Fête du Printemps dans le monde : diffusion, échanges culturels et traditions

En décembre 2024, la candidature chinoise intitulée « Fête du Printemps — Pratiques sociales du peuple chinois pour célébrer le Nouvel An traditionnel » a été examinée par le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, puis inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Le dossier de candidature et la vidéo qui l’accompagnait ont également été reconnus comme des modèles exemplaires.

Les documents de candidature définissent la Fête du Printemps non comme une journée isolée, mais comme un processus rituel complet : un cycle cérémoniel marqué par le premier jour du Nouvel An lunaire et s’étendant du vingt-troisième jour du douzième mois lunaire au quinzième jour du premier mois lunaire. Le succès de cette inscription dépasse ainsi le cadre traditionnel de la sauvegarde d’éléments particuliers du patrimoine culturel immatériel destinée à préserver la diversité culturelle de l’humanité. Il met également en lumière la valeur profonde du patrimoine immatériel dans l’impulsion du développement social durable, la promotion de l’apprentissage mutuel entre civilisations et la construction d’une coexistence harmonieuse.

Le Nouvel An lunaire de 2025 fut le premier à être célébré après le succès de l’inscription, et les manifestations organisées à travers le monde revêtirent une ampleur particulière. Cette année-là, le programme « Joyeuse Fête du Printemps » proposa près de 500 événements de formes et de contenus très variés dans plus de 100 pays et régions, parmi lesquels des concerts du Nouvel An, des célébrations sur les places publiques, des foires de temple de la Fête du Printemps, des illuminations mondiales de lanternes et des « dîners du réveillon itinérants ».

Pendant la Fête du Printemps de 2026, correspondant à l’année Bingwu du Cheval, le « rouge chinois » illumina de nouveau des monuments emblématiques tels que le London Eye, le Burj Khalifa de Dubaï et l’Opéra de Sydney. Des quartiers chinois animés de New York et Londres aux centres culturels dynamiques de Sydney, Toronto et Kuala Lumpur, partout où vivent des communautés chinoises, la Fête du Printemps est célébrée avec ferveur.

Fête du Printemps / Portée Mondiale

Plus que 106 jours avant Fête du Printemps 06/02/2027 · Lunaire 正月初一

Célébré dans le Monde

Panorama régional

Amériques

États-Unis

Les États-Unis comptent parmi les pays où les célébrations de la Fête du Printemps sont les plus actives et les plus visibles. Pendant la Fête du Printemps de 2026, année du Cheval, les festivités se déployèrent de la côte Est à la côte Ouest.

New York : de la foire culturelle des pétards à la grande parade du Nouvel An lunaire. Le 17 février, Chinatown accueillit une « Foire culturelle des pétards du Nouvel An lunaire ». Danses du dragon et du lion, pétards et nombreuses animations attirèrent des milliers de personnes venues s’immerger dans la forte atmosphère du Nouvel An chinois.

Le 21 février, Flushing organisa la « Parade du Nouvel An lunaire 2026 ». Des chars aux styles variés avancèrent au son assourdissant des gongs et des tambours, tandis que dragons dorés et lions dansants ouvraient une série de célébrations du Nouvel An lunaire dans l’ensemble du Grand New York. Au fil du temps, cette parade s’est intégrée au paysage multiculturel de l’immigration américaine, avec une participation croissante d’organisations et de groupes issus de différentes communautés ethniques.

Le 1er mars, la 28e Grande Parade caritative du Nouvel An lunaire de New York se tint dans Chinatown. Des personnalités de différents secteurs y assistèrent, parmi lesquelles la gouverneure de l’État de New York, Kathy Hochul, et le maire de New York, Zohran Mamdani. Des dizaines de chars et plus d’une centaine de formations à pied parcoururent les rues de Chinatown, accompagnés de danses du dragon et du lion, de chants et danses chinois et d’autres spectacles qui attirèrent un large public.

Los Angeles : une Parade du Dragon d’Or forte de plus d’un siècle d’histoire. Le 21 février, Los Angeles accueillit la 127e Parade du Dragon d’Or, suivie par de nombreux spectateurs tout au long du parcours. Forte de plus d’un siècle d’histoire, elle compte parmi les plus anciennes festivités de la ville, et plus d’une centaine de groupes s’y étaient inscrits cette année-là.

Outre les associations de la communauté chinoise, des représentants du monde politique et économique local, des organisations communautaires et des groupes culturels participèrent activement. Des groupes venus de Corée du Sud, de Thaïlande, du Japon, d’Amérique du Sud et de différentes communautés des États-Unis furent également spécialement invités. Zhuang Peiyuan, président de la Chambre générale de commerce chinoise de Los Angeles, déclara : « La Fête du Printemps n’est pas seulement une fête traditionnelle de la communauté chinoise ; elle est aussi un grand rendez-vous annuel pour la communauté locale. »

Illuminations de monuments et convergence technologique. Le soir du 16 février, l’Empire State Building de New York s’illumina aux couleurs de la Fête du Printemps chinoise. Des robots issus de la « fabrication intelligente chinoise » participèrent pour la première fois aux festivités du Nouvel An lunaire de New York. Durant la parade, ils effectuèrent des rotations, saluèrent de la main et interagirent avec le public, attirant de nombreux habitants et touristes venus les observer et les photographier.

