Fête de la Grenouille

L’Asie est la région la plus active dans la diffusion internationale de la fête de Maguai. Des pays d’Asie du Sud-Est comme la Thaïlande, le Laos et le Cambodge sont liés au Guangxi par la géographie et par de profondes affinités culturelles, et la fête de Maguai suscite une forte résonance culturelle parmi les visiteurs venus de cette région. Thaïlande : proximité linguistique, affinité culturelle La Thaïlande constitue l’un des exemples les plus remarquables de la diffusion internationale de la fête de Maguai. Le deuxième jour du deuxième mois lunaire de 2025, plus de dix mille personnes se sont réunies pour célébrer dans le village de Baying, bourg de Bachou, district de Donglan, ville de Hechi, dans le Guangxi — berceau culturel de la fête zhuang de Maguai. Sur le site des festivités, des centaines de tambours de bronze étaient alignés le long de la promenade de la digue de la rivière Baying pour accueillir les visiteurs, tandis que leurs grondements résonnaient jusqu’au ciel. La touriste thaïlandaise Nacha s’est spécialement rendue au village de Baying pour découvrir la fête de Maguai. Elle avait revêtu pour l’occasion un costume zhuang et s’est essayée successivement au tissage du brocart zhuang et au jeu du tambour de bronze. « C’est la première fois que je viens dans le Guangxi. Voir les habitants du village zhuang vénérer le maguai et danser la “danse de Maguai” m’a profondément impressionnée et m’a permis de mieux comprendre la culture chinoise », a-t-elle déclaré. Elle a ajouté que les costumes zhuang étaient raffinés, que les coutumes populaires de la région zhuang lui semblaient originales et intéressantes, et qu’elle espérait revenir voyager dans le Guangxi. Un autre visiteur thaïlandais, Sun Jiayan, a ressenti une profonde familiarité à travers les ressemblances de langue et de culture : « La langue zhuang, parlée dans le Guangxi, ressemble beaucoup au thaï. Voyager dans un village zhuang me donne un sentiment de proximité particulier, même loin de mon pays. Dans le nord de la Thaïlande, les gens ont aussi l’habitude de jouer des tambours de bronze. La Thaïlande et la Chine partagent des affinités linguistiques et culturelles entre leurs peuples, ce qui nous rapproche. » Cette résonance culturelle avec l’Asie du Sud-Est n’est pas fortuite. Les Zhuang, les Thaï, les Lao et d’autres peuples apparentés appartiennent à la famille linguistique tai-kadai et entretiennent de profondes parentés dans la langue, la culture agricole et la tradition des tambours de bronze. Le culte de la grenouille et la civilisation rizicole incarnés par la fête de Maguai possèdent une affinité intrinsèque avec les traditions de croyance de nombreux peuples d’Asie du Sud-Est. Ming Meiying, enseignante à la retraite venue de Bangkok, a elle aussi été attirée par la mystérieuse culture du maguai : « Les coutumes zhuang d’ici m’attirent beaucoup, et la fête zhuang de Maguai est elle aussi très singulière. Le village zhuang de Baying bénéficie d’un air pur, il est beau et agréable à vivre, et voir les personnes âgées et les enfants y mener une vie heureuse fait vraiment plaisir. » Participation d’étudiants d’Asie du Sud-Est La fête de Maguai attire non seulement des touristes thaïlandais venus spécialement pour l’occasion, mais aussi des étudiants originaires d’Asie du Sud-Est qui poursuivent leurs études en Chine. Des étudiants internationaux venus des États-Unis, de Thaïlande, d’Indonésie et d’autres pays ont participé aux activités de la fête après en avoir entendu parler. Sur place, ils ont fait danser un dragon de bon augure et adressé leurs vœux aux habitants et aux visiteurs. La participation des étudiants internationaux a permis à l’influence de la fête de Maguai de se diffuser dans les pays d’Asie du Sud-Est à travers leurs réseaux sociaux. Les impressions d’un étudiant pakistanais Après avoir découvert la fête de Maguai, Niz, étudiant international originaire du Pakistan, a confié : « C’est vraiment très animé. Les costumes zhuang sont magnifiques et les chants sont extrêmement mélodieux. Même si je ne comprends pas ce qu’ils chantent, ce qui appartient à une ethnie appartient au monde. J’ai désormais une compréhension plus profonde de la culture chinoise. » Liens culturels avec le Cambodge La fête de Maguai a également suscité l’attention au Cambodge. La fête zhuang de Maguai et la culture agricole traditionnelle cambodgienne présentent des similitudes dans leur noyau spirituel : toutes deux relèvent de civilisations rizicoles et portent des prières pour la pluie et les bonnes récoltes. La sagesse écologique de « coexistence harmonieuse entre l’être humain et la nature » portée par la fête de Maguai trouve ainsi une résonance culturelle au Cambodge.

