Festival de QixiGuía del Festival de Qixi

### Fechas principales de Qixi

Qixi se celebra cada año el séptimo día del séptimo mes lunar y suele corresponder a mediados o finales de agosto del calendario gregoriano. Las actividades suelen comenzar durante el fin de semana anterior, alcanzar su punto culminante el propio día de Qixi y, en algunos lugares, continuar uno o dos días después.

El calendario principal es el siguiente:

### Costumbres tradicionales de Qixi

Las costumbres de Qixi son ricas y variadas. Su núcleo es el qiqiao (乞巧): las mujeres rezan a la Tejedora para pedir inteligencia y destreza manual.

### Actividades destacadas por regiones

Actividades culturales nacionales “Nuestra Fiesta · Qixi”:

Cada año, durante Qixi, varias ciudades de China son seleccionadas como puntos de demostración del programa cultural “Nuestra Fiesta · Qixi”, organizando de manera coordinada numerosas actividades relacionadas con la festividad.

Entre los lugares elegidos en años anteriores figuran Yixing, Jiangsu —sede principal y uno de los lugares de origen de la leyenda de los Amantes Mariposa—; Yunxi, Shiyan, Hubei —conocido como la “Tierra de la Cultura Qixi de China” y lugar de transmisión viva del patrimonio cultural inmaterial nacional de Qixi—; Xingtai, Hebei; Heyang, Weinan, Shaanxi —asociado al nacimiento de *Guan Ju* (《关雎》)—; y Yantai, Shandong.

Yixing, Jiangsu — “Amor fiel · Mariposas enamoradas en Qixi” Actividad Cultural Nacional Temática:

Yixing es uno de los lugares de origen centrales de la leyenda de los Amantes Mariposa. Durante Qixi, acoge la sede principal de las actividades culturales nacionales “Nuestra Fiesta · Qixi”, que incluyen:

* Ceremonia inaugural con tecnología digital de IA — antiguas leyendas vuelven a cobrar vida mediante tecnología digital de inteligencia artificial

* Boda colectiva — parejas de distintos sectores profesionales entran juntas en el matrimonio

* Cinco mercados de práctica cívica con características propias — más de un centenar de puestos que reúnen productos de patrimonio cultural inmaterial, productos rurales y otros artículos

* Salón cultural — especialistas en cultura y profesionales del sector debaten nuevas formas contemporáneas de expresar el romanticismo chino

El evento también se retransmite en directo de manera coordinada con distintos lugares del país.

Yunxi, Shiyan, Hubei — “La Vía Láctea brilla eternamente · El amor alcanza el futuro” Actividad Cultural de Qixi:

Yunxi es conocida como la “Tierra de la Cultura Qixi de China”. Yunxi Qixi fue incluido en 2014 en la cuarta lista nacional del patrimonio cultural inmaterial de China. El condado lleva muchos años consecutivos celebrando actividades culturales de Qixi y constituye un importante lugar de transmisión viva de este patrimonio.

* Gran ceremonia de boda colectiva de Qixi: Se reclutan parejas de todo el país para casarse mediante ritos matrimoniales tradicionales chinos

* Actividades culturales temáticas: Representaciones escénicas, espectáculos de patrimonio cultural inmaterial, intercambio de historias de amor, suelta de faroles, elaboración de alimentos tradicionales qiaoshi y recreación de otras escenas folclóricas

* “Pasear por el mercado del patrimonio · Acudir a la cita junto al Río Celestial”: Decenas de puestos de patrimonio cultural inmaterial, demostraciones de técnicas tradicionales, actuaciones en vivo de artesanos y experiencias participativas

* Demostraciones de técnicas tradicionales: Bordado, tejido qiqiao, panecillos decorativos al vapor, talla de raíces, elaboración artesanal de té y otras técnicas, presentadas por artesanos populares

Xingtai, Hebei — “Con todo el corazón de las fuentes · Amor en Xingtai” Actividad Cultural de Qixi:

El programa se divide en cuatro grandes bloques: orígenes de Qixi, romanticismo de la ciudad de las fuentes, nuevas formas de entender el matrimonio y las relaciones, y economía dulce. Se ofrecen más de diez actividades destacadas, entre ellas Buscar la Estrella Tejedora de Hoy, una exposición sobre la industria cultural del matrimonio y las relaciones, y un recital de poesía amorosa de Qixi.

