El Festival Shoton se celebra cada año durante el séptimo mes del calendario tibetano y es una de las festividades más importantes del pueblo tibetano. Tradicionalmente, comienza con el despliegue de un enorme thangka en el monasterio de Drepung, al que siguen representaciones de ópera tibetana y actividades populares en lugares como Norbulingka. En 2006, el Festival Shoton fue incluido en el primer grupo de la lista nacional del patrimonio cultural inmaterial de China. En los últimos años, con el desarrollo del turismo cultural en el Tíbet, se ha convertido en una marca festiva cultural de renombre internacional. Cada año, durante el Festival Shoton, un gran número de visitantes chinos y extranjeros viajan expresamente a Lhasa para presenciar la ceremonia de exhibición de la imagen de Buda, disfrutar de representaciones de ópera tibetana, degustar yogur y gastronomía tibetana, y experimentar personalmente el singular encanto cultural de la meseta nevada. Con el banquete de yogur, la exhibición de Buda y la ópera tibetana como ejes, el Festival Shoton transmite al mundo la devoción del pueblo tibetano por la fe y su amor por la vida.
Celebrado en el Mundo
Lhasa
Como lugar de origen y principal sede del Festival Shoton, la magnificencia de sus celebraciones en Lhasa constituye la base de su proyección internacional.
Exhibición de Buda: solemne preludio del Festival Shoton. El Festival Shoton comienza con la exhibición de Buda en el monasterio de Drepung. Cada año, el trigésimo día del sexto mes del calendario tibetano —aproximadamente en agosto según el calendario gregoriano—, antes incluso del amanecer, personas llegadas de todas partes comienzan a congregarse al pie del monte Genpei Utsé, donde se encuentra el monasterio de Drepung. A las seis de la mañana, los monjes del monasterio se dirigen sucesivamente al gran salón Tsokchen para preparar la ceremonia de exhibición. Hacia las siete, bajo los primeros rayos del alba, resuenan prolongadamente los cuernos rituales y los gongs ceremoniales. Cerca de un centenar de monjes cargan sobre los hombros el gigantesco rollo de thangka y ascienden serpenteando por el sendero de montaña hacia la plataforma de exhibición situada en el monte Genpei Utsé. Cuando se acerca el momento señalado, acompañados por el sonido de los cuernos rituales que retumba en el valle, casi cien monjes sacan lentamente del gran salón Tsokchen del monasterio de Drepung el enorme thangka de seda, semejante a un largo dragón. Cuando el gigantesco thangka de Shakyamuni comienza a desplegarse lentamente, los fieles lanzan hacia la imagen grandes khatas (哈达), pañuelos ceremoniales que simbolizan buenos auspicios, juntan las manos y contemplan la escena con los ojos llenos de reverencia y devoción. Durante unos instantes, los khatas vuelan ante la imagen de Buda, creando un espectáculo de extraordinaria magnificencia. Cada año, la ceremonia atrae a decenas de miles de turistas nacionales y extranjeros, así como a tibetanos locales, que acuden a contemplar la imagen. Además del monasterio de Drepung, el monasterio de Sera también celebra una ceremonia de exhibición de Buda el trigésimo día del sexto mes tibetano.
Ópera tibetana: esencia cultural del Festival Shoton. Tras la exhibición de Buda, las representaciones de ópera tibetana constituyen la actividad cultural más importante del festival. La ópera tibetana utiliza principalmente tambores y címbalos, y sus intérpretes cantan con voces altas y resonantes, dotadas de marcados rasgos étnicos. Las representaciones de ópera tibetana son la esencia misma del Festival Shoton. Tras más de seiscientos años de transmisión y desarrollo, este arte muestra su singular encanto mediante ritmos de danza propios, cantos vibrantes, suntuosos vestuarios, antiguas máscaras de aspecto sencillo y tramas de gran riqueza. Cada año durante el Festival Shoton, las distintas compañías se turnan para representar obras clásicas como 《白玛文巴》, 《朗萨雯蚌》 y 《苏吉尼玛》 en el parque Norbulingka y el parque Zongjiao Lukang. Norbulingka, Patrimonio Cultural de la Humanidad, adquiere durante el festival una animación extraordinaria, y el público se agolpa alrededor de los escenarios. Desde 2012, las muestras de ópera tibetana se han celebrado de manera ininterrumpida durante 13 años, convirtiéndose en un proyecto cultural de carácter continuado en beneficio del público.
