La Fiesta de los Faroles, también conocida como Festival Shangyuan (上元节) o Fiesta de las Luces, es la última gran festividad del ciclo de celebraciones de la Fiesta de la Primavera. El primer mes lunar es el mes inicial del calendario tradicional: yuan (元) significa «comienzo» y xiao (宵) significa «noche». Por ello, los antiguos llamaron Fiesta de los Faroles a la primera noche de luna llena del Año Nuevo lunar. Costumbres como contemplar faroles, resolver acertijos, comer yuanxiao (元宵) o tangyuan (汤圆) y asistir a danzas del dragón y del león se han transmitido durante más de mil años. En 2008, las costumbres populares de la Fiesta de los Faroles fueron incluidas en la segunda lista nacional del patrimonio cultural inmaterial de China. A medida que la cultura china se ha proyectado internacionalmente, la Fiesta de los Faroles se ha convertido en una celebración compartida por numerosas ciudades del mundo: desde el festival de faroles de Canopy Market, junto a King’s Cross en Londres, hasta el desfile de la Fiesta de los Faroles en Chinatown de Manhattan; desde la feria callejera del Festival de los Faroles en Chinatown de San Francisco hasta los conciertos de Año Nuevo en la Ópera de Sídney. En 2026, la Fiesta de los Faroles cae el 3 de marzo, día 15 del primer mes lunar, y entre finales de febrero y comienzos de marzo se celebran actividades en distintos lugares del mundo. No es necesario viajar hasta China para contemplar la grandiosa escena festiva evocada por “火树银花合，星桥铁锁开”.
Calendario de actividades y lugares:
### Fechas centrales de la Fiesta de los Faroles
La Fiesta de los Faroles se celebra el día 15 del primer mes lunar, que suele corresponder a un periodo comprendido entre mediados de febrero y comienzos de marzo. En muchos lugares, las iluminaciones comienzan con antelación, entran en su fase culminante a partir del día 13 y alcanzan su apogeo la noche del día 15. Algunos festivales continúan hasta el día 16. El calendario principal es el siguiente:
| Fecha | Actividad | Descripción |
|---|---|---|
| Desde el día 23 del duodécimo mes lunar | Entre el Pequeño Año Nuevo y la víspera del Año Nuevo, los festivales de faroles comienzan a encenderse progresivamente | El Festival de Faroles de Yuyuan en Shanghái y el de la Muralla de Xi’an suelen comenzar antes de la Fiesta de la Primavera |
| Día 13 del primer mes lunar | Comienzan festivales de faroles y exhibiciones de patrimonio cultural inmaterial | Conocido como el «día de encender los faroles»; en algunos lugares empiezan las pruebas de iluminación |
| Día 14 del primer mes lunar | Actividades previas en sedes secundarias de las galas y comienzo de grandes encuentros de danza del dragón | Las celebraciones se extienden plenamente por todo el país |
| Día 15 del primer mes lunar | Día de la Fiesta de los Faroles — contemplar faroles, comer yuanxiao, resolver acertijos | Las actividades alcanzan su máximo apogeo a nivel nacional |
| Día 16 del primer mes lunar | Algunos festivales continúan iluminados y las ferias tradicionales se prolongan | En Xunxian, Henan, el Shanhui alcanza su momento culminante el día 16 |
### Costumbres tradicionales de la Fiesta de los Faroles
El núcleo de la Fiesta de los Faroles está en la palabra “nao (闹)”, «celebrar con bullicio»: un solo carácter que resume toda la alegría de esta festividad. Sus principales costumbres incluyen:
| Costumbre | Descripción |
|---|---|
| Contemplar faroles | La Fiesta de los Faroles también recibe el nombre de Fiesta de las Luces. La costumbre se inició en la dinastía Han Occidental y floreció en Sui y Tang. En todo el país se organizan grandes festivales iluminados por miles de faroles |
| Comer yuanxiao / tangyuan | La costumbre gastronómica más representativa. En el norte, los yuanxiao se «hacen rodar»; en el sur, los tangyuan se «envuelven». Ambos simbolizan reunión y plenitud |
| Resolver acertijos de faroles | Se cuelgan acertijos de los faroles para que el público los resuelva, una de las actividades más ingeniosas y lúdicas de la festividad |
| Danzas del dragón y del león | Contemplar una danza del dragón forma parte de la experiencia ritual propia de la Fiesta de los Faroles china. Ya en la dinastía Han existían registros de danzas del dragón realizadas para pedir lluvia |
| Soltar faroles en el río | En algunas regiones se dejan flotar faroles sobre el agua mientras se formulan deseos |
| Zou Baibing (走百病) | En la noche de la Fiesta de los Faroles, las mujeres salen juntas a caminar para pedir protección frente a enfermedades y calamidades |
### Actividades destacadas por regiones
Condado de Lu, Sichuan — Celebración Nacional de Danzas del Dragón por la Fiesta de los Faroles:
El condado de Lu es conocido como la «Tierra de la Cultura China del Dragón». Cada año, el día 15 del primer mes lunar, se reúnen equipos de danza del dragón reconocidos como patrimonio cultural inmaterial de nivel nacional procedentes de distintas partes de China, junto con formaciones de Sichuan. Tradiciones características de norte y sur como el Dragón de Tela de Fenghua, Zhejiang; el Dragón Paraguas del oeste de Hunan; el Dragón Borracho de Zhongshan, Guangdong; el Dragón de Petardos de Binyang, Guangxi; y el Dragón de Fuego de Tongliang, Chongqing, se unen a los equipos locales para formar un desfile de enorme longitud por las principales avenidas de la ciudad, creando el espectacular ambiente de «mil personas danzando dragones y decenas de miles llenando las calles».
