Festival del Doble NueveDifusión Global

Estados Unidos es uno de los países con las comunidades chinas más numerosas del mundo. Aunque el Festival del Doble Nueve no es un día festivo oficial, en Nueva York, San Francisco, el norte de California, Nueva Jersey y otras zonas de concentración de población china, las actividades dedicadas a honrar a los mayores se han convertido en una importante tradición cultural anual de las comunidades chinas. Las celebraciones estadounidenses del Doble Nueve presentan características como la participación multiétnica, la combinación de manualidades creativas con la tradición y la continuidad sostenida de las asociaciones de chinos de ultramar.

Nueva York: ocho años consecutivos de una celebración emblemática dedicada a los mayores. El 30 de octubre de 2025, la Asociación Fujian Houyu de Estados Unidos celebró en Nueva York su octava velada del Festival del Doble Nueve en honor a los mayores. Los cónsules Xiang Yutao y Zhang Rui, del Consulado General de China en Nueva York, un representante del concejal neoyorquino Ma Tai, miembros principales de la Asociación Fujian Houyu de Estados Unidos, integrantes del clan Zhang, invitados de distintos sectores y paisanos de Houyu participaron conjuntamente en la velada.

Xiang Yutao afirmó en su discurso que respetar, honrar, amar y ayudar a las personas mayores constituye una excelente tradición de la nación china; es necesario recordar la dedicación de los mayores, mantener un corazón agradecido y transmitir de generación en generación el espíritu de respeto hacia ellos. Zhang Zinan, presidente de la Asociación Fujian Houyu de Estados Unidos, señaló que respetar y honrar a los mayores ha sido siempre uno de los principios fundacionales de la asociación, y expresó su sincero agradecimiento por las aportaciones desinteresadas de los mayores a sus familias, a la comunidad y a los intercambios culturales civiles entre China y Estados Unidos.

La Asociación Fujian Houyu de Estados Unidos lleva ocho años consecutivos organizando actividades del Doble Nueve dedicadas a los mayores. No solo ha promovido las virtudes tradicionales chinas de respeto y cariño hacia los ancianos y mostrado la buena imagen de una comunidad china de ultramar que honra a los mayores, permanece unida y progresa conjuntamente, sino que además se ha convertido en un importante vínculo para cohesionar los sentimientos de los compatriotas y transmitir el afecto por la tierra natal, así como en una marca cultural de notable influencia dentro de la comunidad china de Nueva York.

El 29 de octubre, noveno día del noveno mes lunar, coincidió con el 1.038.º aniversario de la transformación de Mazu, la Santa Madre Celestial, en divinidad. La Fundación Mazu de Estados Unidos celebró solemnemente su ceremonia anual del sacrificio otoñal de Mazu en el Templo de Mazu de Flushing, Nueva York, realizando los ritos de manera simultánea con templos de Mazu de distintas partes del mundo para recordar conjuntamente la gracia de la Santa Madre. La coincidencia del sacrificio otoñal de Mazu con el Festival del Doble Nueve llenó aquel día Flushing de una solemne atmósfera religiosa y, al mismo tiempo, de un cálido sentimiento de respeto hacia los mayores.

Norte de California: una gran celebración del Doble Nueve con 300 mayores. La mañana del 1 de noviembre de 2025, la Asociación de Mayores Taiwaneses del Norte de California celebró en el Centro Cultural y Educativo del Área de la Bahía de San Francisco la “Celebración del Festival del Doble Nueve 2025”, con la participación de unos 300 miembros y paisanos, que festejaron juntos esta jornada dedicada a las personas mayores.

Wu Zhixiang, director de la oficina de San Francisco, Zhuang Yashu, directora del Centro Cultural y Educativo del Área de la Bahía, y otras personalidades asistieron y transmitieron sus sinceras felicitaciones y muestras de cariño a los mayores. La Asociación de Mayores Taiwaneses del Norte de California fue fundada en 1981 y cuenta ya con más de cuarenta años de historia. Además de actuaciones artísticas y juegos participativos con canciones, la celebración ofreció abundante comida y sorteos, permitiendo a los mayores pasar la festividad en un ambiente alegre.