Encuentro hípico: un festín Shoton a lomos del caballo. Durante el Festival Shoton, el hipódromo de la periferia norte acoge exhibiciones ecuestres tradicionales de carácter étnico. El 24 de agosto de 2025, el Encuentro Hípico Shoton de Lhasa y Exhibición Ecuestre se prolongó desde las diez de la mañana hasta las 16:20. Los jinetes ofrecieron a los habitantes locales y a los turistas un verdadero “festín visual Shoton sobre el caballo”. El programa incluyó modalidades tradicionales de equitación étnica, carreras de velocidad, pruebas de paso y difíciles ejercicios como danzas ejecutadas a caballo.
Guo lingka: carnaval popular de la festividad. Durante el Festival Shoton, los ciudadanos montan tiendas en Norbulingka y otros lugares para practicar el guo lingka (过林卡), una salida tradicional a parques y zonas verdes que combina picnic, canto, danza y convivencia festiva. Ya sea en grupos o en familia, llevan cuerdas o cal y trazan un círculo sobre el césped para indicar que ese lugar ha sido ocupado. El día del Festival Shoton, la gente llega temprano al lingka, levanta tiendas de vivos colores, extiende cojines y alfombras sobre el suelo y dispone toda clase de vinos, bebidas, platos y otros alimentos festivos. La originalidad del Festival Shoton reside en combinar la solemnidad de los rituales religiosos con la vitalidad del entretenimiento popular. La exhibición de Buda porta la fuerza de la fe, la ópera tibetana muestra el atractivo del arte y el guo lingka encarna la pasión por la vida: entrelazados, estos tres elementos forman el paisaje cultural singular y completo del Festival Shoton.
Asia
La difusión internacional del Festival Shoton en Asia se ha realizado principalmente mediante la participación de comerciantes extranjeros, los intercambios culturales regionales y la resonancia cultural con los países vecinos.
Más de 600 comerciantes extranjeros “buscan oportunidades” durante el Shoton. El 4 de agosto de 2024, coincidiendo con el primer día del tradicional Festival Shoton de Lhasa, se inauguró en el Centro de Convenciones y Exposiciones del Tíbet la Exposición de Productos Importados de Lhasa 2024. Un total de 246 empresas y más de 600 empresarios extranjeros de 31 países y regiones llegaron al Tíbet para “buscar oportunidades”. El recinto contó con cinco pabellones temáticos dedicados a Nepal, Serbia, Malasia, Tailandia y Mongolia. Durante el Festival Shoton, estos comerciantes extranjeros no solo participaron en negociaciones comerciales, sino que también experimentaron personalmente tradiciones festivas como la exhibición de Buda y la ópera tibetana. Nawaraj Dhakal, cónsul general de Nepal en Lhasa, manifestó que le complacía profundamente observar la presencia de numerosos comerciantes nepalíes y representantes empresariales de otros países y regiones en la exposición, y expresó su deseo de que Katmandú y Lhasa pudieran colaborar en el futuro para organizar este tipo de muestras en ambas ciudades y fomentar así los intercambios y el desarrollo del turismo. Aminzai Muhammad Jia, comerciante procedente de Kabul, Afganistán, participaba por segunda vez en una exposición comercial en el Tíbet. Faisal Rashid, de Pakistán, es un “habitual” de las actividades de exposición y venta de productos importados en el Tíbet y ya había participado en otra muestra en mayo de ese mismo año, donde alcanzó unas ventas de 300.000 yuanes. El Festival Shoton “se está convirtiendo gradualmente en un puente y un vínculo que conecta a China con el mundo, y en una brillante tarjeta de presentación a través de la cual el mundo conoce China”.
Actividades “Percibir el Tíbet”. Desde 2009, el Tíbet organiza anualmente actividades bajo el lema “Percibir el Tíbet”, invitando a profesionales de medios extranjeros de India, Nepal y otros países a visitar la región. Participan en las principales actividades del Festival Shoton, recorren lugares culturales y mantienen intercambios cara a cara con agricultores y pastores. A través de sus propios reportajes, estos profesionales de medios extranjeros transmiten la magnificencia del Festival Shoton a los lectores de sus respectivos países.
