Naadam

La Mongolie constitue le principal foyer du Naadam dans sa diffusion mondiale. Chaque année, du 11 au 13 juillet, tout le pays célèbre ensemble le Naadam — à la fois fête traditionnelle et fête nationale de la Mongolie. « Mongolie éternelle » — l’internationalisation renforcée du Naadam en 2026 Le 11 juillet 2026, la cérémonie d’ouverture du Naadam, placée sous le thème « Mongolie éternelle », s’est tenue en grande pompe au Stade central d’Oulan-Bator. Le président de Mongolie, Ukhnaagiin Khürelsükh, a prononcé le discours d’ouverture. Dans la tribune d’honneur, aux côtés des trois plus hauts dirigeants mongols, se trouvaient également le président sud-coréen Lee Jae-myung et son épouse, alors en visite d’État en Mongolie. Cette année, la cérémonie d’ouverture a marqué une avancée historique dans l’internationalisation du Naadam — pour la première fois, des commentaires en temps réel ont été proposés simultanément dans cinq langues étrangères : anglais, japonais, coréen, chinois et russe. L’événement a été retransmis dans le monde entier par MNB World, YouTube, la radio FM et d’autres plateformes médiatiques. Afin de faciliter le visionnage pour les publics étrangers, la diffusion sur YouTube proposait également une traduction simultanée en anglais, russe, chinois, coréen et japonais. Dans le même temps, de grands écrans électroniques installés dans les neuf districts de la capitale Oulan-Bator ainsi que sur les places centrales des 21 chefs-lieux de province ont retransmis en direct la cérémonie d’ouverture. Pour la première fois, le Comité national d’organisation du Naadam a également installé un grand écran extérieur sur la place Sükhbaatar et aménagé une zone de détente en gazon artificiel, offrant aux habitants et aux touristes un espace public pour suivre les festivités. Afin de mettre en œuvre le principe consistant à « permettre à chaque citoyen de participer facilement et confortablement au Naadam national », le comité d’organisation a également lancé une série de services d’accessibilité. Des tentes de repos ont été installées autour du Stade central pour les personnes en situation de handicap, les femmes enceintes et les mères allaitantes, tandis qu’un espace de repos pouvant accueillir 100 personnes a été aménagé à l’extérieur du stade. Cette année, la cérémonie d’ouverture a également distribué 104 billets gratuits à des personnes en situation de handicap. Ces mesures ont fait du Naadam non seulement une grande fête traditionnelle, mais aussi un événement culturel public empreint d’une attention humaniste contemporaine. 8 500 touristes étrangers — l’attractivité mondiale du Naadam Selon les médias mongols, pendant le seul Naadam de 2025, environ 8 500 touristes étrangers se sont spécialement rendus en Mongolie pour vivre cette grande fête. Ces dernières années, de plus en plus de voyageurs venus du monde entier parcourent des milliers de kilomètres jusqu’en Mongolie uniquement pour découvrir personnellement cette célébration ethnique unique au monde. Sur le site de la cérémonie d’ouverture du Naadam, des visiteurs venus de différents pays ont partagé leurs impressions. Anna Rebecca, touriste américaine, est enseignante d’anglais et exerce en Mongolie comme professeure bénévole. Elle a déclaré : « Voir les sourires sur les visages des gens et les voir plongés dans l’atmosphère joyeuse de la fête m’a laissé une très belle impression. » Les touristes américains Marco Benagas et Nat Ratboun, originaires du Maine, assistaient pour la première fois à la cérémonie d’ouverture du Naadam national : « C’est sans aucun doute l’un des spectacles les plus extraordinaires que j’aie jamais vus. Voir des milliers et des milliers de personnes unir leurs efforts pour présenter une performance aussi impressionnante est vraiment émouvant. » Dennis Pipich, touriste australien, visitait la Mongolie pour la première fois, principalement pour rendre visite à la famille de son épouse. La robe mongole qu’il portait ce jour-là lui avait été offerte par sa belle-mère. Il a déclaré : « L’ensemble du spectacle a pleinement montré la fierté et la vitalité du peuple mongol. J’ai particulièrement aimé les démonstrations équestres, la musique et les danses. » Lucy Tennett, touriste américaine, est venue pour la première fois en Mongolie avec une famille de six personnes afin de rendre visite à son frère cadet, qui y travaillait comme professeur d’anglais : « La culture mongole est extraordinaire ; chaque programme exprime pleinement les traditions et la fierté nationale du peuple mongol. » Quant à Ryu Ju-yoon, touriste sud-coréenne, elle a déclaré : « La Corée ne possède pas de fête traditionnelle nationale d’une ampleur aussi grande que le Naadam de Mongolie ; assister à sa cérémonie d’ouverture m’a donc paru très nouveau et très particulier. »