Jingzhou, Hubei — Encuentro de Patrimonio Cultural Inmaterial de Nueve Grandes Ciudades Históricas de China:
El evento «Luces en Jinan para celebrar la Fiesta de los Faroles — Encuentro de Patrimonio Cultural Inmaterial de Nueve Grandes Ciudades Históricas de China» se inaugura solemnemente en la plaza Jiuge del Jingzhou Garden Expo Park, situado en el emplazamiento de la antigua capital de Chu, Jinan. Nueve ciudades históricas y culturales —Jingzhou en Hubei, Xi’an en Shaanxi, Yuncheng en Shanxi, Shantou en Guangdong, Dezhou en Shandong, Guangzhou en Guangdong, Hangzhou en Zhejiang, Kaifeng en Henan y Jiuquan en Gansu— presentan conjuntamente sus proyectos representativos de patrimonio cultural inmaterial. Promotores culturales y turísticos de las nueve ciudades se alternan sobre el escenario y realizan presentaciones cruzadas entre destinos.
Ji’an, Jiangxi — Gran Encuentro de Danza del Dragón de la Fiesta de los Faroles de Jiangxi:
El evento «Luling New Year, Most Auspicious Ji’an» se inaugura en la plaza cultural de Luling, en el condado de Ji’an, y en la zona turística del horno de Jizhou. Decenas de destacados equipos de danza del dragón, faroles y tradiciones populares procedentes de las 11 ciudades de nivel prefectura de Jiangxi y provincias vecinas actúan conjuntamente. Una procesión de patrimonio cultural inmaterial de 1,6 kilómetros de longitud recorre las principales vías, mientras un mercado con decenas de puestos reúne técnicas tradicionales, gastronomía y productos culturales creativos de nivel nacional, provincial y municipal.
Gala de la Fiesta de los Faroles de China Media Group:
La Gala de la Fiesta de los Faroles de China Media Group mantiene como eje el lema «Celebrar alegremente la Fiesta de los Faroles» y se retransmite en directo para todo el mundo cada año a las 20:00 del día 15 del primer mes lunar. Cuenta con una sede principal en Pekín y varias sedes secundarias; en años anteriores estas han incluido Harbin, Yiwu, Hefei, Yibin, Shenyang, Xi’an, Changsha y otras ciudades. Dieciséis presentadores participan conjuntamente en una programación que combina canto y danza, ópera tradicional, sketches, xiangsheng, magia y otros géneros. Costumbres como contemplar faroles, resolver acertijos y preparar tangyuan atraviesan toda la gala. Retransmisión simultánea en múltiples plataformas: CCTV-1, CCTV-3, CCTV-4, CCTV-11, CCTV-15, canales 4K/8K UHD, CCTV News, Yangshipin y otras plataformas.
Shanghái — Celebraciones coordinadas en múltiples recintos:
* Festival de Faroles de Yuyuan — finales de enero a comienzos de marzo cada año: combina jardines de Jiangnan, cultura haipai y motivos zodiacales
* Festival de Faroles Haipai de Jinchao 8 Lane — finales de enero a comienzos de marzo: entrada gratuita
* Festival Warm Spring de Luodian — mediados de febrero a comienzos de marzo: la noche de la Fiesta de los Faroles, las luces permanecen encendidas hasta la madrugada siguiente
* Exposición de faroles de Nanxiang Ancient Town — finales de enero a comienzos de marzo: faroles de peces y motivos del zodiaco decoran las calles
* Desfiles de faroles de peces del patrimonio cultural inmaterial: numerosos distritos comerciales y espacios culturales organizan recorridos el propio día de la Fiesta de los Faroles
* Acertijos de faroles: museos y parques de toda la ciudad instalan zonas interactivas de acertijos
Otros destinos recomendados:
* Xunxian, Henan: antigua feria tradicional del primer mes lunar, una de las mayores del norte de China. El día 16 es incluso más animado que el 15. Son imprescindibles el zimo de Xunxian y el fenjiang fan
* Nankín: Festival de Faroles de Qinhuai, celebrado cada primer mes lunar e incluido en la primera lista nacional del patrimonio cultural inmaterial
* Zigong, Sichuan: Festival Internacional de Faroles de Dinosaurios de Zigong, uno de los mayores del país
* Chengdu: faroles de la Gran Feria del Templo Wuhou y la danza Fire Dragon Lantern Dance de Huanglongxi Ancient Town, patrimonio cultural inmaterial nacional
* Xi’an: Festival de Faroles de Grand Tang Mall y Festival de Faroles de la Muralla
* Datong: Festival de Faroles de la Antigua Capital
* Guangzhou: Festival de Faroles de la Gran Área de la Bahía Guangdong–Hong Kong–Macao y Feria del Templo Guangfu
* Fuzhou: Festival de Faroles «Two Ma Together in Spring · Celebrating the Lantern Festival»
Preparativos antes del viaje:
### Visado y entrada
Los destinos de la Fiesta de los Faroles en China se rigen por la política nacional unificada de visados:
* Tránsito sin visado para 54 países: posibilidad de estancia de hasta 240 horas, con áreas autorizadas que cubren la mayor parte de las regiones administrativas del país.
* Grupos turísticos de países ASEAN: los grupos organizados por agencias de viajes pueden entrar sin visado por determinados puertos.
* Otras nacionalidades: solicitar con antelación un visado turístico L en la embajada o consulado chino correspondiente y asegurarse de que el pasaporte tenga una validez superior a seis meses.