Resonancia religiosa con Nepal y el sur de Asia. Cada año, durante el Festival Shoton, turistas y creyentes procedentes de India, Nepal y otros países del sur de Asia viajan expresamente a Lhasa para participar en la ceremonia de exhibición de Buda. Para los seguidores del budismo tibetano, la exhibición del monasterio de Drepung constituye uno de los momentos religiosos más solemnes del año, y su capacidad de atracción trasciende las fronteras nacionales.
Amplia difusión del Festival Shoton entre las comunidades tibetanas. El Festival Shoton no es únicamente una festividad de la Región Autónoma del Tíbet, sino también una fiesta religiosa tradicional para los tibetanos de Qinghai, Gansu, Sichuan, Yunnan y otras provincias. En toda la región tibetana existen ocho grandes tradiciones de ópera tibetana, y durante el Festival Shoton se celebran representaciones en Norbulingka. Esta resonancia cultural entre distintas provincias y regiones ha proporcionado al festival una profunda base cultural en todo el ámbito de la meseta Qinghai-Tíbet.
Europa
La difusión del Festival Shoton en Europa se ha realizado principalmente a través de dos canales: las giras culturales de grupos artísticos tibetanos y las actividades festivas de las comunidades tibetanas.
Gira europea de Tíbet Celestial (《天上西藏》). En 2007, el Grupo de Canto y Danza del Tíbet llevó a Europa Oriental su gran espectáculo de cantos y danzas Tíbet Celestial. La gira duró 16 días, incluyó cinco funciones y reunió a casi 10.000 espectadores. El espectáculo estaba dividido en cinco secciones, entre ellas 《雪顿节》, 《赛马节》, 《望果节》, 《斯姆钦布》 y 《藏历年》. Mediante danzas clásicas, el programa presentaba al público las fascinantes costumbres del Tíbet, hermosas leyendas, conmovedoras historias, una vida armoniosa y feliz, y un arte religioso espléndido y multicolor.
El 12 de junio de 2007, Tíbet Celestial se estrenó en el Centro Cultural Stefanía de Budapest, Hungría. Sus cantos altos y resonantes, así como sus apasionados y singulares cantos y danzas tibetanos, cautivaron al público. Georgi Peichinov, embajador de Bulgaria en China, señaló que la obra “refleja la huella de la integración cultural entre múltiples grupos étnicos”. El director Danzeng Gongbu afirmó que la producción pretendía “mostrar, a través del espejo de las festividades, la preservación de la cultura de la meseta y los cambios de los tiempos”. El Grupo Artístico del Tíbet de China también visitó Rumanía, donde sus representaciones obtuvieron igualmente un gran éxito. Tíbet Celestial se convirtió en una producción representativa de los intercambios culturales internacionales y llevó ante el público europeo festividades y culturas tibetanas como el Festival Shoton.
Experiencia inmersiva de los enviados extranjeros acreditados en China. Tíbet Celestial también fue representado en el Teatro de China, en Pekín. La función fue presenciada por 62 enviados diplomáticos de 30 países y organizaciones internacionales, así como por 27 periodistas de 14 medios extranjeros. Las conmovedoras historias, los suntuosos vestuarios y los apasionados cantos y danzas hicieron que los diplomáticos y periodistas quedaran “sumergidos en la aspiración hacia una vida espléndida y llena de color”.
