La Fiesta del Doble Nueve, o Fiesta de Chongyang, es una de las cuatro grandes festividades tradicionales chinas vinculadas al culto ancestral. Se celebra el noveno día del noveno mes lunar. Como el número nueve era considerado en la antigua tradición china un número *yang*, la coincidencia de dos nueves dio lugar al nombre Chongyang, literalmente «doble yang».
Durante milenios se han transmitido costumbres como ascender a lugares elevados para pedir bendiciones, realizar excursiones otoñales y admirar crisantemos, llevar cornejo, comer pastel de Chongyang y beber vino de crisantemo. En 2006, la Fiesta del Doble Nueve fue incluida en la primera lista nacional del patrimonio cultural inmaterial de China.
A medida que la cultura china se ha difundido por el mundo, Chongyang se ha convertido en una festividad cultural compartida por numerosas comunidades chinas internacionales: desde la ceremonia «Tres Montañas, Doble Nueve · Ascenso de Chongyang» en Bukit Cina, Malaca, Malasia, hasta el encuentro del Doble Nueve en Fo Guang Shan de Londres; desde las ceremonias budistas de arrepentimiento del Buda de la Medicina y los rituales de transferencia de méritos de Chongyang en Vancouver, Canadá, hasta las cenas en honor de los mayores organizadas por asociaciones chinas en París. En distintos lugares, la festividad se celebra mediante ascensos, culto ancestral, respeto a las personas mayores, contemplación de crisantemos y otras prácticas tradicionales.
Calendario de actividades y lugares
### Fechas principales de Chongyang
La Fiesta del Doble Nueve se celebra cada año el noveno día del noveno mes lunar, que suele corresponder a mediados o finales de octubre del calendario gregoriano. Las actividades de ascenso y contemplación otoñal suelen comenzar durante el fin de semana de la semana anterior y alcanzan su punto culminante el día oficial de la festividad. El calendario principal es el siguiente:
| Fecha | Actividad | Descripción |
|---|---|---|
| 1–2 semanas antes | Comienzan las actividades de ascenso de Chongyang | Zonas montañosas y parques de todo el país ponen en marcha programas temáticos |
| Noveno día del noveno mes lunar | Día de Chongyang | Ascenso, contemplación de crisantemos y respeto a los mayores — jornada central |
| Durante todo octubre | Actividades del «Mes del Respeto a las Personas Mayores» | Se desarrollan por todo el país programas concentrados de atención y respeto a los mayores |
### Costumbres tradicionales de Chongyang
Las costumbres de Chongyang son numerosas y expresan los deseos del pueblo chino de salud, longevidad y una vida feliz:
| Costumbre | Descripción |
|---|---|
| Ascender para pedir bendiciones | La costumbre central. Las personas suben a lugares elevados, contemplan el horizonte y piden bendiciones y protección frente a las calamidades. Los antiguos consideraban el Doble Nueve un día auspicioso y creían que ascender podía ayudar a evitar desgracias |
| Excursiones otoñales y contemplación de crisantemos | Los crisantemos florecen durante el noveno mes lunar, por lo que contemplarlos es una actividad importante |
| Llevar cornejo | Tradicionalmente se considera que ayuda a repeler insectos y alejar influencias nocivas. En la antigüedad se utilizaba durante Chongyang para pedir bendiciones y protección |
| Comer pastel de Chongyang | Gao (糕), «pastel», es homófono de gao (高), «alto», por lo que simboliza ascender progresivamente |
| Beber vino de crisantemo | El vino elaborado con crisantemos simboliza prolongar la vida |
| Respetar y cuidar a las personas mayores | Desde 1989, el noveno día del noveno mes lunar también ha sido designado Día de las Personas Mayores |
### Actividades destacadas por regiones
Xi’an, Shaanxi — Sede nacional principal del programa «Doble Nueve» de actividad física para todos:
La Chinese Elderly Sports Association organiza cada año, en torno a Chongyang, el programa nacional «Doble Nueve» de actividad física para todos. La sede nacional principal se ha celebrado anteriormente en Xi’an, provincia de Shaanxi.
Las actividades incluyen los Juegos de Vitalidad para la Edad Plateada y Fitness Científico «Doble Nueve», con marcha saludable, taichí, qigong de salud, baile en plazas, gateball y otras disciplinas adecuadas para las personas mayores, además de conferencias sobre ejercicio, evaluaciones físicas, orientación para rehabilitación deportiva y otros servicios.
Monte Hua, Shaanxi — Ascenso de Chongyang:
El Monte Hua es uno de los destinos clásicos para ascender durante Chongyang. Cada año, en torno a la festividad, el área escénica organiza actividades que atraen a numerosos visitantes para subir a la «montaña más abrupta bajo el cielo» y experimentar el espíritu de valentía asociado a la expresión «un solo camino conduce al Monte Hua». La ruta principal se centra en el tramo Pico Norte–Pico Oeste.
Badachu, Colinas Occidentales de Pekín — Feria de Montaña de Chongyang:
Badachu, en las Colinas Occidentales de Pekín, organiza cada año una semana cultural y una feria de montaña de Chongyang que incluye ascensos, contemplación del paisaje otoñal, experiencias culturales y actividades folclóricas. Los programas suelen prolongarse hasta el propio día de la festividad.