* Políticas más recientes: antes de viajar, consultar la página oficial de la National Immigration Administration de China o la embajada o consulado correspondiente.
### Adaptación al clima
La Fiesta de los Faroles se celebra el día 15 del primer mes lunar, entre mediados de febrero y comienzos de marzo. En ese periodo, China se encuentra en la transición entre invierno y primavera, con las siguientes características regionales:
| Región | Rango de temperaturas | Características climáticas | Vestimenta recomendada |
|---|---|---|---|
| Norte de China (Pekín, Henan) | 0 °C–12 °C | Frío y seco, con gran diferencia térmica entre mañana y noche | Plumífero, ropa interior térmica, bufanda y guantes |
| Este de China (Shanghái, Hangzhou) | 5 °C–15 °C | Frío húmedo, con sensación térmica inferior | Plumífero, ropa interior térmica y chaqueta impermeable |
| Sur de China (Guangzhou, Shenzhen) | 12 °C–22 °C | Suave y agradable, con lluvias ocasionales | Chaqueta ligera, camiseta de manga larga y lluvia |
| Suroeste de China (Chengdu, Chongqing) | 8 °C–16 °C | Frío húmedo | Abrigo grueso, ropa interior térmica y lluvia |
| Noreste de China (Harbin) | -10 °C–0 °C | Frío extremo | Plumífero para frío extremo, botas de nieve y conjunto térmico reforzado |
| Noroeste de China (Xi’an, Lanzhou) | 0 °C–12 °C | Seco, con gran amplitud térmica | Plumífero, ropa interior térmica y bufanda |
Consejo general: Durante la Fiesta de los Faroles, la mayor parte de China sigue en el final del invierno, por lo que mantenerse abrigado es prioritario. En el norte hay que protegerse del frío seco y del viento; en el sur, de la humedad y el frío. Por la noche, durante la visita a festivales de faroles y ferias, las temperaturas descienden aún más. Se recomienda vestir por capas, con prendas más ligeras en el interior y más gruesas en el exterior. Como las actividades nocturnas pueden prolongarse varias horas, bufanda, guantes y gorro térmico son imprescindibles.
### Seguro de viaje
Se recomienda encarecidamente contratar un seguro que cubra:
* Lesiones accidentales y atención médica por enfermedades agudas, incluida la asistencia ambulatoria
* Pérdida o daños de objetos personales
* Retrasos o cancelaciones del viaje
### Moneda y pagos
* Moneda: Renminbi (CNY).
* Efectivo: En festivales de faroles, ferias tradicionales y mercados nocturnos, el efectivo puede ser más fiable. Se recomienda llevar entre 200 y 400 RMB.
* Tarjetas: Visa y MasterCard pueden utilizarse en grandes hoteles y centros comerciales.
* Pago móvil: Alipay y WeChat Pay están ampliamente extendidos por todo el país.
### Comunicaciones e Internet
* Aviso importante: Los festivales y ferias más populares pueden atraer enormes multitudes y las redes 4G/5G pueden saturarse. Se recomienda encarecidamente descargar mapas sin conexión antes del viaje. Se aconsejan Baidu Maps o AutoNavi, descargando previamente los mapas de las ciudades de destino mediante Wi-Fi.
Cómo llegar:
### Principales destinos
La Fiesta de los Faroles se celebra en todo el país, y cada región posee sus propias ferias, festivales y danzas del dragón. Entre los destinos más recomendables se encuentran:
| Destino | Actividades destacadas | Transporte |
|---|---|---|
| Condado de Lu, Sichuan | Celebración Nacional de Danzas del Dragón por la Fiesta de los Faroles — varios equipos nacionales sobre un mismo escenario | Volar a Chengdu / Chongqing y continuar en tren de alta velocidad hasta el condado de Lu |
| Jingzhou, Hubei | Encuentro de Patrimonio Cultural Inmaterial de Nueve Grandes Ciudades Históricas | Volar a Yichang / Wuhan y continuar en tren de alta velocidad / carretera |
| Ji’an, Jiangxi | Gran Encuentro de Danza del Dragón de Jiangxi — decenas de equipos de danza y faroles | Volar a Nanchang / Jinggangshan y continuar en tren de alta velocidad |
| Shanghái | Yuyuan, Jinchao 8 Lane y Luodian Warm Spring | Aeropuertos de Pudong / Hongqiao; estación Hongqiao |
| Nankín | Festival de Faroles de Qinhuai — patrimonio cultural inmaterial nacional | Aeropuerto de Nanjing Lukou; estación Nanjing Sur |
| Zigong, Sichuan | Festival Internacional de Faroles de Dinosaurios | Aeropuerto de Zigong Fengming |
| Xi’an | Grand Tang Mall y Festival de Faroles de la Muralla | Aeropuerto Xi’an Xianyang; estación Xi’an Norte |
| Chengdu | Faroles de Wuhou Shrine y Fire Dragon Lantern Dance de Huanglongxi | Aeropuertos de Shuangliu / Tianfu; estación Chengdu Este |
| Guangzhou | Festival de Faroles de la Gran Área de la Bahía y Feria Guangfu | Aeropuerto de Baiyun; estación Guangzhou Sur |
| Fuzhou | Festival «Two Ma Together in Spring · Celebrating the Lantern Festival» | Aeropuerto de Changle; estación Fuzhou |
| Datong | Festival de Faroles de la Antigua Capital | Aeropuerto Datong Yungang; estación Datong Sur |
| Xunxian, Henan | Antigua feria del primer mes lunar — una de las mayores del norte | Volar a Zhengzhou / Anyang y continuar en tren de alta velocidad hasta Hebi / Xunxian |
### Avisos especiales de transporte
La Fiesta de los Faroles coincide con la fase final del Chunyun, poco después del cierre de las vacaciones de la Fiesta de la Primavera, y en la mayoría de los años cae en un día laborable y no es festivo oficial.