El Festival Shoton en las comunidades tibetanas de ultramar. En las comunidades tibetanas del extranjero, el Festival Shoton también se celebra como una importante festividad cultural. En Bélgica, por ejemplo, los días 26 y 27 de julio de 2025, la Asociación Regional Ü-Tsang de Bélgica organizó con éxito en la ciudad costera de Ostende un Festival Shoton de dos días. El evento comenzó con la danza tradicional tibetana “Tashi Shupa”, seguida de una muestra de vestimentas tradicionales de la región Ü-Tsang. La asociación presentó además diversas actuaciones culturales destinadas a destacar el rico patrimonio cultural del Tíbet. Su presidente, Angwang Zongji, explicó brevemente el profundo significado cultural del Festival Shoton dentro de la tradición tibetana. El invitado principal, Dundup Gyapo, elogió los esfuerzos de la asociación por organizar esta importante actividad cultural y reconoció el espíritu de unidad de la comunidad tibetana de Bélgica, que, a pesar de su dispersión geográfica, continúa reuniéndose para celebrar el Festival Shoton. La celebración de Ostende demuestra que los símbolos culturales del festival —ópera tibetana, danzas tradicionales y celebraciones festivas— pueden reproducirse y prolongarse más allá de la meseta.
América
La influencia del Festival Shoton en América se ha materializado principalmente mediante el reconocimiento de premios internacionales del sector festivo y la conexión con redes mundiales de festivales.
“Premio Ciudad Mundial de Festivales”: máximo reconocimiento internacional. En 2012, el Festival Shoton de Lhasa, presentado por el Comité Especializado en Festividades Étnicas de la Asociación China de Antropología y Etnología, llamó la atención de los jueces de los premios internacionales de festivales por su singular atractivo. Gracias a ello, Lhasa destacó en los premios anuales de la IFEA y recibió su máximo galardón: el “Premio Internacional Ciudad de Festivales y Eventos”. De este modo, la ciudad de Lhasa obtuvo el máximo reconocimiento de los premios IFEA de 2012, el “Premio Ciudad Mundial de Festivales”. Como uno de los primeros elementos incluidos en el patrimonio cultural inmaterial nacional y como festividad tradicional étnica del Tíbet, el Festival Shoton ha generado en los últimos años un “efecto Shoton”, atrayendo a un número creciente de personas a Lhasa para hacer turismo, invertir y emprender actividades comerciales. Esto ha producido enormes beneficios sociales y económicos y ha ejercido una influencia amplia y profunda en todo el país.
Premio al “Festival de Mayor Influencia Internacional”. El 18 de junio de 2017, durante la VI Cumbre China de Festividades Étnicas y la ceremonia de entrega de los Premios a las Festividades Étnicas Destacadas de China 2017, celebradas en la Bandera Autónoma de Oroqen, Mongolia Interior, el “Festival Shoton de Lhasa 2016” recibió el premio al “Festival de Mayor Influencia Internacional”. Como tarjeta de presentación de la ciudad de Lhasa, el Festival Shoton de Lhasa ha sido incluido en la lista nacional del patrimonio cultural inmaterial y ha recibido sucesivamente reconocimientos como “Diez Grandes Festivales de China”, “Premio a los Diez Mejores Festivales de China” y “Diez Grandes Festivales de Marca de China”. La obtención de estos premios internacionales ha proporcionado al Festival Shoton una amplia notoriedad y reconocimiento dentro del sector festivo en América.
Invitación a la reunión anual de la Asociación Mundial de Festivales. En 2012, el comité organizador del Festival Shoton de Lhasa fue invitado a viajar en septiembre a Estados Unidos para asistir a la reunión anual de la Asociación Mundial de Festivales. Esta oportunidad de participar en uno de los encuentros de más alto nivel del sector internacional de festivales permitió al Festival Shoton establecer canales directos de intercambio con ciudades y eventos festivos de todo el mundo. Mediante una presencia continuada en el ámbito global de los festivales, el Festival Shoton no solo ha mostrado el singular encanto de la cultura tradicional tibetana, sino que también ha aportado prestigio internacional a la construcción de la marca urbana de Lhasa. La difusión del Festival Shoton en América no se ha realizado mediante grandes celebraciones comunitarias, sino mediante el reconocimiento dentro de los sistemas internacionales de festivales y la conexión con redes profesionales: una vía singular que sustituye la difusión popular por la influencia profesional.
Shoton en la nube
La difusión mediática constituye uno de los canales más importantes para la proyección internacional del Festival Shoton.