Monte Lu, Jiangxi — Festival de Ascenso de Chongyang:
Cada otoño, el Monte Lu presenta una serie de actividades centradas en el tema «ascender y contemplar el otoño». Entre ellas se encuentran «Ascender y mirar a lo lejos en el otoño del noveno mes», la experiencia «La ruta de montaña con los colores otoñales más bellos», «Arces rojos de finales de otoño, caminar entre las nubes» y el Festival de Ascenso de Chongyang.
Se ofrecen cuatro nuevas rutas de senderismo con distintos niveles de dificultad y tipos de paisaje, además de la característica experiencia de ascenso nocturno al Monte Lu.
En todo el país — Actividades de respeto y cuidado a las personas mayores:
* Mercados Silver-Age de Chongyang: Mercados dedicados a las personas mayores con alimentos de salud y bienestar, espectáculos recreativos y controles médicos gratuitos.
* Actividades comunitarias: Representaciones artísticas, visitas de cortesía a los mayores y encuentros deportivos recreativos.
* Acciones de respeto a los mayores: Programas especiales desarrollados en numerosos lugares del país.
Preparativos antes del viaje
### Visado y entrada
Los destinos de Chongyang en toda China se rigen por la política nacional unificada de visados:
* Tránsito sin visado de 240 horas para ciudadanos de 54 países: Permite permanecer sin visado hasta 240 horas, con áreas autorizadas que cubren gran parte del territorio administrativo chino.
* Grupos turísticos de países ASEAN: Los grupos organizados por agencias pueden entrar sin visado por determinados puntos designados.
* Otras nacionalidades: Solicitar con antelación un visado turístico L en la embajada o consulado chino correspondiente y asegurarse de que el pasaporte tenga más de seis meses de validez.
* Políticas más recientes: Consultar antes del viaje el sitio oficial de la National Immigration Administration de China o la embajada o consulado correspondiente.
### Adaptación al clima
Chongyang cae el noveno día del noveno mes lunar, normalmente a mediados o finales de octubre. Para entonces, China ya se encuentra en pleno otoño avanzado:
| Región | Rango de temperaturas | Características climáticas | Vestimenta recomendada |
|---|---|---|---|
| Norte de China (Pekín, Xi’an) | 8 °C–18 °C | Otoño despejado, marcada diferencia entre día y noche | Camiseta de manga larga, jersey fino, chaqueta cortaviento, pantalones cómodos |
| Este de China (Shanghái, Hangzhou, Monte Lu) | 15 °C–24 °C | Fresco y agradable, lluvias ocasionales | Manga larga, chaqueta ligera, paraguas plegable |
| Sur de China (Guangzhou, Shenzhen) | 20 °C–28 °C | Templado y agradable | Manga corta, chaqueta ligera |
| China central (Wuhan, Changsha) | 14 °C–23 °C | Otoño despejado y agradable | Manga larga, chaqueta ligera |
| Suroeste (Chengdu, Chongqing) | 15 °C–22 °C | Templado y húmedo | Manga larga, chaqueta ligera |
| Noroeste (Monte Hua, Dunhuang) | 5 °C–18 °C | Diferencia térmica extrema entre día y noche, temperaturas todavía más bajas en montaña | Vestirse por capas, chaqueta más gruesa o plumífero ligero |
Consejo general: Octubre ofrece en gran parte de China un clima otoñal despejado y es una excelente época para ascender y disfrutar del paisaje. Sin embargo, muchas actividades se realizan en zonas montañosas; cuanto mayor es la altitud, más baja es la temperatura y más fuerte el viento. Por ello, mantener el calor corporal y protegerse del viento es fundamental. Se recomienda vestir por capas para poder ajustar la ropa según las condiciones.
### Seguro de viaje
Se recomienda encarecidamente contratar un seguro que cubra:
* Lesiones accidentales y asistencia médica por enfermedades agudas, incluida atención ambulatoria
* Pérdida o daños de pertenencias personales
* Seguro de accidentes de montaña, si se prevé participar en ascensos
* Retrasos o cancelaciones del viaje
### Moneda y pagos
* Moneda: Renminbi (CNY).
* Efectivo: En zonas turísticas de montaña y pequeños puestos, el efectivo puede ser más fiable. Se recomienda llevar entre 200 y 400 RMB.
* Tarjetas: Visa y MasterCard se aceptan en grandes hoteles y centros comerciales.
* Pago móvil: Alipay y WeChat Pay están ampliamente extendidos.
### Comunicaciones e Internet
* Aviso importante: Durante Chongyang, las zonas montañosas populares reciben gran afluencia y las redes 4G/5G pueden saturarse. La señal también puede ser débil en zonas de montaña. Se recomienda encarecidamente descargar mapas sin conexión. Baidu Maps y AutoNavi son las opciones recomendadas; descargar con Wi-Fi tanto los mapas de la ciudad de destino como los de las zonas montañosas.