Avión / Tren de alta velocidad:
* Los billetes a destinos populares como Lu County, Jingzhou, Ji’an, Shanghái, Nankín o Zigong pueden agotarse rápidamente. Se recomienda comprar con antelación mediante la App 12306 o el miniprograma Railway 12306.
* Las ciudades que acogen sedes secundarias de la Gala de la Fiesta de los Faroles pueden registrar mayor presión de tráfico.
En coche:
* Aviso importante: Las autopistas no son gratuitas durante la Fiesta de los Faroles. La gratuidad solo se aplica durante los cuatro festivos oficiales de la Fiesta de la Primavera, Qingming, Día del Trabajo y Día Nacional.
* Las carreteras hacia festivales, ferias y zonas turísticas pueden congestionarse. Conviene salir temprano.
Transporte urbano:
* Durante la Fiesta de los Faroles se aplican restricciones de tráfico alrededor de los principales festivales y ferias. Se recomienda utilizar transporte público.
* Los recintos más populares reciben multitudes enormes; llegar con antelación.
* En Xunxian, Henan, el día 16 es más animado que el 15. Se recomienda autobús, taxi o bicicleta.
Reserva de alojamiento:
| Aspecto | Recomendación |
|---|---|
| Cuándo reservar | Los destinos populares tienen gran demanda durante la Fiesta de los Faroles. Reservar con dos o tres semanas de antelación |
| Condado de Lu, Sichuan | Zona urbana del condado |
| Jingzhou, Hubei | Centro de la ciudad y alrededores del Garden Expo Park |
| Ji’an, Jiangxi | Zona urbana del condado y alrededores del Jizhou Kiln Scenic Area |
| Xunxian, Henan | Alojamientos en la antigua ciudad de Xunxian para recorrer la feria a pie, o hoteles en Qibin District para una mejor conexión |
| Shanghái | Alrededores de Yuyuan para estar cerca del núcleo del festival, o Hongqiao / People’s Square por facilidad de transporte |
| Nankín | Alrededores del Templo de Confucio / río Qinhuai |
| Precios orientativos | En temporada alta: alojamientos económicos 200–500 RMB por noche, gama media 500–1.000 RMB y gama alta más de 1.000 RMB |
| Canales de reserva | Ctrip, Qunar, Meituan y otras plataformas; preferir opciones con cancelación gratuita |
| Experiencia característica | Alojamientos en antiguas ciudades o pueblos históricos como Xunxian o Huanglongxi, con faroles visibles desde la ventana y ferias a pocos pasos |
Lista de equipaje previa al viaje:
| Categoría | Artículos imprescindibles | Indicaciones especiales |
|---|---|---|
| Ropa superior | Plumífero, ropa interior térmica, jersey / forro polar | Durante la Fiesta de los Faroles sigue haciendo frío en gran parte de China; norte seco y frío, sur húmedo y frío |
| Ropa inferior | Pantalones térmicos y pantalones largos gruesos | Las visitas nocturnas implican muchas horas al aire libre |
| Calzado | Botas térmicas antideslizantes / zapatillas | Los festivales y ferias requieren caminar mucho; en el norte puede haber hielo |
| Accesorios | Bufanda, guantes y gorro térmico — imprescindibles | Por la noche las temperaturas pueden ser muy bajas |
| Protección solar | SPF30+ | La nieve del norte refleja intensamente la radiación ultravioleta |
| Lluvia | Paraguas plegable — imprescindible en el sur | El final del invierno suele ser lluvioso |
| Medicamentos | Medicación para resfriados, problemas gastrointestinales y tiritas | Para adaptarse a los cambios climáticos y alimentarios |
| Dispositivos electrónicos | Batería externa, teléfono y cámara | La fotografía nocturna consume mucha batería |
| Organización | Bolso pequeño / riñonera para documentos y efectivo | Cuidar las pertenencias en lugares muy concurridos |
| Otros | Termo, pañuelos / toallitas húmedas | Las actividades al aire libre pueden prolongarse |
Normas de participación:
### Etiqueta al contemplar faroles
Contemplar faroles es la actividad central de la Fiesta de los Faroles. Conviene seguir estas normas:
* No tocar los faroles: Son objetos inflamables. No tocarlos ni tirar de ellos.
* Mantener el orden: Los festivales pueden estar extremadamente concurridos. Seguir las instrucciones del personal, no empujar ni provocar alteraciones.
* Fotografía: Apagar el flash al fotografiar faroles para no molestar a otros visitantes. Antes de fotografiar a personas vestidas con ropa tradicional, sonreír y pedir permiso.
* Seguridad infantil: Estos eventos son lugares donde los niños pueden separarse de sus familias con facilidad. Mantener siempre bajo vigilancia a los menores.
* Llegar temprano: En espectáculos gratuitos conviene llegar aproximadamente una hora antes para conseguir un buen lugar.
### Etiqueta en ferias y desfiles populares
* Mantener el orden: Seguir las instrucciones del personal en ferias y desfiles.
* Respeto durante las actuaciones: Contemplar danzas del dragón y representaciones de patrimonio cultural inmaterial desde las zonas designadas.