Cobertura integral de los principales medios. La Agencia de Noticias Xinhua, CCTV y otros grandes medios realizan una cobertura completa del Festival Shoton, incluidas retransmisiones en directo de la ceremonia de exhibición de Buda y de las representaciones de ópera tibetana. De este modo, difunden la magnificencia del festival tanto dentro como fuera de China y aumentan su notoriedad. Las televisiones locales de noticias y la delegación de CCTV en el Tíbet promocionan repetidamente las actividades del Festival Shoton. Las fotografías del festival tomadas por reporteros gráficos y corresponsales de China Daily se publican en las ediciones china e internacional del periódico o aparecen en numerosos medios internacionales de primer nivel a través de las plataformas de distribución de agencias internacionales de noticias.
Matriz de difusión en nuevos medios. Mediante retransmisiones televisivas en directo, Weibo, WeChat y otras plataformas, se comparten en tiempo real los avances de las celebraciones y sus momentos más destacados, atrayendo a un mayor número de espectadores jóvenes. La ciudad de Lhasa también ha celebrado ruedas de prensa en Pekín, Jiangsu, Shanghái y otros lugares para difundir el Festival Shoton y la cultura de Lhasa. Durante el Festival Shoton de 2023, los datos del Centro Integrado de Medios de Lhasa mostraban que, hasta el 17 de agosto, la ceremonia inaugural había registrado más de 4,325 millones de visualizaciones en línea, mientras que los vídeos con el tema “#雪顿节” habían alcanzado un total de 41,272 millones de reproducciones. Detrás de estas cifras se encuentra la capacidad de difusión que lleva al Festival Shoton desde la meseta hacia el mundo.
Debate sobre la traducción del Festival Shoton y difusión cultural. En relación con la traducción del nombre del festival, algunos estudiosos han señalado que no debería traducirse simplemente como “Festival del Yogur”, sino utilizarse el nombre propio transliterado “Festival Shoton”. Esto no solo aporta un carácter cultural más distintivo, sino que también armoniza con la imagen geográfica del Tíbet como “meseta nevada”. El propio debate sobre la traducción refleja asimismo la búsqueda de precisión cultural en la comunicación intercultural del Festival Shoton.
Aprendizaje mutuo entre civilizaciones
La difusión mundial del Festival Shoton sigue una vía completamente distinta de la de otras festividades de minorías étnicas. El Festival del Agua ha recorrido el mundo con el “agua” como símbolo, y el Festival de las Antorchas ha echado raíces entre las comunidades chinas de ultramar con el “fuego” como tótem; sin embargo, los rituales centrales del Festival Shoton determinan que resulte difícil separarlo de la meseta. La exhibición de Buda necesita el gigantesco thangka del monasterio de Drepung y la luz de la mañana entre las montañas; la ópera tibetana necesita los jardines de Norbulingka y el sonido de sus tambores, címbalos y cantos; el guo lingka necesita el cielo azul y las praderas de la meseta. Estos elementos culturales están profundamente ligados a la geografía, la religión y la vida social del Tíbet y no pueden simplemente “empaquetarse” y trasladarse al extranjero.
Por ello, la difusión internacional del Festival Shoton se manifiesta en mayor medida como “invitar al mundo a entrar en la meseta”: mediante el reconocimiento de premios internacionales, la participación de comerciantes extranjeros, la difusión mediática y la experiencia de los enviados diplomáticos, se permite al mundo vivir personalmente en la meseta nevada el singular encanto de esta festividad.
Exhibición de Buda: expresión culminante de fe y arte. La ceremonia de exhibición de Buda del Festival Shoton representa la unión culminante entre el ritual religioso y el arte visual. Un gigantesco thangka de Jampa Buddha, el Buda del Futuro Maitreya, se despliega lentamente bajo la luz de la mañana: una escena que no necesita traducción verbal para transmitir solemnidad y asombro a espectadores de cualquier trasfondo cultural. Desde la perspectiva de la conservación, la exhibición contribuye a evitar que el thangka sufra moho o daños causados por insectos, pero, sobre todo, constituye una forma especial mediante la cual los monjes de los monasterios y los creyentes veneran y realizan ofrendas al Buda. Esta sabiduría de “unir fe y conservación” refleja la singular profundidad espiritual de la cultura tibetana.