Los lugares incluyen Baiquan Yuanshui Park, Tianhe Mountain, Jingnan Houhai, Haonanguan Historical and Cultural District, Xingtai City Library y otros espacios.

Heyang, Weinan, Shaanxi — “Elegancia que transmite afecto · Una unión hecha por el Cielo” Actividad Cultural de Qixi:

Heyang está asociado con el lugar de nacimiento de *Guan Ju* (《关雎》) y es considerado una tierra del *Libro de las Odas* junto al río Amarillo, donde se conservan costumbres auténticas de qiqiao en las mesetas.

* “Construir un puente con barcas · Su luz no se muestra” Boda Colectiva: Las parejas recién casadas participan en una ceremonia nupcial de estilo antiguo, con rito de retirar el abanico, rito de lavado de manos, rito hejin (合卺) de copas nupciales y rito de unión del cabello como símbolo de unión para toda la vida

* “Manos delicadas · Taller de Qiaoniang” Experiencia de Artesanía Tradicional: Productos creativos de patrimonio cultural inmaterial, caligrafía, pintura y otras actividades manuales

* “Una joven agraciada · Un buen caballero la corteja” Encuentro Juvenil: Experiencias con certificados matrimoniales en placas de cobre, talla de calabazas y otras actividades

* “Envejecer juntos · Retratos de Bodas de Oro” Colección Fotográfica Comunitaria: Selección de momentos entrañables de parejas que celebran bodas de oro y de plata

* “Verde, verde tu cuello · Profundo, profundo mi corazón” Programa de Poesía y Caligrafía: Recopilación de poemas de amor originales

Rongchang, Chongqing — Festival Turístico y Cultural de Faroles Flotantes de Qixi:

Celebrado durante varios días en Wanling Ancient Town, incluye:

* Conciertos bajo las estrellas con danza de estilo clásico y actuaciones musicales contemporáneas

* Gran espectáculo de patrimonio cultural inmaterial “Los faroles reflejan la danza del fénix”, con deslumbrantes flores de hierro fundido que estallan en el aire, acompañadas por representaciones de dragones y fénix y danza china sobre el agua

* Desfiles de estilo chino tradicional

* Intervenciones y actuaciones sorpresa

* Experiencias interactivas con NPC temáticos

* “Feria de juegos Qiao” y encuentro poético “La poesía se encuentra con Qixi”

* Mercados especiales junto al río, con gastronomía local y productos creativos de patrimonio cultural inmaterial

Guangdong — Actividades Qiqiao de Qixi:

* Guangzhou: “Lychee Bay · New Xiguan” Encuentro Qiqiao del Séptimo Día

* Wangniudun, Dongguan: Banquete de Patrimonio Cultural Inmaterial Wangxi Qixi Qiqiao — gala de estilo chino, ofrendas de patrimonio cultural inmaterial y mercado gastronómico

* En todo el país: Comunidades y centros de práctica cívica de la nueva era organizan experiencias como enhebrado qiqiao, elaboración de abanicos lacados y confección de abanicos de brocado

### Visado y entrada

Los destinos de Qixi en toda China se rigen por la política nacional unificada de visados:

* Tránsito sin visado de 240 horas para ciudadanos de 54 países: Permite permanecer sin visado hasta 240 horas, con áreas autorizadas que cubren la mayor parte de las regiones administrativas de China.

* Grupos turísticos de países ASEAN: Los grupos organizados por agencias de viaje pueden entrar sin visado por determinados puntos designados.

* Otras nacionalidades: Solicitar con antelación un visado turístico L en la embajada o consulado chino correspondiente y asegurarse de que el pasaporte tenga más de seis meses de validez.

* Políticas más recientes: Antes del viaje, consultar el sitio oficial de la National Immigration Administration de China o la embajada o consulado correspondiente.

### Adaptación al clima

Qixi se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar y suele corresponder a mediados o finales de agosto. Para entonces, China se encuentra en pleno verano:

Consejo general: Agosto es un periodo de altas temperaturas en gran parte de China, por lo que la protección solar y la hidratación son tareas imprescindibles cada día. Muchas actividades de Qixi se celebran al aire libre por la noche. La temperatura suele seguir siendo alta, aunque conviene llevar una chaqueta ligera para los espacios con aire acondicionado.