Washington et Californie : la Fête du Printemps dans les communautés multiculturelles. La plus importante célébration du Nouvel An lunaire à Washington D.C. existe depuis plus de soixante ans. Danseurs du dragon et du lion, fanfares de collèges, groupes de Scouts et autres formations emplissent les rues et ruelles de Chinatown.

Dans différentes régions de Californie, les communautés chinoises organisent des activités culturelles telles que des ateliers de préparation de zongzi, de calligraphie et de découpage de papier, invitant des personnes de générations et d’origines ethniques diverses à découvrir ensemble la beauté de la culture chinoise.

Canada

Les célébrations de la Fête du Printemps au Canada sont tout aussi animées.

À Vancouver, la communauté chinoise prépara une série complète d’activités pour la Fête du Printemps de 2026, année du Cheval. Le Chinatown Storytelling Centre proposa des expériences spéciales de peinture pour le Nouvel An lunaire, des présentations sur l’art des couplets de printemps, des ateliers de fabrication d’enveloppes rouges, des dégustations de friandises et d’autres activités culturelles.

Le 19 février, troisième jour du Nouvel An lunaire, le Conseil conjoint des associations chinoises du Canada organisa au Centre culturel chinois du Grand Vancouver la foire de temple de la Fête du Printemps 2026 de l’année Bingwu du Cheval. La grande parade annuelle du Nouvel An se déroula solennellement près de l’emblématique Millennium Gate et attira des dizaines de milliers d’habitants et de visiteurs. La 52e Parade de la Fête du Printemps de Chinatown à Vancouver eut lieu le 22 février.

À Toronto, l’emblématique Tour CN s’illumina de rouge pour accueillir le Nouvel An lunaire du Cheval. Pendant la Fête du Printemps, les quartiers chinois de Toronto et d’autres villes se couvrent de lanternes et de décorations festives, tandis que les danses du dragon et du lion attirent habitants et touristes.

Brésil

Pendant la Fête du Printemps de 2026, année du Cheval, le Carnaval brésilien et le Nouvel An chinois se rencontrèrent de manière inattendue.

Lors d’un grand défilé de Carnaval organisé dans le centre historique de Recife, capitale de l’État de Pernambouc, dans le nord-est du Brésil, les participants portaient de somptueuses tenues dorées tandis qu’un « dragon d’or » dansait et ondulait au-dessus de la foule, intégrant de puissants éléments chinois au spectacle.

La spectatrice Maria Oliveira déclara : « Le Nouvel An chinois et le Carnaval se marient très bien. Je pense que ce type d’interaction est très important pour les échanges culturels et les liens entre les deux pays. »

Lu Gongrong, président de l’Association des Chinois d’outre-mer et résidents chinois de Recife, indiqua que cette année était celle de « l’Année culturelle Chine-Brésil » et que la coïncidence entre la Fête du Printemps chinoise et le Carnaval brésilien permettait à un nombre encore plus important de Brésiliens de découvrir l’attrait de la culture chinoise.

Le 28 février, l’Association chinoise du Brésil et 16 associations chinoises originaires du Zhejiang organisèrent conjointement à São Paulo une activité de jardin pour la Fête des Lanternes, attirant des dizaines de milliers de personnes venues goûter à la gastronomie et assister aux spectacles. Yu Peng, consul général de Chine à São Paulo, déclara dans son discours d’ouverture : « Cette année, la Fête du Printemps chinoise et le Carnaval brésilien se sont rencontrés de manière inattendue. Les fêtes les plus importantes des deux cultures se sont rejointes dans un même temps et un même espace. »

Argentine

À Buenos Aires, l’emblématique Puente de la Mujer s’illumina de « rouge chinois » pour célébrer la Fête du Printemps de l’année du Cheval.

Venezuela

En 2025, l’événement « Joyeuse Fête du Printemps · Carnaval du Marché aux fleurs du printemps » fut inauguré en grande pompe sur la place de la Jeunesse à Caracas. Danses du dragon et du lion partagèrent la scène avec la traditionnelle danse populaire vénézuélienne des « Diables dansants », faisant jaillir une singulière étincelle de rencontre entre les cultures.

Pérou

Pendant la Fête du Printemps de 2026, des étudiants péruviens présentèrent du kung-fu chinois vêtus de mamianqun.

Europe

Royaume-Uni

Le Royaume-Uni accueille la plus grande célébration de la Fête du Printemps en Europe, et l’une des plus importantes hors d’Asie. Le 22 février 2026, la célébration du Nouvel An chinois organisée par la Chambre de commerce de Chinatown à Londres se tint solennellement à Trafalgar Square et attira près d’un million de personnes. L’événement marquait également son 25e anniversaire.

Le Premier ministre britannique Starmer et la ministre des Affaires étrangères Cooper adressèrent des messages de félicitations. Dans son discours, l’ambassadeur de Chine au Royaume-Uni, Zheng Zeguang, indiqua que la célébration annuelle du Nouvel An chinois à Trafalgar Square était la plus grande manifestation de la Fête du Printemps organisée hors d’Asie.

