas de miles de residentes locales y turistas. El 52.º Desfile de la Fiesta de la Primavera de Chinatown de Vancouver se celebró el 22 de febrero. En Toronto, la emblemática Torre CN se iluminó de rojo para recibir el Año Nuevo Lunar del Caballo. Durante la Fiesta de la Primavera, los barrios chinos de Toronto y otras ciudades se cubren de faroles y adornos festivos, mientras las danzas del dragón y del león atraen a residentes y visitantes.

03
Escenas festivas en el extranjero Brasil

Durante la Fiesta de la Primavera de 2026, año del Caballo, el Carnaval brasileño y el Año Nuevo chino coincidieron de manera inesperada. En un gran desfile de Carnaval celebrado en el casco histórico de Recife, capital del estado de Pernambuco, en el nordeste de Brasil, los participantes lucían resplandecientes trajes dorados mientras un “dragón dorado” danzaba y se retorcía sobre la multitud, integrando intensos elementos chinos en el espectáculo. La espectadora Maria Oliveira declaró: “El Año Nuevo chino y el Carnaval combinan muy bien. Creo que esta interacción tiene una gran importancia para el intercambio cultural y la conexión entre ambos países”. Lu Gongrong, presidente de la Asociación de Chinos de Ultramar y Residentes Chinos de Recife, señaló que aquel año era el “Año Cultural China-Brasil” y que la coincidencia entre la Fiesta de la Primavera china y el Carnaval brasileño permitía que un número aún mayor de brasileños descubriera el atractivo de la cultura china. El 28 de febrero, la Asociación China de Brasil y 16 asociaciones chinas vinculadas a Zhejiang organizaron conjuntamente en São Paulo una actividad festiva por el Festival de los Faroles, que atrajo a decenas de miles de personas para degustar comida y asistir a espectáculos. Yu Peng, cónsul general de China en São Paulo, afirmó en su discurso inaugural: “Este año, la Fiesta de la Primavera china y el Carnaval brasileño han coincidido. Las celebraciones más importantes de ambas culturas se han encontrado en un mismo tiempo y espacio”.

04
Escenas festivas en el extranjero Argentina

En Buenos Aires, el emblemático Puente de la Mujer se iluminó de “rojo chino” para celebrar la Fiesta de la Primavera del año del Caballo.