Se recomienda utilizar ropa de secado rápido, además de sombrero, gafas de sol y protector solar.

### Seguro de viaje

Se recomienda encarecidamente contratar un seguro que cubra:

* Lesiones accidentales y asistencia médica por enfermedades agudas, incluida la atención ambulatoria

* Pérdida o daños de pertenencias personales

* Retrasos o cancelaciones del viaje, ya que los tifones y tormentas estivales pueden afectar a los vuelos

### Moneda y pagos

* Moneda: Renminbi (CNY).

* Efectivo: En mercados nocturnos, mercados de patrimonio cultural inmaterial y puestos de pueblos antiguos, el efectivo puede resultar más fiable. Se recomienda llevar entre 200 y 400 RMB.

* Tarjetas: Visa y MasterCard se aceptan en grandes hoteles y centros comerciales.

* Pago móvil: Alipay y WeChat Pay están ampliamente extendidos en todo el país.

### Comunicaciones e Internet

* Aviso importante: Durante Qixi, las zonas turísticas populares y los lugares de actividades pueden recibir gran afluencia y las redes 4G/5G pueden saturarse. Se recomienda encarecidamente descargar mapas sin conexión con antelación. Baidu Maps y AutoNavi son las opciones recomendadas; descargue mediante Wi-Fi el mapa de la ciudad de destino.

### Principales destinos

Qixi se celebra en todo el país y las actividades de qiqiao, faroles, bodas colectivas y otras tradiciones presentan características diferentes según la región. Entre los destinos especialmente recomendados se encuentran:

### Avisos especiales de transporte

En la mayoría de los años, Qixi cae en un día laborable y no es un festivo oficial nacional.

Avión / Tren de alta velocidad:

* Si Qixi cae entre semana, los desplazamientos se concentran principalmente durante el fin de semana anterior y el propio día.

* Los billetes hacia destinos populares como Yixing, Yunxi o Xingtai pueden agotarse rápidamente. Se recomienda adquirirlos con antelación mediante la App Railway 12306.

En coche:

* Aviso importante: Las autopistas no son gratuitas durante Qixi. La gratuidad solo se aplica durante los cuatro festivos oficiales nacionales de Fiesta de la Primavera, Qingming, Día del Trabajo y Día Nacional.

Transporte urbano:

* En los alrededores de los principales lugares de celebración pueden establecerse restricciones de tráfico. Se recomienda utilizar transporte público.

* Los lugares más populares pueden estar muy concurridos; conviene llegar temprano.

### Etiqueta en las experiencias folclóricas de qiqiao

El núcleo de Qixi es el qiqiao (乞巧): las mujeres piden a la Tejedora inteligencia y destreza. Al participar en estas experiencias:

* Enhebrado de agujas qiqiao: En muchos lugares se organizan concursos de enhebrado y actividades similares; puede participar con naturalidad.

* Elaboración de qiaoguo: Los qiaoguo son un alimento tradicional de Qixi. En los talleres de patrimonio cultural inmaterial, seguir las indicaciones de los transmisores de la tradición.

* Prueba de destreza con agujas flotantes: Hacer cola y evitar empujones o disputas por el turno.

* Culto a la Tejedora / Ritos de qiqiao: Si se celebra un rito, mantener silencio y solemnidad y evitar hacer ruido.

### Etiqueta al asistir a bodas colectivas y actividades de relaciones

Durante Qixi se celebran bodas colectivas y encuentros juveniles en muchos lugares:

* Etiqueta de observación: Presenciar las bodas desde las zonas designadas y no entrar en el espacio ceremonial.

* Mantener silencio: Durante la ceremonia, permanecer en silencio y respetar a las parejas y el rito.

* Fotografía: Pedir permiso antes de fotografiar a las parejas o la ceremonia.

### Etiqueta en festivales de faroles, faroles flotantes y ferias

* Seguridad al soltar faroles: Soltar faroles únicamente en las zonas designadas. Prestar atención al suelo y mantenerse alejado del borde del agua.

* No tocar los faroles: Los faroles son inflamables; no tocarlos ni tirar de ellos.