Le programme s’ouvrit de manière spectaculaire avec une danse du lion sur poteaux de fleur de prunier. Les dragons venus du Zhejiang et les puissants tambours de taille Ansai du Shaanxi partagèrent la scène avec la troupe artistique « Affection pour la Chine · Le Printemps aux quatre mers », la troupe « Joyeuse Fête du Printemps », la troupe d’opéra Wuju du Zhejiang et des artistes londoniens, dans un programme de spectacles qui dura plus de cinq heures.

La parade organisée dans les quartiers autour de Trafalgar Square rassembla un public nombreux et imprégna tout le centre de Londres d’une intense atmosphère de Nouvel An chinois. Les festivités comprenaient également des défilés de chars, des spectacles artistiques, des expériences de culture populaire et des activités gastronomiques.

Auparavant, le soir du 16 février, le London Eye s’était illuminé de rouge tandis que des artistes présentaient une danse du lion devant la célèbre grande roue.

France

Le 2 février 2025, cinquième jour du Nouvel An lunaire, la troisième édition du défilé « Joyeuse Fête du Printemps dans tout Paris, dragons et lions célèbrent le Nouvel An sur les Champs-Élysées » se déroula en grande pompe sur les Champs-Élysées.

Équipes de danse du dragon et du lion, troupes de Yingge, chœurs d’enfants franco-chinois, compagnies de danse et autres formations défilèrent le long de l’avenue, attirant plus de 200 000 personnes venues partager cette grande célébration culturelle de la Fête du Printemps.

La troupe Ximen Yingge, venue de Chaoyang, Shantou, dans le Guangdong, devint dès son apparition l’un des principaux centres d’attention du défilé.

En 2026, outre les activités organisées par différentes associations chinoises locales, la communauté chinoise de Lyon accueillit également le spectacle « Affection pour la Chine · Le Printemps aux quatre mers ».

Lors de la parade de la Fête du Printemps à Paris, des robots issus de la « fabrication intelligente chinoise » firent leur première apparition. Ils avancèrent au rythme des formations, tout en effectuant rotations, saluts et interactions avec le public.

Le groupe La Poste émit des timbres zodiacaux consacrés à la Fête du Printemps pour la 22e année consécutive.

Allemagne

Le soir du 5 février 2026, le Centre culturel de Chine à Berlin, conjointement avec le gouvernement municipal de Berlin et le Département de la culture et du tourisme de la province du Hubei, organisa solennellement à l’Hôtel de Ville rouge de Berlin le gala « Joyeuse Fête du Printemps » de l’année du Cheval 2026 ainsi que la réception du Nouvel An.

Plus de 300 invités célébrèrent ensemble l’arrivée de l’année chinoise du Cheval. C’était la 12e fois que la marque culturelle « Joyeuse Fête du Printemps » était présentée à l’Hôtel de Ville de Berlin. Le programme comprenait notamment une danse traditionnelle du lion, de l’opéra chinois et d’autres spectacles.

Italie

Du 21 au 22 février, les communautés chinoises de Rome organisèrent la Foire de Printemps 2026. Les associations proposèrent des parades de dragons et de lions, des spectacles de chants et danses ethniques, des dégustations de gastronomie traditionnelle ainsi que des démonstrations de robots humanoïdes, mêlant forte atmosphère festive et dimension technologique, et attirant des dizaines de milliers d’habitants.

Le 21 février, l’événement « Mêmes racines, même rêve », organisé conjointement par plusieurs associations chinoises, se déroula avec succès au parc Vittoria à Rome.

Le 22 février, Prato organisa une parade de dragons à travers toute la ville, devenue une véritable carte de visite culturelle de la Toscane. À Florence, l’événement « Des bénédictions pour un printemps nouveau », organisé sur la place Dante de Campi, introduisit des lanternes en forme de poisson venues du district de She, dans l’Anhui, et proposa un atelier de coloriage de lanternes-poissons.

Chen Zhengxi, président fondateur de la Chambre générale de commerce chinoise en Italie, indiqua que les célébrations de la Fête du Printemps organisées cette année dans les villes italiennes mettaient davantage l’accent sur la « coordination à l’échelle urbaine et les expériences immersives », évoluant d’activités « organisées par les communautés chinoises » vers une « participation de toute la ville ».

Hongrie

La huitième édition du Festival culturel « Printemps chinois » organisa successivement trois événements à Cegléd, Jászfényszaru et Kozármisleny.

Les programmes accordaient une place égale aux traditions chinoises et à la culture locale : le pipa dialoguait avec la cithare hongroise, tandis que les tambours de taille Ansai rivalisaient d’éclat avec les danses rurales hongroises.

Les organisateurs indiquèrent que la majorité des personnes qui emplissaient les rues de Budapest étaient des habitants locaux. Le premier événement comprenait spécialement une conférence intitulée « Parlons de la Fête du Printemps », au cours de laquelle des Hongrois présentèrent au public les origines et les coutumes de la fête.