Guía de participación

Preparación · Etiqueta · Participar con confianza

Festival de la Primavera · Guía de participación

Empezar por comprender, Adéntrate en la fiesta con confianza

01 Antes de participar Preparativos antes del viaje: ### Adaptación al clima Entre mediados y finales de febrero, las diferencias climáticas dentro de China son muy marcadas: Región Rango de temperaturas Características climáticas Recomendaciones de vestimenta Norte de China (Pekín, Xi’an) -5 °C a 5 °C Frío y seco, con viento y polvo frecuentes Plumífero, ropa interior térmica, bufanda, guantes y mascarilla Este de China (Shanghái, Hangzhou) 0 °C a 10 °C Frío húmedo; la sensación térmica suele ser inferior Plumífero, ropa interior térmica y chaqueta impermeable Sur de China (Guangzhou, Shenzhen) 8 °C a 18 °C Suave, con lluvias ocasionales Plumífero ligero o abrigo grueso; llevar protección para la lluvia Suroeste de China (Chengdu, Chongqing) 3 °C a 12 °C Frío húmedo y frecuente niebla Abrigo grueso, ropa interior térmica y protección para la lluvia Noreste de China (Harbin, Changchun) -20 °C a -8 °C Frío extremo, con nieve y hielo Plumífero para frío extremo, botas de nieve y conjunto completo de ropa térmica gruesa Consejo general: Los interiores del norte de China suelen contar con calefacción. Se recomienda vestir por capas —más ligero por dentro y más grueso por fuera— para poder adaptarse fácilmente al pasar del exterior al interior. ### Seguro de viaje Se recomienda encarecidamente contratar un seguro de viaje que cubra: * Lesiones accidentales y asistencia médica por enfermedades agudas, incluida la atención ambulatoria * Pérdida o daños de pertenencias personales * Retrasos o cancelaciones del viaje, especialmente frecuentes en vuelos y trenes durante el periodo de desplazamientos de la Fiesta de la Primavera ### Moneda y pagos * Moneda: Renminbi (CNY). * Efectivo: En ferias tradicionales, mercados y lugares similares, el efectivo puede resultar más fiable. Se recomienda llevar entre 200 y 500 RMB. * Tarjetas: Visa y MasterCard pueden utilizarse en grandes hoteles y centros comerciales. * Pago móvil: Alipay y WeChat Pay están ampliamente extendidos por todo el país. ### Comunicaciones e Internet * Aviso importante: Durante la Fiesta de la Primavera las concentraciones de población son enormes y las redes 4G/5G pueden saturarse. Se recomienda encarecidamente descargar mapas sin conexión con antelación. Se aconsejan Baidu Maps y AutoNavi; descargue en el teléfono los mapas de las ciudades de destino mientras tenga conexión Wi-Fi. 02 Antes de participar Cómo llegar: ### Principales destinos y recintos La Fiesta de la Primavera es una celebración nacional y se organizan actividades por todo el país. Los siguientes destinos están especialmente recomendados: Destino Características Transporte Pekín Feria del Templo Ditan, Feria del Lago Longtan, exposiciones especiales de Año Nuevo en la Ciudad Prohibida Aeropuerto Internacional de Pekín-Capital / Aeropuerto de Daxing; estaciones de Pekín / Pekín Oeste / Pekín Sur Xi’an Festival de Faroles de Grand Tang Mall y Festival de Faroles de la Muralla Aeropuerto Internacional Xi’an Xianyang; estación Xi’an Norte Hongdong, Shanxi Celebración folclórica de Año Nuevo de Dahuaishu Volar primero a Linfen o tomar tren de alta velocidad hasta Linfen Oeste, y continuar por carretera hasta Hongdong Chengdu Gran Feria del Templo Wuhou, Festival del Sol de Jinsha y festivales de faroles Aeropuertos de Shuangliu / Tianfu; estación Chengdu Este Guangzhou Mercado de Flores de Yuexiu y Feria del Templo de Guangfu Aeropuerto de Baiyun; estación Guangzhou Sur Harbin Festival de Hielo y Nieve y ferias de faroles de hielo Aeropuerto de Taiping; estación Harbin Oeste Shanghái Festival de Faroles de Yuyuan y Feria del Templo del Dios de la Ciudad Aeropuertos de Pudong / Hongqiao; estaciones Hongqiao / Shanghái ### Avisos especiales de transporte La Fiesta de la Primavera da lugar al Chunyun (春运), la mayor migración anual de población del mundo, y la presión sobre el transporte es enorme: Avión: * La semana anterior y posterior a la