Ópera tibetana: patrimonio cultural inmaterial vivo. Como contenido central del Festival Shoton, la ópera tibetana constituye una forma artística única de la brillante cultura antigua del pueblo tibetano. Sus recursos interpretativos están altamente codificados y las representaciones suelen dividirse en tres partes: “Dun” (cantos y danzas rituales de apertura dedicados a las divinidades), “Xiong” (la leyenda dramática principal) y “Tashi” (bendiciones y buenos augurios). La incorporación de la ópera tibetana al Festival Shoton enriqueció el contenido del festival, mientras que el propio Festival Shoton desempeñó un papel positivo en la promoción, popularización, mejora y desarrollo de la ópera tibetana. La ópera tibetana fue incluida en la lista nacional representativa del patrimonio cultural inmaterial, y esta relación de “realización mutua entre festividad y patrimonio inmaterial” constituye una expresión viva del valor cultural del Festival Shoton. En 2025, la compañía de ópera tibetana de Namling viajó hasta Qinghai y Shandong para representar antiguas obras tibetanas, y cada función obtuvo un reconocimiento tangible del público. La ópera tibetana está pasando del escenario del Festival Shoton a un espacio cultural más amplio.
La “quietud” y el “movimiento” del Festival Shoton: una tensión estética singular. El núcleo del Festival Shoton es el “banquete de yogur”: tras finalizar su periodo de retiro, los monjes reciben ofrendas de yogur de los creyentes. El yogur es tranquilo, sencillo y cotidiano; la ópera tibetana es vibrante, espléndida y dramática. La exhibición de Buda es solemne, austera y religiosa; el guo lingka es alegre, relajado y secular. El Festival Shoton integra “quietud” y “movimiento”, “lo sagrado” y “lo secular”, “religión” y “vida” en una sola celebración. Esta singular fusión cultural ocupa un lugar propio entre las festividades del mundo.
El Festival Shoton y el diálogo mundial de las “ciudades de festivales”. El hecho de que Lhasa recibiera en 2012 el “Premio Ciudad Mundial de Festivales” introdujo al Festival Shoton en una red profesional de diálogo entre ciudades festivas de todo el mundo. Este reconocimiento no solo supuso una valoración internacional del valor cultural del Festival Shoton, sino también una confirmación de la capacidad integral de Lhasa para funcionar como “ciudad de festivales”. Mediante la planificación y gestión del festival, la promoción mediática, la construcción cultural y la participación ciudadana impulsadas por el gobierno municipal de Lhasa, cada vez más personas han sido atraídas a la ciudad para hacer turismo, invertir y emprender negocios: el Festival Shoton se ha convertido en un activo central de la marca urbana de Lhasa.
Beneficios económicos e influencia internacional del Festival Shoton. En los últimos años, el número de turistas nacionales y extranjeros recibidos por Lhasa durante el Festival Shoton ha aumentado considerablemente, y los ingresos turísticos se han incrementado de manera notable. El festival ha crecido cada vez más en escala, mientras su influencia ha comenzado a extenderse desde el ámbito local al conjunto del país y al mundo, evolucionando hacia un gran acontecimiento festivo y una marca cultural conocida dentro y fuera de China que integra espectáculos artísticos, competiciones deportivas, turismo y ocio, y negociaciones comerciales, combinando tradición y modernidad. La organización exitosa del Festival Shoton ha mejorado la imagen urbana de Lhasa, promovido la transmisión y el desarrollo de la cultura étnica y fortalecido la unidad entre los pueblos. A través de una gran variedad de actividades, el Festival Shoton se ha convertido en una importante ventana para mostrar el poder cultural blando del Tíbet y ha inyectado un fuerte impulso al desarrollo de alta calidad de las industrias culturales y turísticas de la región.
Yogur: el código cultural detrás de un solo cuenco. El yogur es el símbolo más sencillo del Festival Shoton. En tibetano, “sho” significa yogur. El yogur ocupa un lugar de enorme importancia en la vida del pueblo tibetano. Durante el Festival Shoton, las personas lo preparan cuidadosamente e invitan a familiares y amigos a reunirse, transmitiendo bendiciones a través de su sabor intenso y dulce. Un cuenco de yogur lleva consigo las ofrendas y la gratitud entre monjes y laicos, el respeto por la vida propio de la civilización agrícola y la reverencia de los pueblos de la meseta por las leyes de la naturaleza. Desde el siglo XI, cuando la población ofrecía yogur a los monjes al finalizar su periodo de retiro, hasta el Festival Shoton del siglo XXI, cuando el yogur se ha convertido en un símbolo cultural que enlaza tradición y modernidad, religión y vida secular, la meseta y el mundo, este pequeño cuenco refleja, pese a su sencillez, un milenio de transformaciones culturales del Festival Shoton.