Cómo llegar
### Principales destinos
Chongyang se celebra en todo el país y las actividades de ascenso, contemplación de crisantemos y respeto a los mayores están ampliamente extendidas:
| Destino | Actividades destacadas | Transporte |
|---|---|---|
| Xi’an, Shaanxi | Sede nacional principal del programa «Doble Nueve» de actividad física para todos | Xi’an Xianyang Airport; Xi’an North Railway Station |
| Monte Hua, Shaanxi | Ascenso de Chongyang — subir a la «montaña más abrupta bajo el cielo» | Volar a Xi’an y continuar en tren de alta velocidad hasta Huashan North Station |
| Badachu, Colinas Occidentales de Pekín | Semana Cultural de Badachu y Feria de Montaña de Chongyang | Aeropuertos Capital / Daxing; principales estaciones de Pekín |
| Monte Lu, Jiangxi | Festival de Ascenso de Chongyang del Monte Lu | Volar a Nanchang o Jiujiang y continuar por carretera |
| En todo el país | Actividades comunitarias para mayores, espectáculos y mercados Silver-Age | Disponibles en numerosas localidades |
### Avisos especiales de transporte
Chongyang no es un festivo oficial nacional y no implica días libres compensatorios. Las autopistas no son gratuitas. La gratuidad solo se aplica durante los cuatro festivos nacionales de Fiesta de la Primavera, Qingming, Día del Trabajo y Día Nacional.
Avión / Tren de alta velocidad:
* Si Chongyang coincide con un fin de semana, los desplazamientos pueden concentrarse.
* Los billetes hacia destinos populares de montaña como Monte Hua, Monte Lu o las Colinas Occidentales de Pekín pueden tener alta demanda. Se recomienda comprarlos con antelación mediante la App Railway 12306.
En coche:
* Las carreteras hacia zonas montañosas pueden congestionarse; salir temprano.
* Las carreteras de montaña suelen tener muchas curvas y tramos estrechos; conducir con precaución.
Transporte urbano:
* Las grandes zonas de montaña y parques pueden aplicar restricciones de tráfico. Se recomienda utilizar transporte público.
* Los lugares de ascenso más populares reciben gran afluencia; llegar temprano.
Reserva de alojamiento
| Aspecto | Recomendación |
|---|---|
| Cuándo reservar | Chongyang coincide con la temporada alta de turismo otoñal y el alojamiento en destinos de montaña puede escasear. Reservar con 2–3 semanas de antelación |
| Zonas recomendadas en Xi’an | Centro de Xi’an, por su buena conexión de transporte, o alrededores del área escénica de Monte Hua para facilitar el ascenso |
| Zonas recomendadas en Pekín | Alrededores de Badachu, distrito de Shijingshan o centro de Pekín |
| Zonas recomendadas en Monte Lu | En la montaña, para disfrutar de vistas al abrir la ventana, o en el centro de Jiujiang |
| Precios orientativos | En temporada alta suelen subir: económicos 200–400 RMB por noche, gama media 400–800 RMB, alta gama más de 800 RMB |
| Plataformas de reserva | Ctrip, Qunar, Meituan y otras; priorizar habitaciones con cancelación gratuita |
| Experiencia característica | Elegir hoteles o alojamientos rurales con vistas a la montaña, donde se pueda contemplar el paisaje desde la ventana y disfrutar del otoño al amanecer |
Lista de equipaje previa al viaje
| Categoría | Artículos imprescindibles | Indicaciones especiales |
|---|---|---|
| Ropa superior | Manga larga, jersey fino / forro polar, chaqueta cortaviento / shell | En montaña hace más frío y sopla más viento; protección térmica y cortaviento son fundamentales |
| Ropa inferior | Pantalones largos cómodos, pantalones de senderismo si se dispone de ellos | Adecuados para ascensos |
| Calzado | Botas de montaña / calzado de senderismo antideslizante — de máxima importancia | Escaleras y senderos pueden estar resbaladizos; un buen calzado es esencial para la seguridad |
| Accesorios | Bufanda, guantes finos, gorro de abrigo | En las cumbres suele soplar mucho viento |
| Protección solar | SPF30+, sombrero y gafas de sol | La radiación UV puede ser intensa en altura |
| Lluvia | Paraguas plegable o impermeable ligero | El tiempo de montaña es cambiante |
| Medicamentos | Medicación para resfriados, problemas gastrointestinales, tiritas, medicación para golpes y esguinces, medicación para mareo | Los pequeños golpes son frecuentes durante el ascenso y las carreteras de montaña tienen muchas curvas |
| Dispositivos electrónicos | Batería externa, teléfono y cámara | Las instalaciones de carga pueden ser limitadas |
| Apoyo para el ascenso | Bastones de senderismo, rodilleras | Ayudan a proteger las rodillas, especialmente durante el descenso |
| Organización | Bolso pequeño / riñonera para documentos y efectivo, mochila ligera | Cuidar las pertenencias en zonas concurridas |
| Otros | Termo con agua caliente, pañuelos / toallitas, aperitivos / barritas energéticas | Los ascensos pueden durar mucho tiempo y requieren reponer energía |
Respeto cultural
### Etiqueta y seguridad durante los ascensos
Ascender es la actividad central de Chongyang. Conviene respetar lo siguiente:
* Actuar según la propia capacidad: Elegir ruta y altitud en función de la condición física y no forzarse nunca más allá de los propios límites.