Fiesta de la Primavera es el periodo de mayor demanda. Se recomienda reservar los vuelos con dos o tres meses de antelación. * Las tarifas son más elevadas durante los tres días anteriores a la víspera del Año Nuevo lunar. * Viajar en horarios o fechas menos demandados, como la propia víspera o el primer día del primer mes lunar, puede permitir obtener precios más bajos. Tren de alta velocidad / Tren: * Durante el Chunyun, los billetes suelen agotarse prácticamente en cuanto salen a la venta. Es necesario utilizar la App Railway 12306 para intentar adquirirlos exactamente con quince días de antelación. * La función de lista de espera puede aumentar las posibilidades de conseguir billete; se recomienda apuntarse simultáneamente a varios trenes. * Para trayectos cortos, como Pekín → Tianjin o Shanghái → Hangzhou, pueden considerarse los autobuses interurbanos, cuyos billetes suelen ser más fáciles de conseguir. En coche: * Durante la Fiesta de la Primavera, los vehículos pequeños de pasajeros de siete plazas o menos pueden circular por las autopistas de forma gratuita; las fechas concretas quedan sujetas a los anuncios del Consejo de Estado. * Durante el periodo gratuito las autopistas pueden sufrir graves atascos. Se recomienda viajar fuera de las horas punta. * Consultar el tráfico en tiempo real con antelación y evitar las zonas congestionadas. Consejos para el transporte urbano: * Durante las ferias tradicionales y los festivales de faroles se aplican restricciones de tráfico en las zonas próximas y se prohíbe la entrada de vehículos particulares. * Se recomienda utilizar prioritariamente metro o autobús para llegar a los recintos. * Las principales ferias tradicionales suelen contar con estaciones de metro próximas, lo que facilita el acceso. 03 Antes de participar Reserva de alojamiento: Aspecto Recomendación Cuándo reservar Durante el Chunyun, la oferta de alojamiento es muy ajustada en todo el país. Reservar con dos o tres meses de antelación. En destinos populares, los precios pueden duplicarse o incluso triplicarse Zonas recomendadas Alrededores de los principales recintos de cada ciudad, como Ditan Park en Pekín, Grand Tang Mall en Xi’an o Wuhou Shrine en Chengdu Tipos de alojamiento Hoteles de gama alta —servicio completo—, cadenas económicas —buena relación calidad-precio— y alojamientos con carácter, como casas de huéspedes o siheyuan, para una experiencia cultural Precios orientativos Los precios suben de forma general durante la Fiesta de la Primavera: alojamientos económicos alrededor de 300–600 RMB por noche, gama media 600–1.200 RMB y gama alta por encima de 1.200 RMB Canales de reserva Plataformas principales como Ctrip, Qunar y Meituan; se recomiendan habitaciones con cancelación gratuita Experiencias de Año Nuevo Algunos hoteles y alojamientos ofrecen paquetes de cena de reunión familiar o actividades para preparar jiaozi; se puede consultar al reservar 04 Antes de participar Calendario de actividades y recintos: ### Preparativos previos a la fiesta *(Del día 23 del duodécimo mes lunar hasta antes de la víspera del Año Nuevo)* Fecha Actividad Descripción Día 23 del duodécimo mes lunar (9 de febrero) Pequeño Año Nuevo Se rinde culto al Dios de la Cocina y comienza la limpieza de fin de año. En el norte se celebra el día 23; en el sur, el día 24 Del día 24 del duodécimo mes lunar hasta antes de la víspera Limpiar el polvo Limpiar a fondo la casa, despedir lo viejo y recibir lo nuevo Día 28 del duodécimo mes lunar (14 de febrero) Colocar recortes de papel para ventanas y pareados de Primavera En algunas zonas comienzan a colocarse pareados, el carácter 福 y recortes decorativos Día 29 del duodécimo mes lunar (15 de febrero) Preparar productos de Año Nuevo y cocer niangao al vapor Últimas compras y preparación de ingredientes para la víspera Víspera del Año Nuevo lunar (16 de febrero) Cena de reunión familiar y vigilia de Año Nuevo Colocar pareados, rendir culto a los antepasados, reunirse para la cena familiar, permanecer despiertos hasta tarde y recibir dinero de buena suerte de los mayores ### Durante la Fiesta de la