Conclusión
La difusión mundial del Festival Shoton traza un camino singular desde la meseta Qinghai-Tíbet hacia los cinco continentes. Su inclusión en la lista nacional del patrimonio cultural inmaterial en 2006, la obtención del “Premio Ciudad Mundial de Festivales” en 2012 y el posterior Premio al “Festival de Mayor Influencia Internacional” en 2017: estos tres hitos dibujan con claridad la trayectoria mediante la cual el Festival Shoton ha pasado de ser una festividad étnica del suroeste de China a ocupar un lugar en el escenario internacional de los festivales.
A diferencia de la reunión de la Fiesta de la Primavera, el carnaval del Festival del Agua o la intensidad del Festival de las Antorchas, la difusión mundial del Festival Shoton ha seguido una vía singular: “la meseta como raíz, la cultura como alma y la apertura como alas”. Sus rituales centrales —la exhibición de Buda y la ópera tibetana— no pueden separarse del contexto geográfico y religioso de la meseta nevada. Por ello, su difusión internacional se manifiesta sobre todo mediante “invitar al mundo a entrar en la meseta”: más de 600 comerciantes extranjeros llegan a Lhasa, enviados diplomáticos acreditados en China acuden al Teatro de China para ver Tíbet Celestial, y los jueces internacionales de festivales quedan atraídos por el singular encanto del Shoton. El mundo comprende el Festival Shoton entrando en el propio Festival Shoton.
En Asia, el Festival Shoton ha construido vínculos culturales regionales mediante la resonancia religiosa con países vecinos como Nepal e India y la participación económica y comercial de empresarios de 31 países. En Europa, la gira de Tíbet Celestial llevó los cantos y danzas del Festival Shoton a los escenarios de Budapest y Bucarest. En América, el reconocimiento de premios internacionales como el “Premio Ciudad Mundial de Festivales” y el “Festival de Mayor Influencia Internacional” ha consolidado la reputación profesional del Shoton dentro del sector festivo mundial. A través de los medios, las informaciones de Xinhua, CCTV y otros grandes medios, junto con decenas de millones de visualizaciones en plataformas sociales, han llevado el Festival Shoton ante las audiencias de todo el mundo.
Más conmovedor aún es que, en su camino hacia el mundo, el Festival Shoton siempre ha mantenido una profunda conexión con la meseta. El gigantesco thangka de Buda sigue desplegándose en la montaña situada detrás del monasterio de Drepung; el sonido de los tambores, címbalos y voces de la ópera tibetana continúa resonando entre los jardines de Norbulingka; las tiendas del guo lingka siguen llenando de colores el cielo azul de Lhasa. El Festival Shoton no ha diluido la densidad de su cultura con el fin de “salir al mundo”. Al contrario, mediante la forma de “invitar a entrar”, permite que el mundo contemple su expresión más auténtica directamente en la meseta nevada. Como ha señalado el comité organizador del Festival Shoton, la festividad “se está convirtiendo gradualmente en un puente y un vínculo que conecta a China con el mundo, y en una brillante tarjeta de presentación a través de la cual el mundo conoce China”. Cuando el intenso aroma del yogur se extiende por el aire de la meseta, cuando el gigantesco thangka se despliega lentamente bajo la luz del amanecer y cuando el poderoso canto de la ópera tibetana resuena por Norbulingka, el Festival Shoton está contando al mundo, a su manera única, una historia de fe, arte y vida.
—-
Comentarios de Lectores
Amantes de los calendarios y la cultura tradicional de todo el mundo, bajo la misma luna.
Inicia sesión o regístrate para participar. Tu cuenta de comentarios se creará automáticamente la primera vez que uses una cuenta vinculada.
Aún no hay comentarios
Comparte tus ideas con lectores de todo el mundo.