Sur les rives du Danube, les techniques de changement de visage et de « craché de feu » de l’opéra du Sichuan émerveillèrent le public hongrois.

Pays-Bas

À La Haye, l’Orchestre Zuylen d’Utrecht interpréta 《良宵》 et 《花样年华》 sous forme de concertos pour violon, laissant les rythmes orientaux s’écouler avec naturel dans un langage artistique occidental.

Belgique

En février 2026, le concert de musique traditionnelle de la Fête du Printemps « Printemps de la musique chinoise 2026 » se tint à Bruxelles. Cai Run, chef de la Mission de Chine auprès de l’Union européenne, assista à l’événement.

Espagne

Fuenlabrada, dans la région de Madrid, organisa une course sur route de l’année du Serpent dans le cadre du programme « Joyeuse Fête du Printemps », à laquelle participèrent plus de mille Espagnols et membres de la communauté chinoise établie en Espagne.

Des organisations chinoises d’outre-mer organisèrent également un grand gala de la Fête du Printemps où la danse classique chinoise partagea la scène avec la danse espagnole aux castagnettes.

Finlande

Au lycée de Kulosaari, à Helsinki, les élèves découvrirent le théâtre d’ombres sous la direction de professionnels.

Croatie

L’Association d’amitié Croatie-Chine organisa une réception pour la Fête du Printemps, à laquelle participèrent plus d’une centaine d’invités chinois et croates. Des artistes croates interprétèrent en chinois des chansons chinoises telles que 《茉莉花》.

Russie

Pendant la Fête du Printemps 2026, le Pont du Palais sur la Neva, à Saint-Pétersbourg, se para de « rouge ».

En 2025, le programme culturel « Nouvel An chinois à Moscou » débuta sur la place du Manège, au centre de Moscou, et se poursuivit jusqu’au 9 février.

La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Zakharova, adressa en chinois ses vœux du Nouvel An à ses amis chinois.

L’Institut Confucius de l’Université fédérale d’Extrême-Orient organisa des activités de découverte de la culture de la Fête du Printemps, au cours desquelles les participants locaux purent écrire le caractère « 福 », apprendre des techniques de peinture chinoise, confectionner des nœuds chinois et peindre des masques de l’Opéra de Pékin.

Asie

L’Asie est la région où la culture de la Fête du Printemps s’est diffusée avec le plus de profondeur et d’ampleur. Dans de nombreux pays, les célébrations ne se limitent pas aux communautés chinoises : la Fête du Printemps a été intégrée aux calendriers nationaux des jours fériés ou a donné naissance à des traditions festives locales distinctives.

Malaisie

Le 25 janvier 2025, la cérémonie mondiale de lancement de « Joyeuse Fête du Printemps 2025 », accompagnée du spectacle « Joyeuse Fête du Printemps · Célébration sur les cinq continents », se tint à Kuala Lumpur. Le Premier ministre malaisien Anwar assista à l’événement.

Avant la cérémonie, 1 200 drones illuminèrent le ciel nocturne de Kuala Lumpur, dessinant des motifs consacrés à l’année du Serpent et des messages célébrant l’amitié éternelle entre la Chine et la Malaisie.

Pendant la Fête du Printemps de 2026, année du Cheval, l’atmosphère du Nouvel An lunaire en Malaisie était décrite comme « si dense qu’elle semblait impossible à dissiper ». Zhang Cong, président du World Chinese Media Group, indiqua que les familles chinoises d’outre-mer continuaient de préserver des traditions telles que l’installation de couplets de printemps, la suspension de lanternes, le repas de réunion familiale et les feux d’artifice.

La Fête du Printemps a désormais dépassé les frontières de la communauté chinoise : des membres d’autres groupes ethniques participent activement aux visites de Nouvel An et aux activités festives.

Jonker Walk, à Malacca, accrocha 2 026 lanternes rouges dans le cadre de l’Année du tourisme de la Malaisie et de Malacca 2026.

Thaïlande

Pendant la Fête du Printemps de 2026, année du Cheval, l’exposition de lanternes « Illuminer Yaowarat » ouvrit ses portes dans le quartier chinois de Bangkok.

En 2025, la princesse Sirindhorn assista à la cérémonie d’ouverture de « Joyeuse Fête du Printemps » en Thaïlande. Le roi Vajiralongkorn, la Première ministre Paetongtarn et d’autres responsables politiques participèrent à une série d’activités d’échange de vœux du Nouvel An entre la Chine et la Thaïlande.

Singapour

Pendant la Fête du Printemps, Chinatown à Singapour se pare de lanternes et de décorations festives, tandis que les danses du dragon et du lion attirent habitants et touristes.

Indonésie

Pendant la Fête du Printemps de 2026, le carnaval « Le fier destrier accueille le printemps, les bénédictions emplissent l’ASEAN » — Joyeux Nouvel An chinois 2026 au siège de l’ASEAN se déroula à Jakarta.

De jeunes Indonésiens interprétèrent 《茉莉花》 sur des instruments traditionnels. Toujours à Jakarta, l’instrument ethnique chinois maguhu rencontra le singulier gamelan indonésien, tandis que des musiciens des deux pays interprétaient ensemble 《山歌好比春江水》.