En Chine, la diffusion mondiale du Naadam s’articule autour de la Région autonome de Mongolie-Intérieure. Grâce au modèle innovant du « Naadam touristique », la fête traditionnelle a été transformée en une grande marque de tourisme culturel capable d’attirer des visiteurs internationaux. 36e Naadam touristique — 100 000 visiteurs et 30 millions de spectateurs en direct Du 18 au 20 juillet 2026, le 36e Naadam touristique de la Région autonome de Mongolie-Intérieure, placé sous le thème « Parcourir la Mongolie-Intérieure · Rencontrer le Naadam », a été inauguré en grande pompe à Xilinhot, dans la Ligue de Xilingol. Le jour de l’ouverture, plus de 100 000 touristes venus de tout le pays et habitants locaux ont participé aux festivités. Selon les statistiques, environ 100 000 visiteurs chinois et étrangers ont afflué vers la cérémonie d’ouverture, tandis que près de 30 millions de personnes l’ont suivie en direct. Le Naadam est devenu une véritable grande marque de tourisme culturel de Mongolie-Intérieure. He Mingjian, commandant adjoint de cette édition, a indiqué que « le nombre de visiteurs devrait dépasser 600 000 cette année ». Le Naadam de cette année a duré trois jours, réunissant le charme des coutumes populaires, l’esprit de la compétition et l’effervescence de la consommation, tandis qu’une série d’activités s’est prolongée jusqu’à la fin du mois d’août. L’une des initiatives d’internationalisation les plus remarquables de cette édition a été l’invitation, par le China Youth Daily, de près de cent créateurs en ligne et de cent touristes internationaux afin de former un contingent commun au sein du festival. Ils ont filmé les compétitions et les coutumes avec leurs caméras, lançant au monde l’invitation à « se retrouver au Naadam ». Un cortège de visiteurs internationaux a également participé à la cérémonie d’ouverture. Pendant celle-ci, des représentants des 56 groupes ethniques de Chine sont entrés en tenue de fête, suivis successivement par les délégations des douze ligues et villes de Mongolie-Intérieure. L’étonnante rencontre d’une jeune Tunisienne avec le Naadam Lors du Naadam de Mongolie-Intérieure de 2026, l’une des figures internationales les plus remarquées fut Asma, journaliste et présentatrice de China Arab TV à Dubaï, originaire de Tunisie. Vêtue d’une robe mongole rouge, elle a chanté en chinois courant Grande Chine, devenant l’une des personnalités les plus remarquées parmi les médias présents. Parcourant les vastes prairies verdoyantes, Asma filmait les paysages des steppes tout en répondant chaleureusement aux salutations des personnes qu’elle rencontrait, totalement immergée dans l’atmosphère animée et harmonieuse. Elle a expliqué que le Naadam était un grand rendez-vous culturel et sportif des steppes doté d’une longue histoire et d’un profond ancrage populaire. L’expérience de cette jeune Tunisienne au Naadam a été diffusée dans le monde entier grâce aux reportages de médias internationaux. Une « rencontre dans les deux sens » du patrimoine immatériel sino-mongol Le Naadam n’est pas seulement une plateforme de présentation de la culture mongole de Chine ; il devient aussi un pont d’échange culturel entre la Chine et la Mongolie. En juillet 2026, lors du Naadam organisé à Oulan-Bator, en Mongolie, une troupe de représentation du patrimoine culturel immatériel de la Noce d’Ordos, venue d’Otog Front Banner en Mongolie-Intérieure, a été invitée à se produire. Durant la représentation, les héritiers de la tradition, vêtus de splendides costumes traditionnels d’Ordos, ont recréé dans une mise en scène vivante les rites solennels du projet national de patrimoine culturel immatériel « Noce d’Ordos ». La troupe a remporté le premier prix dans la catégorie de présentation des costumes et a également obtenu deux distinctions spéciales pour la « tenue de belle-sœur de mariage » et la « tenue d’audience