* Seguir rutas designadas: Permanecer dentro de los senderos oficiales y no entrar en zonas no desarrolladas.
* Seguir las instrucciones: Obedecer al personal y a los equipos de seguridad; no aglomerarse ni intentar adelantar de manera imprudente.
* Mantener distancia: En caminos estrechos, conservar una separación segura y no empujar ni adelantar sin precaución.
* Prestar atención al suelo: Las escaleras y senderos de montaña pueden estar resbaladizos; mirar bien dónde se pisa y utilizar las barandillas cuando existan.
* Seguridad infantil: Vigilar cuidadosamente a los niños y evitar que trepen por zonas peligrosas.
* Conciencia ambiental: No arrojar basura y mantener limpio el entorno natural.
### Etiqueta al contemplar crisantemos y participar en experiencias folclóricas
* Cuidar flores y plantas: No romper ramas de crisantemo ni pisar los parterres.
* Llevar cornejo: Si se participa en una actividad de colocación de cornejo, seguir la forma tradicional y respetar la costumbre.
* Degustar pastel de Chongyang: Puede comprarse y probarse libremente, evitando desperdiciar alimentos.
### Etiqueta en actividades de respeto a las personas mayores
Chongyang también es el Día de las Personas Mayores. Si se participa en actividades relacionadas:
* Respetar a los mayores: Comunicarse con paciencia y consideración.
* Participación voluntaria: Si se participa en servicios de voluntariado para personas mayores, seguir las indicaciones de la organización.
* Pedir permiso antes de fotografiar: Sonreír y preguntar antes de tomar fotografías.
### Etiqueta fotográfica
* Pedir consentimiento: Antes de fotografiar a personas con ropa tradicional, personas mayores o niños, sonreír y pedir permiso.
* Respetar los derechos de imagen: No utilizar fotografías ajenas con fines comerciales sin autorización.
* Normativa de drones: Volar drones en zonas montañosas o con gran concentración de personas requiere aviso previo a las autoridades locales de seguridad pública.
### Participación responsable
* Proteger el entorno: No arrojar basura y mantener limpios los espacios turísticos y naturales.
* Mantener el orden: Hacer cola, no adelantarse y evitar aglomeraciones.
* Seguridad contra incendios: En las zonas montañosas está estrictamente prohibido llevar fuentes de fuego y fumar.
Información práctica de emergencia
| Aspecto | Contacto / Descripción |
|---|---|
| Teléfonos de emergencia | Policía 110, Bomberos 119, Ambulancia 120 |
| Principales hospitales | Hospitales municipales y hospitales del pueblo; urgencias abiertas 24 horas durante Chongyang. Las zonas de montaña cuentan además con puntos de asistencia médica |
| Policía turística / Objetos perdidos | Las zonas turísticas suelen contar con puestos policiales permanentes. En caso de pérdida de objetos de valor, acudir inmediatamente al más cercano |
| Información turística | Plataformas oficiales de los organismos locales de cultura y turismo |
| Zona horaria | UTC+8, hora estándar de China |
| Voltaje / Enchufes | 220 V; tipos A / C / I |
Recordatorios especiales
* No es un festivo oficial nacional: Chongyang no es un festivo nacional oficial y no implica días libres compensatorios. Si coincide con un fin de semana, se aplica el descanso habitual.
* Las autopistas no son gratuitas: Durante Chongyang no hay gratuidad en las autopistas. Solo se aplica durante la Fiesta de la Primavera, Qingming, Día del Trabajo y Día Nacional.
* La seguridad en montaña es lo primero: Ascender es una tradición de Chongyang, pero la seguridad está siempre por encima de todo. Llevar calzado de montaña antideslizante, utilizar rutas designadas y actuar según la propia capacidad. En montaña las temperaturas son más bajas y el viento más fuerte, por lo que la protección térmica y cortaviento es fundamental.
* Monte Hua especialmente recomendado: Es uno de los destinos clásicos de Chongyang y organiza actividades de ascenso cada año en torno a la festividad, convirtiéndose en un excelente lugar para contemplar el paisaje otoñal desde las alturas.
* Tema del respeto a los mayores: Chongyang también es el Día de las Personas Mayores. Si dispone de tiempo, puede participar en actividades locales y experimentar la tradición china de que «entre todas las virtudes, la piedad filial ocupa el primer lugar».
* Atención al clima: A mediados y finales de octubre, el tiempo en montaña puede cambiar rápidamente y la diferencia térmica entre día y noche es elevada. Consultar el pronóstico y llevar suficiente ropa de abrigo.
* Protección de la salud: El otoño es una época de mayor incidencia de enfermedades respiratorias. En lugares concurridos se recomienda llevar mascarilla y lavarse las manos con frecuencia. Calentar adecuadamente antes de ascender ayuda a prevenir lesiones.
* Degustación del pastel de Chongyang: Es el alimento estacional más representativo de la festividad y simboliza «ascender cada vez más alto». Puede probarse en pastelerías locales.