Nueva Jersey: “hacer cometas para celebrar el Doble Nueve” con participación multiétnica. El 8 de noviembre de 2025, la Asociación para la Promoción del Intercambio Cultural y Creativo de Nueva Jersey celebró en la Biblioteca de Bridgewater la actividad “Hacer cometas para celebrar el Doble Nueve”, combinando manualidades creativas con cultura festiva tradicional. La propuesta atrajo a numerosos residentes locales de diferentes grupos étnicos, con participación entusiasta de abuelos, padres, jóvenes y niños.

Los jóvenes voluntarios de Polaris presentaron de manera amena el origen y el significado del Festival del Doble Nueve, explicando que el noveno día del noveno mes lunar, “Doble Nueve” (九九重阳), simboliza permanencia y longevidad, y constituye una festividad importante para honrar a las personas mayores y expresar gratitud hacia ellas.

El posterior taller de cometas llevó la actividad a su punto culminante. La presidenta Wu Liqing invitó especialmente a un experto en fabricación de cometas, quien explicó y demostró cuidadosamente, paso a paso, desde la estructura y la selección de materiales hasta la manera de conseguir un vuelo estable, para después permitir que padres e hijos diseñaran juntos su propia cometa. Tras terminarlas, todos salieron al césped frente a la biblioteca para probarlas.

Wu Liqing afirmó que la actividad pretendía utilizar la cometa como medio para transformar el Festival del Doble Nueve de “una festividad de los libros de texto” en “una experiencia de la vida cotidiana”, permitiendo que los residentes locales, aunque procedieran de distintos países y culturas, pudieran sentir la cultura china a través de la creación de cometas.

Las comunidades chinas de Canadá celebran igualmente numerosas y variadas actividades en honor a los mayores durante el Festival del Doble Nueve. El Banquete de los Mil Mayores de Vancouver es una celebración emblemática del Doble Nueve con considerable influencia en Canadá: invita a mil personas mayores de setenta años, entre ellas no solo personas de origen chino, sino también algunos mayores de otros grupos étnicos. Además de ofrecer almuerzo gratuito, presenta excelentes espectáculos artísticos y obsequios cuidadosamente preparados, promoviendo durante el Festival del Doble Nueve las virtudes tradicionales de la reunión y el respeto hacia los mayores.

Aunque Canadá no posee una tradición propia del Festival del Doble Nueve, cada 1 de octubre celebra el Día Nacional de los Mayores, cuando el gobierno anima a la sociedad a rendir homenaje a las personas de edad avanzada. Las actividades de respeto a los mayores organizadas por las comunidades chinas durante el Doble Nueve encuentran así un eco en el Día Nacional de los Mayores de Canadá, permitiendo que la cultura del respeto hacia los ancianos encuentre resonancia entre ambas tradiciones.

El 2 de noviembre de 2025, coincidiendo con el 54.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Perú, se celebró simultáneamente en Pekín y Lima, capital peruana, una singular actividad titulada “Diálogo Transoceánico del Festival del Doble Nueve sobre el Respeto a los Mayores”.

En Lima participaron más de un centenar de personas, entre ellas representantes del Congreso del Perú, del Ministerio de Salud, de instituciones de educación superior, líderes de las comunidades chinas residentes en el país y mayores locales. Durante el evento se entregaron a ancianos de la zona productos de salud elaborados con ginseng de las montañas Changbai de Jilin, transmitiendo el concepto oriental de conservación de la salud de “honrar a los mayores con ginseng”. Fue la primera vez que la cultura del Doble Nueve se difundió en América Latina bajo la forma de un “diálogo transoceánico”.

El 29 de octubre de 2025, coincidiendo con el tradicional Festival chino del Doble Nueve, se celebró en el Palacio de las Naciones Unidas de Ginebra, Suiza, un gran encuentro cultural de medicina tradicional china bajo el tema “La medicina china conecta el mundo · El aroma del ginseng llena el Doble Nueve”.

La actividad fue organizada conjuntamente por la Misión Permanente de China en Ginebra, la Administración Nacional de Medicina Tradicional China y el Comité Provincial del Partido y el Gobierno Provincial de Jilin. Fusionó de manera ingeniosa el contenido cultural del Festival del Doble Nueve —respetar y honrar a las personas mayores— con la sabiduría milenaria de la medicina tradicional china en materia de salud y bienestar, tomando como vehículo el ginseng, conocido como “rey de las cien hierbas”, que crece en las montañas Changbai de Jilin, para explicar vívidamente al mundo la cultura oriental del respeto y cuidado de los mayores y los conceptos de preservación de la salud.