* Aviso especial para Xunxian: El día 16 es más animado que el 15, pero también más concurrido. Quienes viajen en coche deben consultar previamente las restricciones de tráfico.
### Acertijos y experiencias culturales
* Acertijos de faroles: Participar con libertad; las respuestas correctas suelen recibir pequeños premios.
* Preparación de tangyuan: En muchos lugares se organizan actividades guiadas para aprender esta técnica tradicional.
* Seguridad al soltar faroles de río: Realizarlo solo en zonas designadas, vigilar dónde se pisa y mantenerse alejado del borde del agua.
### Etiqueta fotográfica
* Pedir permiso: Antes de fotografiar a residentes con indumentaria tradicional, herederos del patrimonio cultural inmaterial, personas mayores o niños, sonreír y solicitar consentimiento.
* Respetar los derechos de imagen: No utilizar fotografías ajenas con fines comerciales sin autorización.
* Normativa de drones: Volar drones sobre festivales, ferias o zonas muy concurridas requiere aviso previo a las autoridades locales de seguridad pública.
### Participación responsable
* Proteger el entorno: No arrojar basura y mantener limpios los espacios turísticos y naturales.
* Mantener el orden: Hacer cola, no adelantarse y evitar aglomeraciones.
* Clasificación de residuos: Las principales ciudades cuentan con sistemas de separación. Depositar los residuos según las normas locales.
Información práctica de emergencia:
| Aspecto | Contacto / Descripción |
|---|---|
| Teléfonos de emergencia | Policía 110, Bomberos 119, Ambulancia 120 |
| Principales hospitales | Hospitales municipales y hospitales del pueblo; los servicios de urgencias permanecen abiertos 24 horas durante la Fiesta de los Faroles |
| Policía turística / Objetos perdidos | Los festivales y ferias suelen contar con puestos policiales permanentes. En caso de pérdida de objetos de valor, acudir inmediatamente al puesto más cercano |
| Información turística | Plataformas oficiales de los organismos locales de cultura y turismo |
| Zona horaria | UTC+8, hora estándar de China |
| Voltaje / Enchufes | 220 V; tipos A / C / I |
Recordatorios especiales:
* Fecha de la Fiesta de los Faroles: Se celebra cada año el día 15 del primer mes lunar, entre mediados de febrero y comienzos de marzo. Conviene consultar la fecha exacta del año correspondiente.
* Las autopistas no son gratuitas: Durante la Fiesta de los Faroles no hay gratuidad en las autopistas. Solo se aplica durante la Fiesta de la Primavera, Qingming, Día del Trabajo y Día Nacional.
* «Danza del Dragón de Mil Personas» en Lu County: La celebración nacional de danza del dragón se celebra en Lu County, Sichuan, donde equipos nacionales y locales forman un desfile de enorme longitud. Más del 60 % de las tradiciones participantes son patrimonio cultural inmaterial nacional, por lo que es un destino imprescindible para los aficionados a la danza del dragón.
* Encuentro de nueve ciudades en Jingzhou: Jingzhou, Hubei, reúne proyectos representativos de patrimonio cultural inmaterial de nueve ciudades históricas y culturales, en una gran muestra conjunta.
* Feria de Xunxian, Henan: Una de las mayores ferias tradicionales del norte de China. El día 16 es más animado que el 15, pero también más concurrido. Reservar alojamiento con antelación y utilizar preferentemente transporte público.
* Diferencias climáticas entre norte y sur: Durante la Fiesta de los Faroles existen grandes contrastes térmicos. El norte es frío y seco; el sur, húmedo, frío y lluvioso. Consultar el tiempo antes de viajar y llevar suficiente ropa de abrigo.
* Horarios de iluminación: Los festivales suelen alcanzar su máximo esplendor la noche del día 15, y algunos mantienen las luces encendidas hasta la madrugada siguiente. Consultar previamente los horarios y fechas de cierre.
* Protección de la salud: El final del invierno y el comienzo de la primavera son periodos de alta incidencia de enfermedades respiratorias. Se recomienda usar mascarilla en lugares concurridos y lavarse las manos con frecuencia.
* Retransmisión de la Gala de la Fiesta de los Faroles: La gala de China Media Group se emite en directo para todo el mundo a las 20:00 del día 15 del primer mes lunar, con retransmisión simultánea en múltiples plataformas. Incluso quienes no puedan acudir en persona pueden verla por televisión o Internet.
*¡Que pueda descubrir el encanto singular de la cultura china entre faroles resplandecientes y la luminosidad plena de la luna, y recibir, entre la dulzura de los tangyuan y el ingenio de los acertijos, los buenos deseos de «reunión familiar y que todo salga según sus deseos»!*
—-
Contexto cultural:
La Fiesta de los Faroles se originó durante la dinastía Han Occidental y cuenta con más de dos mil años de historia. Durante el reinado del emperador Wu de Han, el día 15 del primer mes lunar fue establecido como fecha para rendir culto a la divinidad Taiyi (太一神). En tiempos del emperador Ming de Han Oriental, con la llegada del budismo, la costumbre de encender lámparas en honor del Buda durante esa fecha fue fusionándose gradualmente con las ceremonias autóctonas de culto. En las dinastías Sui y Tang, la Fiesta de los Faroles ya se había convertido en una gran celebración popular: las ciudades se llenaban de luces y las canciones y danzas se prolongaban durante toda la noche.