Primavera *(Del primer al séptimo día del primer mes lunar)* Fecha Actividad Descripción Primer día del primer mes lunar (17 de febrero) Fiesta de la Primavera Encender los primeros petardos, intercambiar saludos, comer jiaozi / tangyuan / niangao; evitar barrer o sacar la basura Segundo día (18 de febrero) Las hijas casadas regresan a casa de sus padres; recibir al Dios de la Riqueza Las hijas casadas visitan a sus familias de origen y los comercios rinden culto al Dios de la Riqueza Tercer día (19 de febrero) Día del Perro Rojo Tradicionalmente se considera un día más apropiado para la quietud que para la actividad; en algunos lugares se sale menos Cuarto día (20 de febrero) Recibir al Dios de la Cocina Dar ceremonialmente la bienvenida al Dios de la Cocina de regreso a casa Quinto día (21 de febrero) Romper el Quinto y recibir al Dios de la Riqueza El día más importante para recibir al Dios de la Riqueza; los comercios reabren oficialmente Sexto día (22 de febrero) Despedir la pobreza Despedir al Dios de la Pobreza y realizar una gran limpieza Séptimo día (23 de febrero) Renri (人日) Tradicionalmente considerado el cumpleaños de la humanidad ### Actividades destacadas por región Feria del Templo Ditan de Pekín *(Del primer al sexto día del primer mes lunar)*: * Una de las ferias tradicionales más conocidas de Pekín, con varios siglos de historia * Espectáculos folclóricos, aperitivos tradicionales, artesanía del patrimonio cultural inmaterial y recreaciones de rituales Qing de sacrificio a la Tierra * Lugar: Ditan Park, distrito de Dongcheng; acceso directo desde Yonghegong Station, líneas 2 y 5 del metro Feria del Lago Longtan de Pekín *(Del primer al sexto día del primer mes lunar)*: * Caracterizada por la cultura popular, las actividades acuáticas y un carnaval de hielo y nieve * Lugar: Longtan Lake Park, distrito de Dongcheng Festival de Faroles de Año Nuevo de Grand Tang Mall, Xi’an *(Desde la víspera hasta el día 15 del primer mes lunar)*: * Decenas de millones de faroles iluminados simultáneamente y desfiles de inspiración Tang * Espectáculos característicos como la «Tumbler Girl» y «Prosperous Tang Mystery Box» * Lugar: Grand Tang Mall, Qujiang New District, Xi’an Festival de Faroles de la Muralla de Xi’an *(Desde la Fiesta de la Primavera hasta la Fiesta de los Faroles)*: * Gran festival de faroles celebrado sobre la antigua muralla de época Ming * Lugar: Muralla de Xi’an, acceso por la Puerta Sur Gran Feria del Templo Wuhou de Chengdu *(Del primer al séptimo día del primer mes lunar)*: * Gran feria que combina la cultura de los Tres Reinos con las tradiciones populares * Lugar: Museo del Santuario Wuhou de Chengdu Año Nuevo Popular de Dahuaishu, Hongdong, Shanxi *(Del primer al decimoquinto día del primer mes lunar)*: * Los doce animales del zodiaco reciben el Año Nuevo, «primer incienso» de los Cien Apellidos y actividades de búsqueda de raíces genealógicas * Grandes espectáculos nocturnos de iluminación y representaciones en vivo * Festival de gastronomía tradicional, actuaciones del patrimonio cultural inmaterial y ceremonias de bendición * Lugar: Parque Dahuaishu de Búsqueda de Raíces y Culto a los Antepasados, condado de Hongdong, Linfen, Shanxi ### Fiesta de los Faroles *(Día 15 del primer mes lunar, 3 de marzo)* La Fiesta de los Faroles constituye el último gran momento culminante de las celebraciones de la Fiesta de la Primavera: Actividad Descripción Contemplar faroles Se celebran grandes festivales de faroles por todo el país, como el de la Muralla de Xi’an o el de Yuyuan en Shanghái Adivinar acertijos de faroles Se cuelgan acertijos de los faroles para que los visitantes los resuelvan Comer yuanxiao Alimento redondo de arroz glutinoso que simboliza la reunión y la plenitud Danzas del dragón y del león Se organizan desfiles populares por las calles de distintas ciudades

Comentarios de Lectores

Amantes de los calendarios y la cultura tradicional de todo el mundo, bajo la misma luna.

Inicia sesión o regístrate para participar. Tu cuenta de comentarios se creará automáticamente la primera vez que uses una cuenta vinculada.