* Mantener el orden: Los festivales de faroles y ferias pueden estar muy concurridos. Seguir las indicaciones del personal.

* Seguridad infantil: En los festivales de faroles existe mayor riesgo de que los niños se separen de sus acompañantes. Vigilar cuidadosamente a los niños.

* Conciencia ambiental: No arrojar al agua envases de plástico ni otros residuos relacionados con los faroles.

### Etiqueta fotográfica

* Pedir consentimiento: Antes de fotografiar a personas con vestimenta tradicional, transmisores del patrimonio cultural inmaterial, personas mayores o niños, sonreír y pedir permiso.

* Respetar los derechos de imagen: No utilizar fotografías ajenas con fines comerciales sin autorización.

* Fotografía nocturna: Apagar el flash para no afectar la experiencia de otras personas.

* Normativa de drones: Volar drones sobre festivales de faroles, pueblos antiguos o zonas muy concurridas requiere aviso previo a las autoridades locales de seguridad pública.

### Participación responsable

* Proteger el entorno: No arrojar basura y mantener limpios los espacios turísticos y naturales.

* Mantener el orden: Hacer cola, no adelantarse y evitar aglomeraciones.

* Clasificación de residuos: Las principales ciudades ya aplican separación de residuos; depositarlos conforme a la normativa local.

* No es un festivo oficial nacional: En la mayoría de los años, Qixi cae en un día laborable. No es un festivo nacional oficial y no implica días libres compensatorios.

* Las autopistas no son gratuitas: Durante Qixi, las autopistas no son gratuitas. La gratuidad solo se aplica durante la Fiesta de la Primavera, Qingming, Día del Trabajo y Día Nacional.

* Coordinación entre cinco ciudades: Durante Qixi, Yixing, Jiangsu —sede principal—, junto con Yunxi, Hubei; Xingtai, Hebei; Heyang, Shaanxi; y Yantai, Shandong, organizan conjuntamente las actividades culturales nacionales “Nuestra Fiesta · Qixi”. Cada ciudad posee un carácter propio: Yixing está vinculada a la leyenda de los Amantes Mariposa, Yunxi es la “Tierra de la Cultura Qixi de China”, y Heyang posee una profunda relación con la cultura del *Libro de las Odas*. Puede elegir el destino según sus intereses.

* Yunxi especialmente recomendado: Yunxi es un lugar de transmisión viva del patrimonio cultural inmaterial nacional de Qixi, y Yunxi Qixi ya está incluido en la lista nacional del patrimonio cultural inmaterial. Para quienes deseen experimentar una de las formas más auténticas de la cultura patrimonial de Qixi, Yunxi es una opción prioritaria.

* Protección frente al calor: Agosto es caluroso en la mayor parte de China. En las actividades al aire libre es necesario protegerse del sol, beber agua con frecuencia y prevenir los golpes de calor. Se recomienda evitar las actividades prolongadas al mediodía.

* Seguridad junto al agua: La suelta de faroles y la contemplación nocturna suelen celebrarse cerca del agua. Mantenerse alejado del borde y vigilar cuidadosamente a los niños.

* Atención al clima: Agosto es una época de frecuentes tifones y tormentas eléctricas. Consultar la previsión antes del viaje y llevar equipo de lluvia.

*¡Que pueda sentir el singular encanto de la cultura tradicional china bajo una brillante Vía Láctea de verano y recibir, entre el romanticismo de las tradiciones qiqiao y la luz de los faroles, la hermosa bendición de «un corazón ingenioso y manos hábiles, y una vida de felicidad y plenitud»!*

—-

# HERO

Vers d’ouverture :

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

Présentation :

La fête de Qixi porte, depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours, l’aspiration sincère à un amour beau et durable. Chaque année, le septième jour du septième mois lunaire, de nombreuses activités culturelles consacrées à Qixi sont organisées dans toute la Chine. Les visiteurs peuvent découvrir des coutumes traditionnelles telles que l’enfilage d’aiguilles pour demander l’habileté, l’épreuve des aiguilles flottantes, l’observation de mariages collectifs, le lâcher de lanternes sur l’eau pour formuler des vœux et la visite de marchés du patrimoine culturel immatériel, et ressentir, au fil d’une tradition millénaire, le charme singulier du romantisme chinois.