L’influence de la fête de Maguai a déjà traversé le Pacifique pour atteindre le continent américain. Visites de chercheurs et de personnalités d’internet de plusieurs pays Pendant la fête de Maguai en 2023, les spectacles folkloriques organisés dans le district de Donglan ont attiré des visiteurs internationaux venus notamment des États-Unis, d’Iran, du Bangladesh et d’Afrique du Sud. Ces chercheurs et personnalités d’internet originaires de différents pays ont célébré la fête zhuang de Maguai aux côtés des chaleureux habitants zhuang de la région et ont personnellement découvert le charme singulier de cet ancien rituel pratiqué sur les rives de la rivière Hongshui. Participation de visiteurs américains La fête de Maguai attire non seulement des chercheurs, mais aussi des touristes américains ordinaires. Sur le site des célébrations du village de Baying, des visiteurs venus des États-Unis ont dansé la danse des perches de bambou avec les habitants zhuang, joué des tambours de bronze et découvert le charme du patrimoine culturel immatériel. Pour ces visiteurs américains, l’ancienne tradition zhuang consistant à vénérer la grenouille et à prier pour les bénédictions — un système de croyances profondément lié à la nature — offre une vision du monde entièrement différente de celle de la culture occidentale. La communication internationale en ligne « sort de son cercle » En février 2023, le district de Donglan a organisé une action coordonnée de communication extérieure et renforcé efficacement sa diffusion internationale en ligne, permettant à la promotion de la « fête zhuang de Maguai de Donglan » de largement dépasser son cercle habituel. Des chercheurs et personnalités d’internet venus d’Iran, des États-Unis, du Royaume-Uni, d’Afrique du Sud, du Nigeria, du Bangladesh, du Cambodge, du Kazakhstan et d’autres pays ont participé aux activités et les ont relayées. À travers leurs propres réseaux sociaux et leurs reportages médiatiques, ces participants et observateurs étrangers ont transmis les scènes de la fête de Maguai jusque dans leurs pays respectifs. Un reportage de la télévision nationale du Bangladesh L’une des étapes majeures de la diffusion internationale en ligne de la fête de Maguai fut sa première apparition sur la télévision nationale du Bangladesh. C’était la première fois que la fête de Maguai entrait dans un média télévisé grand public d’un pays d’Asie du Sud. Cette couverture lui a valu une large attention du public bangladais.

La diffusion de la fête de Maguai en Europe s’est principalement développée par deux canaux : les visites de chercheurs et les reportages des médias. Participation de chercheurs britanniques Pendant la fête de Maguai en 2023, des chercheurs venus du Royaume-Uni se sont rendus au cœur du village de Baying, dans le district de Donglan, afin d’observer les spectacles folkloriques du festival. Avec les habitants zhuang, ils ont participé aux rites, assisté aux danses de Maguai et écouté le grondement des tambours de bronze. Pour ces chercheurs européens, la fête de Maguai offrait une fenêtre singulière sur la civilisation agricole et les croyances populaires des Zhuang. L’attention des grands médias européens Plusieurs grands médias chinois et étrangers ont relayé les festivités de la fête de Maguai de Baying dans différentes langues. La renommée de la fête de Maguai de Baying, dans le bourg de Bachou à Donglan, s’est ainsi diffusée plus largement. Les reportages des médias européens ont fait entrer cette fête ethnique du sud-ouest de la Chine dans le champ de vision du public européen.

L’influence de la fête de Maguai s’est également étendue à l’Océanie. Pendant la fête de Maguai en 2023, des visiteurs internationaux venus de pays comme l’Afrique du Sud se sont rendus sur place pour la découvrir et en faire l’expérience. Bien que sa diffusion en Océanie en soit encore à ses débuts, les expériences directes des visiteurs internationaux et la circulation des contenus sur les réseaux sociaux permettent à un nombre croissant d’habitants d’Océanie de connaître la fête de Maguai. À mesure que les échanges culturels entre le Guangxi et des pays d’Océanie comme l’Australie et la Nouvelle-Zélande se renforcent, la fête de Maguai devrait bénéficier d’une diffusion plus large dans cette région grâce aux expositions culturelles, à la promotion touristique et à d’autres canaux.