Japon

Le quartier chinois de Yokohama est la zone du Japon où les célébrations de la Fête du Printemps sont les plus concentrées.

Le « Festival du Printemps de Yokohama » de 2025 établit plus de 50 sites, atteignant une ampleur nettement supérieure aux années précédentes. De grandes lanternes traditionnelles chinoises furent installées dans plus de cinquante lieux, tandis que se succédaient danses du lion, Opéra de Pékin, changement de visage, parades festives, feux d’artifice et autres activités.

En novembre 2025, l’événement « Fleurs lumineuses de la Fête du Printemps » débuta dans le quartier chinois de Yokohama, avec des lanternes dominées par les couleurs auspicieuses rouge et or, et se poursuivit jusqu’au mois de mars de l’année suivante.

Corée du Sud

Le 8 février 2025, une foire de temple de la Fête du Printemps se tint à l’École primaire chinoise de Séoul, avec une succession de spectacles de danse miao, de changement de visage de l’opéra du Sichuan, d’arts martiaux et de musique traditionnelle.

Le village hanok de Namsangol, à Séoul, organisa la « Célébration de la Fête du Printemps de Namsangol 2025 — Lanternes du Nouvel An », proposant spectacles traditionnels, jeux, fabrication de gâteaux de riz et expériences artisanales.

Le palais Unhyeongung organisa l’événement « Bonne fortune pour la Fête du Printemps d’Unhyeongung 2025 », avec partage de gâteaux de riz, prédictions de la fortune pour la nouvelle année et activité traditionnelle de bénédiction « 地神踩踏 », entre autres programmes.

Laos

Vientiane, capitale du Laos, organisa de nombreuses activités pour célébrer la Fête du Printemps.

Népal

Pendant la Fête du Printemps de 2026, année du Cheval, un gala artistique transfrontalier Chine-Népal du Nouvel An eut lieu dans la ville touristique de Pokhara.

Sri Lanka

Pendant la Fête du Printemps de 2025, le Sri Lanka organisa une Semaine de la culture chinoise ainsi que d’autres activités. Le pays accueillit également un « Festival gastronomique chinois » et une « Nuit de la culture chinoise de Port City ».

Bangladesh

Le 10 janvier 2025, une foire de temple « Joyeuse Fête du Printemps » fut organisée à Dacca, capitale du Bangladesh, attirant des milliers de Bangladais venus découvrir la culture de la Fête du Printemps chinoise.

Pakistan

L’ambassade de Chine au Pakistan organisa à Islamabad l’activité spéciale du Nouvel An « Ouvrons la porte pour célébrer le grand Nouvel An · Nous sommes ensemble ».

Afghanistan

L’Institut Confucius de l’Université de Kaboul organisa une activité culturelle consacrée à la Fête du Printemps chinoise, avec la participation de plus d’une centaine de représentants du corps enseignant et des étudiants de l’université ainsi que d’entreprises chinoises présentes en Afghanistan.

Océanie

Australie

Les célébrations de la Fête du Printemps en Australie comptent parmi les plus importantes hors d’Asie.

L’Opéra de Sydney illuminé de « rouge chinois ». Du 12 au 27 février, l’Opéra de Sydney s’illumina chaque soir de « rouge chinois » afin de célébrer le Nouvel An lunaire chinois — la Fête du Printemps.

Concert du Nouvel An. Le soir du 21 février, le concert « Joyeuse Fête du Printemps · Concert du Nouvel An 2026 » se déroula solennellement dans la salle de concert de l’Opéra de Sydney et fut intégré au programme mondial de la marque culturelle chinoise « Joyeuse Fête du Printemps » pour 2026.

Célébrer le Nouvel An au musée. Le 22 février, l’activité « Joyeuse Fête du Printemps — Célébrer le Nouvel An au musée » eut lieu au Musée maritime national d’Australie, à Darling Harbour, Sydney. Les salles d’exposition proposaient de nombreuses expériences liées à la culture chinoise, attirant plus de 2 000 habitants et visiteurs.

Courses de bateaux-dragons du Nouvel An de Sydney. Du 28 février au 1er mars, les Courses de bateaux-dragons du Nouvel An de Sydney 2026 se déroulèrent à Darling Harbour.

Forte de plus de 40 ans d’histoire, cette compétition constitue le point culminant des célébrations du Nouvel An lunaire à Sydney et représente également la plus grande course de bateaux-dragons de l’hémisphère Sud.

Durant ces deux jours, plus de 100 clubs professionnels et plus de 60 équipes d’entreprises et de communautés participèrent aux épreuves, réunissant des milliers de rameurs. Organisée par Dragon Boats NSW, la compétition est l’un des grands rendez-vous de la série de célébrations du Nouvel An lunaire organisée par la municipalité de Sydney.

Festival artistique du Carnaval de la Fête du Printemps. Danse de Dunhuang, changement de visage de l’opéra du Sichuan, danses du dragon et du lion et autres spectacles fortement marqués par les traditions ethniques investirent les rues et les scènes de théâtre de Sydney.