*¡Que pueda descubrir el encanto singular de la cultura china mientras asciende bajo los cielos dorados de octubre y recibir, entre el perfume de los crisantemos y el cornejo, las hermosas bendiciones de «salud y longevidad, y ascender cada vez más alto»!*
Contexto cultural
La Fiesta del Doble Nueve se originó en China y cuenta con más de dos mil años de historia. El nombre «Chongyang» procede del *Yijing* (《易经》). En la antigüedad, el número nueve se clasificaba como un número *yang*; al coincidir dos nueves en el noveno día del noveno mes, la fecha recibió el nombre de Chongyang o Chongjiu, «Doble Nueve». Los antiguos consideraban esta jornada auspiciosa y creían que ascender a lugares elevados podía ayudar a evitar calamidades y pedir longevidad.
Las costumbres de Chongyang son numerosas y variadas:
* Ascender para pedir bendiciones: La costumbre central de la festividad. Las personas suben a lugares elevados para contemplar el horizonte, pedir bendiciones y alejar las desgracias; también es una época ideal para las excursiones de otoño.
* Admirar crisantemos y beber vino: Los crisantemos florecen durante el noveno mes lunar, por lo que contemplarlos y beber vino de crisantemo constituye una práctica importante.
* Llevar cornejo: Tradicionalmente se considera que el cornejo ayuda a repeler insectos y alejar influencias nocivas. En la antigüedad se llevaba durante Chongyang para pedir bendiciones y protección.
* Comer pastel de Chongyang: Las palabras chinas gao (糕), «pastel», y gao (高), «alto», son homófonas, por lo que simbolizan ascender cada vez más alto.
* Culto ancestral y visita a las tumbas: Chongyang y Qingming se consideran dos grandes festividades tradicionales dedicadas a los antepasados, y en algunas regiones se conservan rituales de otoño.
* Respetar y cuidar a las personas mayores: Desde 1989, el noveno día del noveno mes lunar también ha sido designado Día de las Personas Mayores.
Con la expansión de las comunidades chinas, la cultura de Chongyang se difundió por todo el mundo. Hoy forma parte de la vida multicultural de numerosos países:
* Asia: En Malaca, Malasia, el evento «Tres Montañas, Doble Nueve · Ascenso de Chongyang» se ha celebrado durante 20 ediciones consecutivas; algunas asociaciones de clanes en Singapur conservan los tradicionales ritos ancestrales de otoño; en Japón, la festividad se conoce como Chōyō, también llamada Kiku no Sekku (菊の節句), Fiesta del Crisantemo.
* Norteamérica: Templos budistas de Vancouver y otras ciudades canadienses celebran ceremonias de transferencia de méritos de Chongyang; las comunidades chinas de San Francisco organizan actividades de contemplación de crisantemos, degustación de pastel de Chongyang y respeto y asistencia a las personas mayores.
* Europa: Fo Guang Shan en Londres organiza una reunión del Doble Nueve; asociaciones chinas en París celebran cenas de Chongyang.
* Oceanía: Comunidades chinas de Sídney y otras ciudades australianas organizan actividades en honor de los mayores.
El año 2026 corresponde al año Bingwu del Caballo (丙午马年) según el calendario lunar.
Principales ciudades de celebración en el mundo
| Continente | País / Región | Ciudad principal | Actividades destacadas |
|---|---|---|---|
| Asia | Malasia | Malaca | 20.º aniversario de «Tres Montañas, Doble Nueve · Ascenso de Chongyang» el 27 de septiembre en Bukit Cina — 20 ediciones consecutivas |
| Malasia | Kuala Lumpur | Ceremonia de apertura del salón ancestral de la Asociación del Clan Lee de Selangor y Kuala Lumpur, 18 de octubre | |
| Malasia | Bahau | Ascensos a Fo Guang Shan y Tai Su Shan organizados por la Asociación Hokkien | |
| Malasia | Negeri Sembilan | Festival Cultural Huaxia — ascenso vestido con hanfu | |
| Singapur | Singapur | Algunas asociaciones conservan los tradicionales ritos ancestrales de otoño | |
| Norteamérica | Canadá | Vancouver / Richmond | Ceremonia de transferencia de méritos de Chongyang durante tres días y ceremonia de arrepentimiento del Buda de la Medicina |
| Estados Unidos | San Francisco | Contemplación de crisantemos, pastel de Chongyang y actividades de respeto y ayuda a las personas mayores | |
| Estados Unidos | Nueva York | 8.ª Gala de Chongyang en Honor de las Personas Mayores | |
| Europa | Reino Unido | Londres | Encuentro del Doble Nueve en Fo Guang Shan |
| Francia | París | Actividades de respeto a los mayores de la Asociación Qingtian de Francia; cena de Chongyang de la Asociación China para la Promoción del Comercio en Francia |
Actividades recomendadas por destino
### 3.1 Malaca, Malasia — 20.º aniversario de «Tres Montañas, Doble Nueve · Ascenso de Chongyang» (27 de septiembre)
«Tres Montañas, Doble Nueve · Ascenso de Chongyang» es una actividad emblemática organizada por la sección juvenil del Malacca Chinese Assembly Hall. Creada en Malaca en 2007, en 2026 entra oficialmente en su 20.ª edición.