Más de 300 personas se reunieron, entre ellas representantes permanentes en Ginebra de más de treinta países, como Francia, Grecia, Pakistán, Ghana y Camerún, diplomáticos de alto nivel de más de sesenta países y representantes de organizaciones internacionales.

La actividad incluyó numerosos momentos destacados. Un vídeo producido por People’s Daily Online condujo al público al universo gastronómico del ginseng: 116 platos innovadores elaborados con ginseng en un centro de bienestar despertaron admiración. A través de la explicación de las “Costumbres de Recolección de Ginseng de las Montañas Changbai”, patrimonio cultural inmaterial de nivel nacional, los invitados pudieron conocer más profundamente la larga historia de esta planta.

También degustaron alimentos saludables como esencia de ginseng y láminas de ginseng con miel. En el área de transmisión artesanal, los participantes elaboraron con sus propias manos saquitos aromáticos de zhuyu (茱萸香囊), asociados a la costumbre tradicional del Doble Nueve de emplear esta planta para alejar influencias adversas y pedir bendiciones. En la zona de salud se formaron largas filas ante servicios de medicina tradicional china como tuina, masaje y acupuntura, mientras las demostraciones de taichí, Baduanjin (八段锦), la serie tradicional de ejercicios conocida como “Ocho Brocados”, y abanico de taichí recibieron continuos elogios.

Cuando el “aroma del ginseng” se encontró con el “Doble Nueve”, aquello dejó de ser simplemente una actividad cultural para convertirse en un intercambio humano más profundo, “con el aroma del ginseng como medio y el respeto a los mayores como puente”. El regalo natural procedente de las montañas Changbai y la tradición china de respeto a los mayores brillaron así con intensidad en el escenario del Palacio de las Naciones.

Fue la primera vez que el Festival del Doble Nueve entró en la sede de las Naciones Unidas, marcando la llegada formal de la cultura del Doble Nueve al escenario mundial del diálogo entre civilizaciones.

El 29 de octubre de 2025, la Asociación de Qingtian en Francia celebró solemnemente en París una actividad dedicada a respetar y cuidar a las personas mayores. El consejero Wan Lei y la secretaria Zha Junyan, de la sección consular y de asuntos de chinos de ultramar de la Embajada de China en Francia, asistieron por invitación. Junto con el primer presidente de la asociación, Yan Zhizhao, el presidente honorario permanente Sun Xiefa, el presidente Zhou Wei y otros miembros, transmitieron sus felicitaciones festivas a los mayores originarios de Qingtian residentes en Francia.

El presidente Zhou Wei señaló en su discurso: “El Festival del Doble Nueve es una festividad tradicional de la nación china dedicada a respetar y honrar a los mayores, practicar la piedad filial y expresar gratitud. En este día, no solo recordamos a nuestros seres queridos, sino que también aprovechamos la ocasión para expresar nuestro respeto y agradecimiento a las generaciones que nos precedieron.”

La asociación preparó especialmente un “pequeño regalo para la salud”: tensiómetros electrónicos, destinados a ayudar a los mayores a prestar atención a su estado físico. Zhou Wei entregó personalmente uno a la participante de mayor edad, Xu Meiyu, de 95 años.

El consejero Wan Lei afirmó que el Festival del Doble Nueve, como festividad tradicional de la nación china, expresa una profunda cultura de la piedad filial. Subrayó que la piedad filial china no es únicamente una virtud familiar, sino también una importante manifestación de la cohesión de la nación.

Numerosos mayores expresaron que, aun encontrándose en tierra extranjera, habían sentido un intenso afecto familiar, casi como si hubieran regresado a su lugar de origen. Yan Zhizhao, primer presidente de la Asociación de Qingtian en Francia, comentó emocionado: “Durante tantos años, cada vez que llega el Festival del Doble Nueve nos reunimos como habíamos prometido. Este espíritu tradicional de respeto y consideración hacia los mayores es precisamente la tradición familiar que los habitantes de Qingtian transmiten de generación en generación.”