Les membres du Sydney Huaxing Arts Troupe présentèrent des chants et danses traditionnels sur une place en plein air du centre-ville.

Organisées par les gouvernements municipaux de la grande région de Sydney, les activités durèrent deux semaines. Outre les associations chinoises d’outre-mer, des communautés thaïlandaises, laotiennes, irlandaises et d’autres groupes ethniques y participèrent également.

Yu Junwu, directeur du Sydney Huaxing Arts Troupe, déclara : « Maintenant que la Fête du Printemps a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel mondial et qu’elle est largement connue de la société majoritaire locale, les activités de la Fête du Printemps ont elles aussi quitté Chinatown et sont devenues un reflet culturel de la société multiculturelle locale. »

Melbourne et participation à l’échelle de l’Australie. Le 21 février, Box Hill, à Melbourne, accueillit le « Carnaval du Nouvel An de Whitehorse 2026 ». Le grand gala national de la Fête du Printemps de la communauté chinoise d’Australie se déroula avec succès à Canberra, la capitale.

Le Premier ministre australien Albanese écrivit sur les réseaux sociaux que la Fête du Printemps était devenue une date importante du calendrier culturel australien.

Nouvelle-Zélande

Pendant la Fête du Printemps de 2025, année du Serpent, l’événement « Journée festive du marché aux fleurs du Nouvel An » se déroula à Auckland.

Le 1er février, le Musée national de Nouvelle-Zélande organisa une célébration de la Fête du Printemps dans sa salle de réunion maorie.

Afrique

Afrique du Sud

L’Afrique du Sud est l’un des pays africains où la Fête du Printemps s’est enracinée le plus profondément.

Le 1er février 2026, la quatrième édition de « Nouvel An chinois du Cap » fut organisée en grande pompe au célèbre Victoria & Alfred Waterfront du Cap, capitale législative de l’Afrique du Sud.

L’événement était organisé conjointement par le Cape Town Huaxing Arts Troupe et plusieurs associations chinoises locales.

Sous l’intense soleil de l’hémisphère Sud, Victoria Harbour se para de « rouge chinois », se détachant sur le bleu du ciel et de la mer. Les activités comprenaient marchés, dégustation de gastronomie chinoise, expériences de culture traditionnelle et spectacles, attirant des dizaines de milliers d’habitants et de touristes internationaux.

L’Institut Confucius de l’Université de Stellenbosch proposa une expérience de hanfu. Dans la foule se mêlaient des Chinois d’outre-mer vêtus de leurs plus beaux habits de fête et des familles sud-africaines ; des personnes de couleurs de peau et de langues différentes se retrouvaient ainsi réunies dans un même espace festif.

Le 13 février, l’ambassade de Chine en Afrique du Sud organisa la célébration « Joyeuse Fête du Printemps · Célébrons ensemble le Nouvel An chinois ». L’ambassadeur de Chine en Afrique du Sud, Wu Peng, des invités issus de différents secteurs de la société sud-africaine, des représentants d’institutions chinoises et des membres de la communauté chinoise — près d’un millier de personnes — se réunirent pour célébrer ensemble.

Kenya

Le 8 février 2026 s’ouvrit sur la place du centre commercial Two Rivers, à Nairobi, la troisième édition de la Foire de temple de la Fête du Printemps chinoise de Nairobi.

Le marché et la rue gastronomique transportèrent l’atmosphère du Nouvel An chinois sur les hauts plateaux africains. Lanternes rouges et rideaux décoratifs de la Fête du Printemps habillaient le site, tandis que des artistes zimbabwéens et des groupes chinois partageaient la scène.

Le 12 février, l’événement « Les fiers destriers célèbrent le Nouvel An chinois », inscrit dans le programme « Joyeuse Fête du Printemps 2026 », fut organisé à Nairobi en même temps que la célébration de « l’Année des échanges humains Chine-Afrique 2026 ».

Plus de 1 000 personnes, parmi lesquelles Tang Jianjun, conseiller de l’ambassade de Chine au Kenya, Leonida Kerubo, vice-chancelière de l’Université de Nairobi, des membres de la communauté chinoise et des représentants d’entreprises chinoises, se réunirent pour l’occasion.

Dans la cour de l’école primaire Milimani de Nairobi, le huitième Gala de la Fête du Printemps des Chinois d’outre-mer du Kenya fut également inauguré.

Ouganda

Le 8 février, la foire de temple du Nouvel An de la communauté chinoise d’Ouganda « Chaleureuse bienvenue au printemps · Célébrons ensemble le Nouvel An chinois », accompagnée de la cérémonie de lancement de l’Année des échanges humains Chine-Ouganda, se déroula avec succès.

Égypte

Au « Marché de la Fête du Printemps » du Caire, des œuvres de découpage de papier et de calligraphie mêlant éléments chinois et arabes attirèrent l’attention des habitants.

Botswana

L’Institut Confucius de l’Université du Botswana organisa des célébrations de la Fête du Printemps à Gaborone, la capitale. Les enseignants de l’Institut Confucius et des élèves du primaire présentèrent ensemble des arts martiaux, des chants et danses chinois et étrangers, ainsi que d’autres spectacles.