La esencia de la Fiesta de los Faroles reside en “nao yuanxiao (闹元宵)”, es decir, celebrar la festividad de la forma más bulliciosa y colectiva posible. A diferencia de la Fiesta de la Primavera, centrada en la reunión familiar, la Fiesta de los Faroles pone mayor énfasis en salir de casa y celebrar juntos en los espacios públicos. Contemplar faroles, resolver acertijos, presenciar danzas del dragón y del león, caminar sobre zancos o bailar yangge son formas de despedir de manera alegre y completa el ciclo festivo del Año Nuevo.
Con la expansión de las comunidades chinas por todo el mundo, la cultura de la Fiesta de los Faroles también se difundió internacionalmente. En la actualidad, forma parte importante de la vida multicultural de numerosos países:
* Europa: Canopy Market, junto a King’s Cross en Londres, celebra un Festival de los Faroles del Año del Caballo que atrae a numerosos residentes y visitantes.
* Norteamérica: Chinatown de Manhattan, en Nueva York, organiza celebraciones de petardos y desfiles de la Fiesta de los Faroles, mientras Chinatown de San Francisco acoge una feria callejera.
* Oceanía: Sídney celebra una serie de actividades de «Happy Chinese New Year» que abarcan fechas importantes como la Fiesta de la Primavera y la Fiesta de los Faroles.
* Asia: Las comunidades chinas de Singapur, Malasia y otros lugares organizan actividades características como danzas del león, lanzamiento de mandarinas y lo hei / yusheng.
El año 2026 corresponde al año Bingwu del Caballo (丙午马年) según el calendario lunar, por lo que el caballo aparece como motivo destacado en decoraciones y actividades de muchos lugares.
Principales ciudades de celebración:
| Continente | País / Región | Ciudad principal | Actividades destacadas |
|---|---|---|---|
| Europa | Reino Unido | Londres | Festival de los Faroles del Año del Caballo en Canopy Market, junto a King’s Cross — más de 200 faroles chinos, desfile de hanfu y mercado contemporáneo de estilo chino |
| Suiza | Zúrich | Celebraciones organizadas por residentes chinos y estudiantes chinos | |
| Francia | París, Lyon | Festival de Faroles de Belleville y actuaciones de «亲情中华·四海同春» para las comunidades chinas en el extranjero | |
| Norteamérica | Estados Unidos | Nueva York | Desfile de la Fiesta de los Faroles en Chinatown de Manhattan y gran desfile de carrozas en Brooklyn |
| Estados Unidos | San Francisco | Feria callejera de la Fiesta de los Faroles en Chinatown —Grant Avenue— y gran desfile de carrozas | |
| Estados Unidos | Seattle | Celebraciones organizadas por comunidades chinas locales | |
| Canadá | Vancouver, Toronto | Galas de la Fiesta de los Faroles y distribución de tangyuan en templos budistas | |
| Oceanía | Australia | Sídney | Serie de actividades «Happy Chinese New Year» y conciertos de Año Nuevo |
| Australia | Melbourne | Mercado cultural de la Fiesta de los Faroles junto al río y encuentros de la comunidad china | |
| Nueva Zelanda | Hamilton | Festival de Faroles con danza del león, ópera Kunqu, cambio de máscaras, magia, canto y danza | |
| Asia | Singapur | Singapur | Danzas del león, exhibiciones de grandes banderas en centros comerciales y lo hei |
| Malasia | Kuala Lumpur | Celebración «Grand Lantern Festival» en Petaling Street —más de 20 equipos de danza del león, lo hei de cien personas y gala en Thean Hou Temple |
Actividades recomendadas por destino:
### 3.1 Londres, Reino Unido
El Festival de los Faroles del Año del Caballo de Londres se celebra del 27 de febrero al 1 de marzo en Canopy Market, junto a King’s Cross. El evento combina actuaciones breves, desfiles con indumentaria tradicional china y experiencias interactivas de arte y cultura, permitiendo al público sumergirse en la atmósfera del Año Nuevo chino. En el recinto se cuelgan más de 200 faroles chinos de distintos estilos, junto con caracteres 福, recortes de papel y otras decoraciones festivas. Se suceden canciones populares, desfiles de hanfu, danzas tradicionales y exhibiciones de kung fu, mientras que las experiencias de caligrafía, grabado de sellos, xilografía de Yunnan, ceremonia del té y otras artes tradicionales atraen a numerosos visitantes. El festival incluye además un mercado de estilo chino contemporáneo, con más de veinte puestos de gastronomía, té, bebidas, ropa y accesorios. Entre los productos más populares figuran los pasteles de flores de Yunnan y otros dulces florales.
Como parte de la serie temática de la Fiesta de la Primavera «Nihao! China», el evento está organizado conjuntamente por Canopy Market y el Comité Organizador del Festival Cultural de Yunnan en el Reino Unido, con apoyo especial de la Oficina Nacional de Turismo de China en Londres.
Consejo de transporte: King’s Cross es uno de los principales nodos de transporte de Londres y cuenta con acceso directo mediante las líneas Victoria, Piccadilly, Northern, Hammersmith & City, Metropolitan y Circle, además de numerosas conexiones ferroviarias.
### 3.2 Nueva York, Estados Unidos
Las celebraciones de la Fiesta de los Faroles en Nueva York son variadas y se extienden por las dos principales comunidades chinas de la ciudad: Manhattan y Brooklyn.
El Gran Desfile de Carrozas del Año Nuevo lunar y la Fiesta de los Faroles de Brooklyn se celebra el 28 de febrero en la comunidad china de la Octava Avenida. Seis carrozas encabezan la formación festiva, que parte de la calle 60 con la Octava Avenida, continúa por la Novena Avenida, la calle 50 y la Séptima Avenida, y regresa posteriormente a la Octava Avenida. El escenario principal se instala en la intersección de la Octava Avenida con la calle 60.