En París, el Festival del Doble Nueve encuentra además una curiosa resonancia cultural: la celebración católica francesa de Toussaint, a comienzos de noviembre, también está vinculada a la visita a los cementerios y a la conmemoración de los antepasados. Antiguas costumbres de pueblos de Eurasia encuentran así, en estas fechas, una inesperada consonancia.

El 6 de octubre de 2025, la Quinta Sección de la Asociación de Lisboa de Buddha’s Light International celebró solemnemente una actividad del Festival del Doble Nueve en Fo Guang Shan Portugal, a la que asistieron más de sesenta miembros y niños de la comunidad budista. El ambiente fue cálido y animado. Las actividades del Doble Nueve de Fo Guang Shan combinaron el espíritu budista de compasión con la tradición china de respeto a los mayores, mostrando un carácter singular de integración entre fe y cultura.

El 29 de octubre de 2025, con motivo del Festival del Doble Nueve, el condado de Juancheng, en Shandong, y la Universidad de Plovdiv, en Bulgaria, organizaron conjuntamente una actividad de intercambio bajo el lema “Calidez en el Otoño Dorado · Amor en el Doble Nueve”.

A través de presentaciones culturales y experiencias interactivas, la actividad explicó vívidamente el trasfondo cultural y las tradiciones populares del Festival del Doble Nueve, y presentó de forma comparativa las excelentes virtudes chinas de respetar y honrar a los mayores, estimar la virtud y aspirar al bien junto con costumbres locales de Bulgaria.

Geng Xiaohan, estudiante de Juancheng en el extranjero, presentó primero a los estudiantes búlgaros la larga historia y el significado cultural del festival. La posterior experiencia interactiva llevó la actividad a su punto culminante: los amigos extranjeros elaboraron personalmente adornos florales del Doble Nueve (重阳簪花), símbolo de buenos augurios, degustaron aromático té de crisantemo y escribieron en postales especialmente diseñadas sus impresiones y deseos para la festividad.

La estudiante local Мариявасирева comentó: “¡Ha sido una experiencia realmente novedosa y cálida! La postal que he escrito es para mis abuelos. Aunque nosotros no celebramos el Festival del Doble Nueve, quiero enviarles esta hermosa bendición procedente de Oriente.”

Otro participante, веселинпетков, señaló que asociar el té de crisantemo con una festividad llena de respeto le parecía “muy poético.”

Durante el Festival del Doble Nueve de 2025, el Instituto Confucio de la Universidad de Novi Sad, Serbia, organizó un “Encuentro Elegante del Doble Nueve”. A través de actividades como ascender a las alturas para contemplar el otoño, degustar té de crisantemo y recitar poesía del Doble Nueve, se presentó la cultura de esta festividad a profesores y estudiantes locales. La actividad no solo profundizó el conocimiento de las festividades tradicionales chinas entre la población serbia, sino que también aportó nueva vitalidad a los intercambios humanos entre China y Serbia.

Las comunidades chinas del Sudeste Asiático conservan principalmente dos grandes tradiciones durante el Festival del Doble Nueve: el culto a los antepasados, o sacrificio otoñal, y el ascenso a las alturas.

Singapur: la tradición del “sacrificio otoñal” de las asociaciones de clanes. En Singapur, algunas asociaciones siguen conservando la costumbre del culto a los antepasados durante el Festival del Doble Nueve, conocida como “sacrificio otoñal” (秋祭). A diferencia de la limpieza integral de tumbas propia de Qingming, el Doble Nueve en Singapur se manifiesta más a menudo mediante ceremonias colectivas organizadas por asociaciones de clanes y de lugares de origen. El día del festival, estas asociaciones celebran ceremonias de sacrificio otoñal para rendir homenaje a sabios de generaciones pasadas y a miembros fallecidos de la propia organización.

El Festival del Doble Nueve no es un día festivo público en Singapur, pero su tradición cultural continúa viva dentro de las asociaciones y de las familias chinas.

Malasia: más de cien personas ascienden a una montaña “por coincidencia”. El 29 de octubre de 2025, noveno día del noveno mes lunar, más de un centenar de personas fueron a escalar el monte Pulai, en Kulai, estado de Johor, Malasia. Curiosamente, la mayoría de los excursionistas no sabían que aquel día era el Festival del Doble Nueve y simplemente estaban realizando su actividad de ocio habitual.