Maroc

L’ambassade de Chine au Maroc organisa une réception du Nouvel An pour la communauté chinoise résidant dans le pays.

« Joyeuse Fête du Printemps » et mondialisation de la marque

Dossier approfondi

La marque mondiale « Joyeuse Fête du Printemps ». Organisé par le ministère chinois de la Culture et du Tourisme, le programme « Joyeuse Fête du Printemps » est célébré sans interruption depuis 2001, soit depuis 25 années consécutives.

En 2025, près de 500 activités de formes et de contenus variés furent organisées dans plus de 100 pays et régions, parmi lesquelles des concerts du Nouvel An, des célébrations sur les places publiques, des foires de temple de la Fête du Printemps, des illuminations mondiales de lanternes et des dîners itinérants du réveillon.

Pour la première fois, la cérémonie mondiale de lancement eut lieu à Kuala Lumpur, en Malaisie, où 1 200 drones illuminèrent le ciel nocturne.

Les monuments du monde en « rouge chinois ». À mesure que le « rouge chinois » illumine des monuments tels que le London Eye, le Burj Khalifa de Dubaï et l’Opéra de Sydney, la Fête du Printemps devient de plus en plus une célébration partagée par le monde entier.

L’Empire State Building de New York, le Pont du Palais de Saint-Pétersbourg, le London Eye, l’Opéra de Sydney, le Puente de la Mujer à Buenos Aires et d’autres grands monuments mondiaux se sont tous parés de « rouge ». La tour Eiffel à Paris, le quartier chinois de Milan et d’autres lieux se sont eux aussi illuminés de rouge chinois.

La diffusion de la Fête du Printemps à l’ère numérique. Les réseaux sociaux sont devenus une plateforme essentielle pour la diffusion de la culture de la Fête du Printemps. Les courtes vidéos montrant des spectacles de Yingge sur les Champs-Élysées à Paris circulèrent largement sur les réseaux.

Après la mise en place par la Chine d’une politique d’exemption de visa pour les titulaires de passeports ordinaires du Canada et du Royaume-Uni, et sous l’effet conjugué de l’élargissement du nombre de pays bénéficiant de l’exemption de visa, de l’optimisation des remboursements de taxes au départ et de la promotion active sur les réseaux sociaux, « aller en Chine pour célébrer la Fête du Printemps » est devenu une nouvelle tendance chez de nombreux internautes étrangers.

La mondialisation de l’économie de la Fête du Printemps. Les entreprises du monde entier ont compris que la Fête du Printemps représente une immense opportunité commerciale. Les grandes marques internationales conçoivent des campagnes spéciales, notamment des produits en édition limitée liés au Nouvel An et des publicités spécialement créées autour de la fête.

Apprentissage mutuel entre civilisations

Dossier approfondi

De fête traditionnelle de la nation chinoise, la Fête du Printemps s’est progressivement ouverte au monde. Sa diffusion mondiale prend « les retrouvailles » pour cœur émotionnel, « le rouge chinois » pour symbole visuel et « la réunion de toute la famille » pour essence spirituelle, faisant de plus en plus de cette fête une grande célébration culturelle partagée par différentes sociétés.

La Fête du Printemps comme symbole culturel mondial. Près d’un cinquième de la population mondiale célèbre la Fête du Printemps, et près de 20 pays l’ont inscrite parmi leurs jours fériés officiels.

La mondialisation de la Fête du Printemps reflète la large diffusion de la culture chinoise, depuis la gastronomie et les vêtements traditionnels jusqu’aux arts et aux coutumes. Des médias étrangers ont souligné que la dimension de plus en plus mondiale de la Fête du Printemps témoigne de la montée en puissance du soft power chinois. Un article écrivait : « La Fête du Printemps a dépassé les frontières nationales pour devenir une véritable célébration mondiale. »

La portée mondiale de l’inscription de la Fête du Printemps au patrimoine culturel immatériel. Le succès de son inscription constitue un exemple de l’approche systémique et globale mise en œuvre depuis longtemps dans la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

La Fête du Printemps n’offre pas seulement au peuple chinois un sentiment d’identité et de continuité. Les idées qu’elle porte — coexistence harmonieuse entre l’être humain et la nature, relations harmonieuses entre les personnes — peuvent, à travers un dialogue culturel continu et l’apprentissage mutuel entre civilisations, insuffler une force durable à la recherche du bien-être ultime de l’humanité.

L’introspection locale et le dialogue culturel favorisés par la candidature de la Fête du Printemps ne constituent donc jamais un aboutissement. Ils représentent au contraire un nouveau point de départ : faire de la culture un lien et de l’universalité un fondement, puis avancer, par le dialogue culturel et l’apprentissage mutuel entre civilisations, vers la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.

La Fête du Printemps comme pont du dialogue entre civilisations. Joyeuse, paisible et auspicieuse, la Fête du Printemps représente les bénédictions et la chaleur du printemps. Elle exprime également le cœur spirituel de concorde, d’harmonie et de paix propre à la culture chinoise, et porte des valeurs communes à toute l’humanité telles que l’harmonie familiale, l’inclusion sociale et la coexistence harmonieuse entre l’être humain et la nature.