Chinatown de Manhattan organiza el 1 de marzo su desfile y celebración del Año Nuevo lunar, con danzas del dragón y del león y un gran desfile de carrozas. El propio día de la Fiesta de los Faroles, organizaciones de la comunidad china local celebran una velada festiva de homenaje a las personas mayores en el restaurante Golden Unicorn de Chinatown.
Además, la noria de 300 pies conocida como el «Ojo de Nueva York» se ilumina de rojo chino festivo y permanece encendida hasta la Fiesta de los Faroles.
Consejo de transporte: Chinatown de Manhattan es accesible desde Canal St Station, líneas N/Q/R/W/J/Z/6. Chinatown de la Octava Avenida, en Brooklyn, se puede alcanzar desde 8th Ave Station, línea N.
### 3.3 San Francisco, Estados Unidos
La Feria Callejera de la Fiesta de los Faroles de Chinatown en San Francisco es una de las actividades más importantes de la serie de celebraciones del Año Nuevo lunar de la ciudad. En 2026 se celebra los días 7 y 8 de marzo en las principales calles comerciales de Chinatown, entre ellas Grant Avenue y Clay Street.
Durante la feria, decenas de puestos ocupan varias calles del barrio, ofreciendo decoraciones tradicionales de Año Nuevo, artesanía, adornos auspiciosos, artículos festivos y una gran variedad de aperitivos. Los recortes de papel, los pareados de Primavera y otras artesanías muestran elementos de la cultura tradicional china. Numerosas tiendas y restaurantes de Chinatown también ofrecen productos estacionales y especialidades gastronómicas.
Por la noche se celebra en el centro de la ciudad el mayor desfile de carrozas del Año Nuevo lunar fuera de Asia, que atrae a cientos de miles de espectadores a lo largo del recorrido. El templo San Bao de Fo Guang Shan y la Asociación de San Francisco instalan puestos por tercer año consecutivo, incluyendo una zona para encender lámparas y pedir bendiciones, donde los visitantes pueden iluminar lámparas para desear paz y fortuna a sus familias. Escuelas locales también organizan celebraciones, con actuaciones de artistas vestidos con qipao tradicional chino.
Consejo de transporte: Chinatown de San Francisco se encuentra en el centro de la ciudad y está comunicado por varias líneas de autobús.
### 3.4 Sídney, Australia
La serie «Happy Chinese New Year» 2026 de Sídney se celebra del 20 de enero al 27 de febrero e incluye momentos destacados como la Fiesta de la Primavera y la Fiesta de los Faroles. Mediante exposiciones, espectáculos, experiencias de cultura popular y actividades culturales urbanas, el programa se concentra en espacios emblemáticos como el Ayuntamiento de Sídney, la Ópera de Sídney y el Australian National Maritime Museum.
Como parte importante de la programación, el «2026 Happy Chinese New Year · Spring Festival Concert» se celebra el 21 de febrero en la Ópera de Sídney, con actuaciones conjuntas de artistas de China y Australia.
En torno a la Fiesta de los Faroles, agrupaciones artísticas como Sydney Ru Ge Chamber Group presentan grandes espectáculos de canto y danza bajo conceptos como «Celebrar la reunión · Gran gala de Año Nuevo y Fiesta de los Faroles», creando una sinfonía artística entre China y Occidente con la reunión como espíritu, la primavera como pincel y la armonía como resonancia.
Consejo de transporte: La Ópera de Sídney es accesible directamente desde Circular Quay en tren, ferry o light rail.
### 3.5 Kuala Lumpur, Malasia
Malasia cuenta con una numerosa comunidad china y posee celebraciones de la Fiesta de los Faroles de carácter especialmente singular.
La celebración de «Grand Lantern Festival» de Petaling Street tiene lugar el 3 de marzo. Más de 20 equipos de danza del león se reúnen para animar la jornada, y por primera vez se incorpora una actividad de «lo hei de cien personas». El lo hei es una tradición característica de la Fiesta de la Primavera entre los chinos de Malasia y simboliza «prosperidad creciente y mayor fortuna con cada lanzamiento». Esta celebración ha alcanzado ya su 40.º año.
La Gala de la Fiesta de los Faroles del Thean Hou Temple de Kuala Lumpur, bajo el lema «Celebrar juntos, alegría por todo el cielo en la Fiesta de los Faroles», se celebra solemnemente la noche del 3 de marzo. El programa incluye danza del león sobre postes altos, 24 Festive Drums, diábolo, actuaciones de cantantes, acrobacias de la compañía acrobática de Pekín, xiangsheng, violín y otros números. El cierre corre a cargo de un espectacular gran espectáculo de fuegos artificiales. También se presentan exposiciones de faroles, veladas de acertijos y actividades como «Encontrar un buen destino amoroso en el Año del Caballo». La asociación astronómica local proporciona equipos de observación para que el público contemple la luna y explore los misterios del cielo.
Serdang, Kajang y otros lugares organizan al mismo tiempo celebraciones culturales de la Fiesta de los Faroles y actividades como el lanzamiento de mandarinas para pedir suerte en el amor.
Consejo de transporte: Petaling Street se encuentra en el centro de Kuala Lumpur y es accesible a pie desde Pasar Seni LRT Station. Thean Hou Temple puede alcanzarse en autobús o taxi.
### 3.6 Singapur
Durante la Fiesta de los Faroles, Singapur celebra danzas del dragón, del león y otras actividades que permiten a residentes locales y comunidades chinas compartir el ambiente festivo. El 3 de marzo, día de la Fiesta de los Faroles, se celebra una actividad frente a un centro comercial, con actuaciones de danza del león y exhibiciones de grandes banderas.