Este fenómeno de “celebrar el festival sin saber que es el festival” demuestra precisamente cómo la costumbre del Doble Nueve de “ascender a las alturas y contemplar la lejanía” ha superado la transmisión consciente de una festividad y se ha integrado en la vida cotidiana. El noveno día del noveno mes, las personas salen de manera natural hacia montañas y espacios abiertos para escalar y pasear.

Como señaló un medio local: “El Festival del Doble Nueve es el día de ascender a las alturas y mirar a lo lejos, ideal para hacer senderismo y salir al campo.”

El Festival del Doble Nueve llegó a Japón desde China durante el período Heian y es conocido como Kiku no Sekku (菊の節句), el Festival del Crisantemo, uno de los cinco festivales estacionales tradicionales japoneses. Durante la corte Heian, los nobles y aristócratas celebraban banquetes para contemplar crisantemos en palacio cada noveno día del noveno mes lunar.

En Japón existe una costumbre singular relacionada con esta festividad: la noche anterior al Doble Nueve se colocaba tela de algodón sobre las flores de crisantemo y, al día siguiente, cuando la tela se había humedecido con el rocío, se utilizaba para limpiar el cuerpo con el propósito de pedir longevidad.

Otras costumbres japonesas del Doble Nueve incluyen comer berenjena, comer arroz con castañas y realizar ofrendas de crisantemos. De manera semejante a las costumbres chinas de contemplar crisantemos y beber vino de crisantemo, la cultura japonesa del Doble Nueve tiene igualmente al crisantemo como símbolo central, y esta flor es considerada en Japón emblema de prolongación de la vida y longevidad.

En la antigua Corea, el Festival del Doble Nueve era conocido como “Junggu” o “Doble Nueve” (重九). Ya desde la época de Silla existía la costumbre de subir a torres y recitar poesía ese día. En la dinastía Goryeo, los banquetes del noveno día del noveno mes llegaron incluso a convertirse en una costumbre de carácter estatal, en la que los ministros de toda la corte celebraban juntos.

A diferencia de China, donde la contemplación de crisantemos ocupa un lugar destacado, las costumbres coreanas del Doble Nueve incluyen principalmente comer tortitas de flores y platos florales, practicar juegos relacionados con estas tortitas y volar cometas.

En cuanto a la gastronomía, además de pasteles de flores y vino de crisantemo, los coreanos consumen alimentos característicos como jeon de crisantemo, tortitas decoradas con flores de crisantemo, y pasteles de castaña. El jeon de crisantemo se prepara colocando flores de crisantemo sobre una masa ya amasada de arroz glutinoso y friéndola.

En la Corea moderna, las principales actividades del Festival del Doble Nueve consisten en comer, beber y disfrutar: se consumen jeon de crisantemo y pasteles de castaña, se bebe vino de crisantemo y se organizan excursiones colectivas a las montañas. Debido a la geografía local, los principales destinos de ascenso suelen ser Namsan y Bukhansan, en Seúl.

Antes del Festival del Doble Nueve de 2025, el 26 de octubre, la Asociación de Voluntarios Benéficos “Sábado” de Nanning y la Federación de Empresas de Guangxi de la Cámara General de Comercio China de Vietnam organizaron conjuntamente en la calle Phúc Tân del barrio Hồng Hà, Hanói, la actividad internacional de voluntariado “Amor en Sábado” 2025 por el Respeto a los Mayores durante el Festival del Doble Nueve.

Numerosos voluntarios chinos y vietnamitas respondieron activamente, llevando calidez y atención a varias personas mayores de la zona que atravesaban dificultades.

La actividad adoptó como lema “respetar a nuestros propios mayores y extender ese respeto a los mayores de los demás”, con el objetivo de llevar la cultura de respeto hacia los ancianos del Festival del Doble Nueve al escenario internacional y fomentar los intercambios amistosos entre los pueblos de China y Vietnam.

Los voluntarios se inclinaban para escuchar y conversaban afectuosamente con ancianas locales. Una de ellas afirmó que la actividad no solo ofrecía ayuda material, sino también consuelo espiritual, permitiéndole sentir un afecto sincero y una calidez que trascendían las fronteras nacionales.