El proyecto toma como punto de partida la Fiesta del Doble Nueve, menos celebrada entre determinados sectores de la comunidad china, y sitúa en su centro a Bukit Cina, lugar de gran significado histórico y cultural. A través de la idea de «tomar la montaña sagrada como fundamento y la festividad como hilo conductor», el evento transmite además valores como el cuidado de las personas mayores, la conservación del patrimonio histórico, la valoración de la cultura étnica, la transmisión de las tradiciones comunitarias y la formación de una conciencia nacional.
En 2026, Malaca vuelve además, después de catorce años, a ser sede de la 41.ª Fiesta Nacional de la Cultura China de Malasia, dando lugar a una poco habitual «doble celebración cultural».
Actividades principales:
* 20 de septiembre, domingo: El espectáculo inmersivo *Song of Mountains and Rivers* se presenta solemnemente en Encore Melaka Theatre. Esa noche se celebra conjuntamente la ceremonia de apertura de la 41.ª Fiesta Nacional de la Cultura China de Malasia y la representación inmersiva, con una previsión de más de 3.000 participantes. Durante todo el día, en el exterior del teatro hay espectáculos culturales, experiencias participativas, puestos gastronómicos y actividades callejeras.
* Concurso de caligrafía: El reconocido calígrafo de Malaca Peng Qingqin realiza una demostración en directo.
* 27 de septiembre, domingo: 20.º aniversario de «Tres Montañas, Doble Nueve · Ascenso de Chongyang» y ceremonia de clausura del festival cultural — representantes de distintos sectores, entidades colaboradoras y público general se reúnen en Bukit Cina para realizar el ascenso y los ritos sacrificiales conforme a la etiqueta tradicional.
* Tema del evento: «Seguir el Camino del Cielo, afirmar la rectitud sobre la Tierra» — respetar el orden celeste y actuar conforme a sus principios, al tiempo que se preservan la justicia moral y la responsabilidad en el mundo humano.
Consejo de transporte: Bukit Cina se encuentra dentro de la ciudad de Malaca y es uno de sus enclaves culturales de mayor importancia histórica. Puede alcanzarse a pie o en taxi desde el centro.
### 3.2 Malasia — Apertura de salón ancestral, ascensos y actividades con hanfu
Kuala Lumpur — Ceremonia de apertura del salón ancestral de la Asociación del Clan Lee de Selangor y Kuala Lumpur, 18 de octubre:
Con motivo de su 77.º aniversario, la Asociación del Clan Lee de Selangor y Kuala Lumpur celebra el 18 de octubre, día oficial de Chongyang, una gran ceremonia de apertura de su salón ancestral en Wonderland Ancient City Cultural Village, Klang. Se invita a miembros del clan Lee de todo el mundo a reunirse y participar en la celebración.
Bahau — Ascensos a Fo Guang Shan y Tai Su Shan:
Miembros de la junta directiva de la Asociación Hokkien de Bahau y los hijos de sus miembros se dividen en dos grupos para ascender respectivamente a Fo Guang Shan y Tai Su Shan, celebrando anticipadamente la Fiesta del Doble Nueve.
Negeri Sembilan — Festival Cultural Huaxia · Ascenso con hanfu:
En Shina Tok Mountain, Broga, se celebra un festival cultural de Chongyang en el que los participantes acuden vestidos con hanfu bajo el tema «Reverenciar al Cielo y seguir a los antepasados».
En otra actividad, 50 hombres, mujeres y niños chinos de Malasia visten hanfu para ascender a Bukit Komanwel, donde beben vino de crisantemo y comen pasteles de Chongyang mientras profundizan, mediante experiencias interactivas, en la cultura tradicional china.
### 3.3 Canadá — Ceremonia de transferencia de méritos de Chongyang (18–20 de octubre)
Richmond, Vancouver — International Buddhist Temple:
El International Buddhist Temple de Richmond, Vancouver, celebra del 18 al 20 de octubre una ceremonia de transferencia de méritos de Chongyang durante tres días:
* 18 de octubre: Ceremonia de arrepentimiento del Buda de la Medicina
* 18–20 de octubre: Ceremonia de transferencia de méritos de Chongyang durante tres días
* 20 de octubre: Ceremonia de Chongyang con la Gran Ofrenda de Alimentos de Mengshan
En Winnipeg, el Starry SATB Choir también ha organizado el Starry SATB Choir ChongYang Senior Festival, al que asisten no solo personas mayores, sino también numerosos niños que participan en las actuaciones.
Consejo de transporte: El International Buddhist Temple se encuentra en Richmond y puede alcanzarse en automóvil desde el centro de Vancouver en aproximadamente 30 minutos.
### 3.4 Londres, Reino Unido — Encuentro del Doble Nueve en Fo Guang Shan
Fo Guang Shan en Londres es un lugar importante para la comunidad china del Reino Unido durante Chongyang. La sección londinense de Buddha’s Light International Association organiza cada año un encuentro bajo el tema «Armonía, salud, prosperidad, felicidad y buen augurio en el Doble Nueve».
