Festival de la Rana

Asia es la región más activa en la difusión internacional de la Fiesta de Maguai. Países del Sudeste Asiático como Tailandia, Laos y Camboya están unidos a Guangxi por la geografía y por afinidades culturales, y la Fiesta de Maguai ha despertado una intensa resonancia cultural entre los visitantes procedentes de esta región. Tailandia: lenguas cercanas, culturas afines Tailandia constituye uno de los casos más llamativos de la difusión internacional de la Fiesta de Maguai. El segundo día del segundo mes lunar de 2025, más de diez mil personas se reunieron para celebrar en la aldea de Baying, municipio de Bachou, condado de Donglan, ciudad de Hechi, Guangxi, considerada cuna cultural de la Fiesta de Maguai del pueblo zhuang. En el lugar de las celebraciones, centenares de tambores de bronce se alineaban a lo largo del paseo del dique del río Baying para recibir a los visitantes, mientras su estruendo resonaba hasta el cielo. La turista tailandesa Nacha viajó expresamente a la aldea de Baying para vivir la Fiesta de Maguai. Se vistió especialmente con indumentaria zhuang y probó sucesivamente a tejer brocado zhuang y a tocar los tambores de bronce. «Es la primera vez que vengo a Guangxi. Ver a la gente de la aldea zhuang rendir culto al maguai y bailar la “danza de Maguai” me impresionó profundamente y me permitió comprender mejor la cultura china», afirmó Nacha. Añadió que la indumentaria zhuang era exquisita, que las costumbres populares de la región zhuang le parecían novedosas e interesantes y que esperaba volver a Guangxi. Otro visitante tailandés, Sun Jiayan, encontró una especial cercanía en las semejanzas lingüísticas y culturales: «La lengua zhuang, una lengua de Guangxi, es muy parecida al tailandés. Viajar por una aldea zhuang me hace sentir especialmente cercano aun estando en otro país. En el norte de Tailandia también existe la costumbre de tocar tambores de bronce. Tailandia y China comparten afinidades lingüísticas y culturales entre sus pueblos, lo que acorta la distancia entre nosotros». Esta resonancia cultural del Sudeste Asiático no es casual. Los pueblos zhuang, thai, lao y otros relacionados pertenecen a la familia lingüística tai-kadai y mantienen profundas conexiones históricas en la lengua, la cultura agrícola y la tradición de los tambores de bronce. El culto a la rana y la cultura del cultivo del arroz que encarna la Fiesta de Maguai poseen una afinidad interna con las tradiciones de creencias de numerosos pueblos del Sudeste Asiático. Ming Meiying, profesora jubilada de Bangkok, también se sintió atraída por la misteriosa cultura del maguai: «Las costumbres zhuang de aquí me resultan muy atractivas y la Fiesta de Maguai del pueblo zhuang también es muy singular. La aldea zhuang de Baying tiene aire puro, es hermosa y agradable para vivir, y da gusto ver lo felices que viven los ancianos y los niños». Participación de estudiantes del Sudeste Asiático La Fiesta de Maguai no solo ha atraído a turistas tailandeses que viajan expresamente para asistir, sino también a estudiantes del Sudeste Asiático que estudian en China. Estudiantes internacionales procedentes de Estados Unidos, Tailandia, Indonesia y otros países acudieron a las celebraciones atraídos por su fama. En el lugar, hicieron danzar un dragón auspicioso y ofrecieron bendiciones a los habitantes locales y a los visitantes. La participación de este grupo de estudiantes permitió que la influencia de la Fiesta de Maguai se difundiera hacia distintos países del Sudeste Asiático a través de sus redes sociales internacionales. Las impresiones de un estudiante pakistaní Después de experimentar la Fiesta de Maguai, Niz, estudiante internacional de Pakistán, comentó emocionado: «De verdad es muy animada. La indumentaria zhuang es preciosa y los cantos suenan muy bien. Aunque no entiendo lo que están cantando, lo que pertenece a un pueblo pertenece al mundo. He llegado a comprender más profundamente la cultura china». Vínculos culturales con Camboya La Fiesta de Maguai también ha despertado atención en Camboya. La Fiesta de Maguai del pueblo zhuang y la cultura agrícola tradicional camboyana presentan semejanzas en su núcleo espiritual: ambas proceden de civilizaciones del arroz y ambas contienen plegarias por la lluvia y las buenas cosechas. La sabiduría ecológica de «la convivencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza» que encarna la Fiesta de Maguai encuentra igualmente resonancia cultural en Camboya.