Bangura, directrice générale de l’Office des Nations Unies à Nairobi, estime que la culture de la Fête du Printemps incarne profondément la valeur de la coexistence harmonieuse entre l’être humain et la nature. Elle constitue l’une des expressions importantes de la culture chinoise et, dans le même temps, un lien et un pont reliant les autres civilisations du monde.

Khamis Omar, ambassadeur de Tanzanie en Chine, a exprimé l’espoir qu’après le succès de l’inscription de la Fête du Printemps chinoise, les différents pays du monde puissent mieux comprendre à la fois cette célébration et la culture chinoise.

De « 各美其美 » à « 美美与共 ». L’expérience de l’inscription de la Fête du Printemps montre que, sur la base des caractéristiques universelles communes à l’humanité et à ses cultures, une réflexion approfondie sur les traditions locales et une traduction culturelle efficace peuvent créer une plateforme de dialogue et offrir aux peuples des différents pays un ensemble de codes culturels susceptibles d’être compris et appréciés en commun.

Il s’agit de sortir du domaine propre de « 各美其美 », de progresser vers « 美人之美 », puis d’atteindre « 美美与共 » : apprécier sa propre beauté, reconnaître celle des autres et permettre enfin aux différentes formes de beauté de s’épanouir ensemble.

Couplets de printemps, estampes du Nouvel An, jiaozi, tangyuan, danses du dragon, danses du lion, enveloppes rouges, foires de temple… chacun des symboles culturels de la Fête du Printemps est désormais compris, apprécié et partagé dans différents coins du monde.

Conclusion

Notes persistantes

La diffusion mondiale de la Fête du Printemps a parcouru un long chemin, de la Chine vers les cinq continents. Son inscription en 2024 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a marqué le passage de la Fête du Printemps d’une fête traditionnelle de la nation chinoise à un patrimoine culturel partagé par l’humanité tout entière.

À la différence des courses de bateaux-dragons de la Fête des Bateaux-Dragons ou de la nostalgie sous la pleine lune de la Fête de la Mi-Automne, la Fête du Printemps a voyagé à l’étranger avec « les retrouvailles » pour bateau, « le rouge chinois » pour voile et « la réunion familiale » pour rame, naviguant jusqu’aux quatre coins du monde.

Dans les Amériques, du « rouge chinois » de l’Empire State Building de New York à la grande parade du Nouvel An de 90 formations dans le quartier chinois de Vancouver, du dragon d’or qui s’élève au-dessus du Carnaval brésilien au « Marché aux fleurs du printemps » du Venezuela, la joie de la Fête du Printemps résonne dans les villes et les rues du Nouveau Monde.

En Europe, des près de 800 000 personnes réunies à Trafalgar Square à Londres aux 200 000 participants du défilé des Champs-Élysées à Paris, du gala « Joyeuse Fête du Printemps » à l’Hôtel de Ville de Berlin à la cérémonie d’ouverture des yeux des dragons et des lions à Rotterdam, les bénédictions de la Fête du Printemps parcourent les anciennes cités européennes.

En Asie, des 1 200 drones illuminant le ciel nocturne de Kuala Lumpur à l’exposition de lanternes du quartier chinois de Bangkok, du « Festival du Printemps » réparti sur plus de 50 sites dans le quartier chinois de Yokohama à la foire de temple de la Fête du Printemps de l’École primaire chinoise de Séoul, les traditions du Nouvel An chinois continuent de prendre racine et de germer dans les pays voisins.

En Afrique, des danses du dragon et du lion de la foire de temple de Nairobi aux courses de bateaux-dragons sur le Nil au Caire, les traces de la Fête du Printemps ont gagné le continent africain.

En Océanie, de la course de bateaux-dragons réunissant 3 000 participants à Darling Harbour, Sydney, à la « Journée festive du marché aux fleurs du Nouvel An » d’Auckland, la joie de la Fête du Printemps se diffuse sous le chaud soleil de l’hémisphère Sud.

La diffusion mondiale de la Fête du Printemps n’est pas seulement une grande célébration culturelle ; elle est aussi un dialogue entre civilisations.

Comme le révèle son inscription au patrimoine culturel immatériel, les idées portées par la Fête du Printemps — coexistence harmonieuse entre l’être humain et la nature, relations harmonieuses entre les personnes — peuvent, à travers un dialogue culturel continu et l’apprentissage mutuel entre civilisations, insuffler une force durable à la recherche du bien-être ultime de l’humanité.

Lorsque des personnes de couleurs de peau et de langues différentes célèbrent ensemble le Nouvel An chinois ; lorsque des familles issues de contextes culturels différents accrochent des couplets de printemps, préparent des jiaozi et s’adressent mutuellement le vœu « 恭喜发财 »——c’est la nation chinoise qui, à sa manière, adresse sa déclaration la plus profonde à « la réunion » et « l’harmonie », « la transmission » et « le partage ».

Les lanternes rouges de la Fête du Printemps illuminent désormais chaque coin du monde.

—

[Language: ja]