Características de la actividad, según el modelo de años anteriores:
* Participantes de edad avanzada se reúnen en el salón principal del templo, donde los monásticos dirigen la recitación del Mantra de Consagración del Buda de la Medicina, las plegarias al Buda de la Medicina y la ofrenda de lámparas para pedir bendiciones.
* Jóvenes instructores del Dharma conducen juegos colectivos y se comunican con las personas mayores en mandarín, cantonés e inglés.
* Personas mayores, adultos, jóvenes y niños se reúnen; los pequeños del Bodhi Garden cantan y entregan tarjetas elaboradas por ellos mismos.
* Las actividades de Chongyang dedicadas al respeto de los mayores se celebran desde hace más de diez años.
Consejo de transporte: Fo Guang Shan London se encuentra dentro de la ciudad y es accesible en metro o autobús.
### 3.5 Estados Unidos — Galas en honor de los mayores y actividades comunitarias
Nueva York — 8.ª Gala de Chongyang en Honor de las Personas Mayores:
La American Fujian Houyu Friendship Association organiza la 8.ª Gala de Chongyang en Honor de las Personas Mayores. Asisten funcionarios consulares del Consulado General de China en Nueva York, representantes de concejales de la ciudad y otros invitados de distintos sectores.
San Francisco — Crisantemos y actividades de respeto a los mayores:
San Francisco cuenta con una numerosa población china. Durante Chongyang, las floristerías venden diferentes variedades de crisantemos y las pastelerías ofrecen pastel de Chongyang. Numerosas asociaciones chinas organizan banquetes para las personas mayores, mientras que voluntarios de centros de servicios para la tercera edad visitan y ayudan a residentes mayores.
Actividades comunitarias en distintos lugares de Estados Unidos:
* Comunidades chinas de todo el país organizan encuentros de «Gratitud en Chongyang», con fruta y aperitivos, actuaciones artísticas, juegos de ajedrez, cartas y otras actividades.
* Para los chinos que viven en Estados Unidos, Chongyang no es únicamente una festividad tradicional, sino también un vínculo emocional que atraviesa el océano y una forma concreta de practicar el respeto hacia las personas mayores.
### 3.6 París, Francia — Cenas de Chongyang y actividades de respeto a los mayores
Las organizaciones de la comunidad china en París celebran cada año numerosas actividades:
Asociación Qingtian de Francia: Organiza activamente actividades de respeto a los mayores durante Chongyang, como una parte importante de sus celebraciones tradicionales y programas culturales.
Asociación China para la Promoción del Comercio en Francia: Celebra en la región parisina una cena de Chongyang a la que asisten funcionarios de la sección consular de la Embajada de China en Francia, más de un centenar de miembros y representantes de la comunidad china, reunidos para celebrar la tradición china de respetar y honrar a los mayores.
Association of Chinese Residents in France: Organiza un almuerzo en la región parisina para celebrar Chongyang.
Fo Guang Shan Paris: Durante el periodo de Chongyang, organiza visitas a cementerios para rendir homenaje a los difuntos.
Consejo de transporte: La mayoría de los lugares de celebración se encuentran en París y su área metropolitana y pueden alcanzarse en metro o RER.
Lista de equipaje previa al viaje
| Categoría | Artículos recomendados | Observaciones |
|---|---|---|
| Ropa | Adaptarla al clima local — octubre en el hemisferio norte ya es otoño y las mañanas y noches son frescas, por lo que conviene llevar abrigo; en el hemisferio sur es comienzos de primavera y se necesita una chaqueta ligera | Se recomienda ropa deportiva para las actividades de ascenso |
| Calzado | Botas de senderismo / zapatillas deportivas antideslizantes — imprescindibles para el ascenso | Subir a lugares elevados es la costumbre central de Chongyang, por lo que un buen calzado es fundamental |
| Cámara / Teléfono | Para fotografiar vistas panorámicas, exposiciones de crisantemos y actividades culturales | El paisaje otoñal es especialmente hermoso |
| Efectivo | Pequeñas cantidades en moneda local | Algunos puestos de comida o ferias pueden no aceptar tarjeta |
| Batería externa | Cargador portátil | Las actividades al aire libre pueden durar mucho tiempo |
| App de traducción | Google Translate u otras | Útil para comunicarse con residentes chinos o vendedores |
Etiqueta de participación
### 5.1 Etiqueta general de Chongyang
* Saludos festivos: Decir “重阳节快乐” (Happy Double Ninth Festival) o “重阳安康”.
* Tradición de respeto a los mayores: Chongyang también es el Día de las Personas Mayores. Si se encuentra con personas de edad avanzada, puede saludarlas de manera proactiva y mostrar respeto.
* Participación en ascensos: Ascender es la costumbre central de la festividad. Si hay actividades de este tipo, puede participar libremente.
* Contemplar crisantemos y degustar pastel: Ambas son tradiciones de Chongyang y pueden disfrutarse plenamente.
* Vestimenta recomendada: Ropa deportiva cómoda para las actividades de ascenso.
### 5.2 Etiqueta y seguridad en actividades de ascenso
* Actuar según las propias fuerzas: Elegir la ruta y la altura de acuerdo con la condición física; no forzarse.
* Seguir rutas designadas: Permanecer dentro de los senderos oficialmente establecidos y no entrar en zonas no desarrolladas.