matrimoniale ». Cette représentation transnationale, prenant le patrimoine immatériel pour pont et le costume pour vecteur, a écrit une page vivante d’unité ethnique et d’intégration culturelle dans l’apprentissage mutuel entre les civilisations des steppes de Chine et de Mongolie. Les multiples formes contemporaines du Naadam Le Naadam contemporain a évolué au-delà des traditionnels « Trois Arts des Hommes » pour prendre des formes très diverses. Outre le Naadam officiel traditionnel, se sont développés le Naadam populaire, le Naadam touristique, le Naadam international, le Naadam scolaire, le Naadam symbolique et d’autres variantes. Cette édition du Naadam de Mongolie-Intérieure a proposé plus de 20 activités participatives, notamment des ateliers de patrimoine culturel immatériel, des jeux folkloriques et des séances photo avec changement de costume. Les traditionnels « Trois Arts des Hommes » — bökh, course de chevaux et tir à l’arc — ont été organisés simultanément, tandis que des activités interactives telles qu’un concours à quatre épreuves pour touristes, le Naadam familial et le Naadam des jeunes permettaient aux visiteurs eux-mêmes d’entrer dans l’arène. Le site principal proposait près de 20 types d’expériences. Le soir, la place Beizimiao accueillait un spectacle spécial consacré au patrimoine culturel immatériel ainsi qu’une immense soirée autour du feu réunissant des dizaines de milliers de personnes. La région a également lancé 13 itinéraires touristiques thématiques, reliant paysages de steppe et expériences folkloriques. Cette édition a également lancé le Mois d’achat du patrimoine culturel immatériel de Mongolie-Intérieure « Beaux objets du patrimoine · Transmission du savoir-faire », réunissant les forces de transmission du patrimoine des douze ligues et villes de la région autonome. Dans les ateliers, les visiteurs pouvaient fabriquer eux-mêmes des objets en cuir sculpté et des broderies sur feutre et, sous la conduite attentive des héritiers de ces savoir-faire, découvrir de très près ces cultures caractéristiques. Le Naadam est ainsi passé d’une fête ethnique régionale à une marque de tourisme culturel tournée vers le monde.

La diffusion mondiale du Naadam ne se manifeste pas uniquement dans ses principaux foyers que sont la Mongolie et la Mongolie-Intérieure chinoise, mais également dans la transmission spontanée de la tradition par les communautés mongoles vivant à l’étranger. Le 11 juillet 2026, des ressortissants mongols étudiant, travaillant et vivant dans la région de Washington D.C. ont organisé un Naadam traditionnel mongol à Arlington, en Virginie. L’ambassadeur de Mongolie aux États-Unis, Ö. Battbayar, a déclaré l’événement ouvert. Maria Sand, directrice adjointe par intérim du Bureau des affaires du Japon, de la Corée et de la Mongolie au Département d’État américain, a été invitée à y assister et a prononcé un discours. Pendant le Naadam, 32 lutteurs d’excellence titulaires de distinctions nationales, provinciales et de comté ont participé à une compétition de lutte mongole. D’autres activités sportives et culturelles mêlant traditions mongoles et éléments contemporains ont également été organisées, notamment le tir de shagai, le tir à l’arc, des courses pour enfants et des courses de chevaux-shagai. Avec le soutien du ministère mongol des Affaires étrangères, cette édition du Naadam a été organisée conjointement par l’Ambassade de Mongolie aux États-Unis, l’Association des Mongols de la région de Washington D.C. et d’autres organisations non gouvernementales. Selon l’Ambassade de Mongolie aux États-Unis, le festival a attiré plus de 2 000 participants venus de Mongolie et d’autres pays. Par ailleurs, les Américains d’origine mongole organisent régulièrement des Naadam dans les régions où ils sont nombreux, notamment à Chicago. Le président de Mongolie avait indiqué que le Naadam, en tant que patrimoine culturel national, avait été organisé à l’étranger pour la première fois sous patronage présidentiel. Ces Naadam organisés spontanément par les communautés mongoles d’outre-mer constituent une expression vivante d’une culture « emportée avec soi » : quel que soit l’endroit du monde où ils migrent, les Mongols se retrouvent chaque mois de juillet et utilisent la lutte, les courses de chevaux et le tir à l’arc pour réaffirmer leur identité culturelle.