Las comunidades chinas de Australia muestran durante el Festival del Doble Nueve una intensa atmósfera de respeto hacia las personas mayores. Asociaciones regionales y organizaciones comunitarias celebran numerosas actividades de muy diferentes formas.

Sídney: actividad familiar de respeto a los mayores de la Asociación de Jinjiang. El 26 de octubre de 2025, ante la proximidad del Festival del Doble Nueve, la Asociación de Jinjiang de Australia organizó en el Canada Bay Club de Sídney una actividad llena de calidez y respeto dedicada a los mayores. Asistieron cerca de un centenar de ancianos respetados de la comunidad de Jinjiang y sus familias.

El programa fue rico y variado: dim sum cantonés tradicional, charlas de bienestar, juegos recreativos, experiencias de arreglo floral, además de sobres rojos y regalos destinados especialmente a los participantes de más de 65 años. Cabellos plateados y sonrisas se entrelazaron en una escena conmovedora, mientras el sentimiento por la tierra natal parecía fluir suavemente en el aire de un país extranjero.

Melbourne: celebración multicultural del Festival del Doble Nueve. El 9 de noviembre de 2025 se celebró en Melbourne una fiesta multicultural del Doble Nueve organizada por el Multicultural Chuxiangqing Club de Melbourne, con el apoyo de la Federación China de Australia, la Asociación de Hubei de Australia y Ji Jianmin, presidente de la Cámara de Comercio de Hubei.

Cerca de 200 personas mayores se sentaron alrededor de las mesas para beber té, disfrutar de alimentos frescos, conversar y contemplar las actuaciones. Sobre el escenario, mayores de distintos colores de piel y diferentes lenguas subieron uno tras otro para actuar. Sus voces eran sonoras y sus movimientos de danza ligeros y elegantes: cantaban, bailaban, practicaban artes marciales y blandían espadas, como si el paso de los años nunca hubiera apagado el calor de la juventud.

En el hemisferio sur, lejos de la tierra natal, aquel encuentro resultaba aún más valioso. No era simplemente una celebración festiva, sino algo semejante a un apoyo emocional: permitía que el tiempo se ralentizara, que las risas sustituyeran a la soledad y al aislamiento, y que la tradición de “respetar y amar a los mayores” continuara en la segunda patria como uno de sus paisajes más hermosos.

Melbourne: la Asociación de Pekín honra a los mayores. La noche del 18 de octubre de 2025, la Asociación de Pekín de Melbourne celebró con éxito una actividad del Doble Nueve bajo el tema “Calidez en Melbourne · Compartiendo juntos el sueño de la capital”. El propósito era que los paisanos residentes en Australia pudieran sentir durante la festividad el calor del hogar y las raíces de su cultura.

Brisbane: la Asociación Hakka combina el Medio Otoño y el Doble Nueve para honrar a los mayores. La mañana del 5 de octubre, la Asociación Hakka de Queensland celebró en el restaurante Xin Zhu, al sur de Brisbane, la actividad “Asamblea General de Miembros 2025 y Celebración del Doble Nueve en Honor a los Mayores y del Festival del Medio Otoño”.

Como el Festival del Medio Otoño y el Festival del Doble Nueve se encuentran próximos en el calendario, la asociación combinó ambas festividades bajo los temas de “reunión” y “respeto a los mayores”, mostrando la flexibilidad con la que los chinos de ultramar integran las celebraciones tradicionales.

Las comunidades chinas de Nueva Zelanda también organizan actividades en honor a los mayores durante el Festival del Doble Nueve. Asociaciones de paisanos y centros culturales de diferentes lugares utilizan tertulias de té, actuaciones artísticas y visitas de atención a los ancianos para llevar el espíritu de respeto hacia los mayores hasta las islas del Pacífico Sur.

Como ha señalado Li Fen, presidenta del Centro Huaxia de Intercambio Artístico Multicultural de Nueva Zelanda, los chinos de ultramar son testigos de cómo la excelente cultura tradicional china echa raíces en tierras extranjeras【此前中秋节内容】—y lo mismo ocurre con el Festival del Doble Nueve.