* Seguir las instrucciones: Obedecer al personal y a los equipos de seguridad.
* Mantener distancia: En los senderos estrechos, conservar una separación segura y evitar empujones.
* Prestar atención al suelo: Los escalones y caminos de montaña pueden estar resbaladizos; caminar con cuidado.
* Seguridad infantil: Vigilar atentamente a los niños durante todo el ascenso.
### 5.3 Etiqueta en templos y lugares rituales
* Vestimenta apropiada: Al entrar en templos budistas o taoístas o participar en ritos sacrificiales, vestir con sobriedad y cubrir hombros y rodillas.
* Mantener solemnidad: Los lugares rituales son espacios solemnes; guardar silencio y evitar risas o conversaciones ruidosas.
* Restricciones fotográficas: La fotografía suele estar prohibida durante ceremonias budistas y rituales. Consultar antes con el personal.
* No tocar: No tocar estatuas budistas, escrituras, tablillas ancestrales ni objetos religiosos.
### 5.4 Etiqueta en cenas y reuniones en honor de los mayores
* Respetar a las personas mayores: En los banquetes de Chongyang se da prioridad a las personas de edad avanzada; actuar con cortesía y consideración.
* Participar de manera ordenada: Cuando haya mucha gente, hacer cola y evitar aglomeraciones.
* Fotografía: Antes de fotografiar a personas mayores o escenas del evento, sonreír y pedir permiso.
### 5.5 Participación responsable
* Proteger el entorno: No arrojar basura y mantener limpios los senderos y recintos.
* Mantener el orden: Hacer cola, no adelantarse y evitar empujones.
* Seguridad contra incendios: Está estrictamente prohibido llevar fuentes de fuego o fumar en zonas montañosas.
Consejos de viaje
| Aspecto | Descripción |
|---|---|
| Mejor momento para participar | El periodo de mayor actividad suele situarse entre una y dos semanas antes y después del día oficial de Chongyang, el 18 de octubre |
| Planificar con antelación | Grandes actividades como «Tres Montañas, Doble Nueve» en Malaca atraen a numerosos participantes; conviene organizar el viaje de antemano |
| Transporte | Los alrededores de los lugares de ascenso suelen tener mucho tráfico; salir temprano |
| Clima | Octubre en el hemisferio norte ofrece un otoño despejado pero mañanas y noches frescas; el hemisferio sur está en comienzos de primavera. Consultar la previsión local |
| Cultura local | Las celebraciones integran elementos locales — Malasia combina Chongyang con su Fiesta Nacional de la Cultura China, mientras Canadá incorpora tradiciones de ceremonias budistas |
Recordatorios especiales
* Chongyang es una festividad de alcance global: No es necesario viajar a China para experimentar su ambiente. Hay celebraciones en Malaca y Kuala Lumpur, Vancouver, Londres, Nueva York, San Francisco, París y muchas otras ciudades.
* 2026 es el Año del Caballo: Algunas decoraciones y actividades pueden incorporar motivos relacionados con el caballo.
* 20.º aniversario de «Tres Montañas, Doble Nueve» en Malasia: La actividad de Malaca llega en 2026 a su 20.ª edición y coincide con la 41.ª Fiesta Nacional de la Cultura China de Malasia, lo que le confiere una escala y significado excepcionales. La ceremonia de ascenso del 27 de septiembre es el acto principal.
* Ascender es la costumbre central: Subir a lugares elevados para pedir bendiciones es la actividad más representativa de Chongyang. Llevar calzado antideslizante y actuar según la propia capacidad física.
* Tema del respeto a los mayores: Chongyang también es el Día de las Personas Mayores. Las cenas, reuniones y actividades organizadas por comunidades chinas permiten conocer de cerca la tradición de que «entre todas las virtudes, la piedad filial ocupa el primer lugar».
* Las fechas varían según el lugar: Algunas actividades empiezan varias semanas antes del día oficial, como el festival cultural de Malaca, que comienza el 20 de septiembre. Consultar los calendarios oficiales locales.
* Festivo público en Hong Kong: Chongyang es un día festivo oficial en Hong Kong. Quienes visiten la ciudad pueden experimentar sus costumbres de culto ancestral y ascenso.
* Chongyang en Japón: En Japón se conoce como Chōyō, también llamado Kiku no Sekku (菊の節句), Fiesta del Crisantemo, y forma parte de las cinco festividades estacionales tradicionales japonesas. En algunas zonas se celebra el 9 de septiembre del calendario gregoriano, en lugar del noveno día del noveno mes lunar.
*¡Que pueda descubrir el encanto singular de Chongyang en distintos rincones del mundo y recibir, entre las amplias vistas del otoño y el perfume de los crisantemos, las hermosas bendiciones de «salud y longevidad, y ascender cada vez más alto»!*
Comentarios de Lectores
Amantes de los calendarios y la cultura tradicional de todo el mundo, bajo la misma luna.
Inicia sesión o regístrate para participar. Tu cuenta de comentarios se creará automáticamente la primera vez que uses una cuenta vinculada.
Aún no hay comentarios
Comparte tus ideas con lectores de todo el mundo.