La influencia de la Fiesta de Maguai ya ha cruzado el Pacífico y alcanzado el continente americano. Visitas de académicos y personalidades de internet de numerosos países Durante la Fiesta de Maguai de 2023, las representaciones folclóricas organizadas en el condado de Donglan atrajeron a visitantes internacionales procedentes de Estados Unidos, Irán, Bangladés, Sudáfrica y otros países. Académicos y personalidades de internet de diferentes naciones celebraron la Fiesta de Maguai del pueblo zhuang junto con los hospitalarios habitantes zhuang de la zona y experimentaron personalmente el singular atractivo de esta antigua tradición ritual a orillas del río Hongshui. Participación de visitantes estadounidenses La Fiesta de Maguai ha atraído no solo a académicos, sino también a turistas estadounidenses. En el recinto festivo de la aldea de Baying, visitantes de Estados Unidos bailaron la danza de las cañas de bambú junto con los habitantes zhuang, tocaron tambores de bronce y experimentaron el atractivo del patrimonio cultural inmaterial. Para estos visitantes estadounidenses, la antigua tradición zhuang de venerar a la rana y pedir bendiciones —un sistema de creencias profundamente ligado a la naturaleza— ofrece una visión del mundo completamente distinta de la cultura occidental. La difusión internacional en internet “rompe el círculo” En febrero de 2023, el condado de Donglan organizó una acción coordinada de comunicación hacia el exterior y reforzó eficazmente la difusión internacional en internet, logrando que la promoción de la «Fiesta de Maguai del pueblo zhuang de Donglan» se volviera ampliamente popular fuera de sus círculos habituales. Académicos y personalidades de internet procedentes de Irán, Estados Unidos, Reino Unido, Sudáfrica, Nigeria, Bangladés, Camboya, Kazajistán y otros países participaron en las actividades y difundieron información sobre ellas. A través de sus propias redes sociales y de reportajes en distintos medios, estos participantes y comunicadores llevaron las imágenes de la Fiesta de Maguai hasta sus respectivos países. Reportaje de la televisión nacional de Bangladés Uno de los hitos importantes de la difusión internacional en internet de la Fiesta de Maguai fue su primera aparición en la televisión nacional de Bangladés. Era la primera vez que la Fiesta de Maguai entraba en un medio televisivo generalista de un país del Asia Meridional. Esta cobertura hizo que la fiesta recibiera una amplia atención pública en Bangladés.

La difusión de la Fiesta de Maguai en Europa se ha desarrollado principalmente a través de dos vías: las visitas de académicos y la cobertura mediática. Participación de académicos británicos Durante la Fiesta de Maguai de 2023, académicos procedentes del Reino Unido se adentraron en la aldea de Baying, en el condado de Donglan, para conocer las representaciones populares asociadas al festival. Junto con los habitantes zhuang de la zona participaron en los rituales, contemplaron representaciones de la danza de Maguai y escucharon el estruendo de los tambores de bronce. Para estos académicos europeos, la Fiesta de Maguai ofreció una ventana singular hacia la civilización agrícola y las creencias populares del pueblo zhuang. Atención de los principales medios europeos Diversos medios generalistas de China y del extranjero reprodujeron en diferentes idiomas escenas de la Fiesta de Maguai de Baying. De este modo se extendió la fama de la Fiesta de Maguai de Baying, en el municipio de Bachou, Donglan. La cobertura de los medios europeos permitió que esta festividad étnica del suroeste de China entrara en el campo de visión del público europeo.

La influencia de la Fiesta de Maguai también se ha extendido hasta Oceanía. Durante las celebraciones de 2023, visitantes internacionales procedentes de países como Sudáfrica acudieron a conocer y experimentar el festival. Aunque su difusión en Oceanía se encuentra todavía en una etapa inicial, la experiencia personal de los visitantes internacionales y la circulación de contenidos en redes sociales están permitiendo que cada vez más personas de Oceanía conozcan la Fiesta de Maguai. A medida que se intensifican los intercambios culturales entre Guangxi y países de Oceanía como Australia y Nueva Zelanda, se espera que la Fiesta de Maguai alcance una difusión más amplia en la región mediante exposiciones culturales, promoción turística y otros canales.