El Parlamento de Singapur también se suma al ambiente festivo. Durante los debates del Committee of Supply sobre los presupuestos departamentales, los diputados hacen una pausa para participar juntos en el lo hei. En consonancia con el Año del Caballo, el yusheng se presenta con forma de caballo.
### 3.7 Otras regiones
Toronto, Canadá: El día 15 del primer mes lunar, Cham Shan Temple de la Buddhist Association of Canada organiza una actividad de distribución de yuanxiao, ofreciendo cuencos de tangyuan humeantes a residentes chinos de Toronto y áreas cercanas. Mississauga también celebra una gala de la Fiesta de los Faroles dentro de la serie «Happy Chinese New Year».
Vancouver, Canadá: La gala «Auspicious Horse Returns Through the Clouds · Reunion Night» 2026 se inaugura el 8 de marzo en River Rock Theatre, Richmond. Fo Guang Shan Vancouver organiza además una serie de celebraciones, entre ellas un animado mercado y diversas experiencias multiculturales.
Hamilton, Nueva Zelanda: El 28 de febrero se celebra un Festival de Faroles con un ambiente alegre y festivo. Un caballo rojo auspicioso se convierte en uno de los puntos favoritos para fotografiarse, mientras el programa incluye danza del león, ópera Kunqu, magia, cambio de máscaras, canto y danza.
París, Francia: Belleville celebra un Festival de Faroles del 21 al 22 de febrero. El Jardin d’Acclimatation, en el oeste de París, organiza su tercer Festival de Faroles, con 2.000 faroles iluminando tres hectáreas durante la noche. Lyon presenta la actuación «亲情中华·四海同春» para las comunidades chinas durante la noche de la Fiesta de los Faroles.
Lista de equipaje previa al viaje:
| Categoría | Artículos recomendados | Observaciones |
|---|---|---|
| Ropa | Adaptarla al clima local — a finales de febrero y comienzos de marzo todavía hace frío en el hemisferio norte, por lo que conviene llevar plumífero; en el final del verano austral, ropa ligera | Las actividades al aire libre pueden prolongarse muchas horas; prestar atención al abrigo o a la protección solar |
| Calzado | Zapatillas deportivas cómodas y antideslizantes | Los festivales de faroles y desfiles implican largas horas de pie y caminando |
| Cámara / Teléfono | Para fotografiar faroles, carrozas, danzas del dragón y del león y fuegos artificiales | Para actividades nocturnas conviene preparar equipo adecuado para fotografía de noche |
| Efectivo | Pequeñas cantidades en moneda local | Algunos puestos de ferias y mercados gastronómicos pueden no aceptar tarjetas |
| Batería externa | Cargador portátil | Las actividades al aire libre pueden durar muchas horas |
| App de traducción | Google Translate u otras | Útil para comunicarse con residentes chinos o vendedores |
Etiqueta de participación y respeto cultural:
### 5.1 Etiqueta general de la Fiesta de los Faroles
* Saludo festivo: Al encontrarse, decir “元宵节快乐” (Happy Lantern Festival).
* Comer tangyuan / yuanxiao: Los tangyuan simbolizan reunión y plenitud. Si se recibe una invitación a celebrar con una familia china, se pueden degustar con naturalidad.
* Vestimenta recomendada: El rojo es un color auspicioso durante la festividad; vestir de rojo permite integrarse mejor en el ambiente.
### 5.2 Etiqueta en festivales de faroles y ferias tradicionales
* No tocar los faroles: Son objetos inflamables; no deben tocarse ni tirarse de ellos.
* Mantener el orden: Los festivales y ferias pueden estar muy concurridos. Seguir las instrucciones del personal.
* Fotografía: Apagar el flash al fotografiar faroles. Antes de fotografiar a personas chinas con indumentaria tradicional, sonreír y pedir permiso.
* Acertijos de faroles: Se puede participar libremente; acertar suele dar derecho a pequeños obsequios.
### 5.3 Etiqueta al asistir a desfiles
* Permanecer en las zonas señaladas: Observar desde los espacios oficiales y no entrar en la ruta del desfile.
* Seguridad infantil: Los desfiles y festivales de faroles son lugares donde los niños pueden separarse de sus familias con facilidad. Mantenerlos bajo vigilancia.
* Cuidar las pertenencias: En las aglomeraciones, prestar atención a los objetos personales.
Consejos de viaje:
| Aspecto | Descripción |
|---|---|
| Mejor momento para participar | El periodo de mayor actividad suele situarse entre una y dos semanas antes y después del día principal de la Fiesta de los Faroles, el 3 de marzo |
| Planificar con antelación | Durante los eventos, ciudades como Londres, Nueva York o Sídney reciben grandes multitudes; conviene organizar el itinerario con anticipación |
| Transporte | Alrededor de los recintos suele haber restricciones de tráfico; se recomienda utilizar transporte público |
| Clima | A finales de febrero y comienzos de marzo sigue haciendo frío en el hemisferio norte, mientras el hemisferio sur se encuentra al final del verano; consultar el tiempo antes de viajar |
| Cultura local | Las celebraciones incorporan tradiciones propias de cada lugar. El lo hei de Malasia y el yusheng de Singapur son experiencias especialmente características |
Recordatorios especiales:
* La Fiesta de los Faroles es una celebración global: No es necesario viajar a China para vivir su ambiente. Londres, Nueva York, San Francisco, Sídney, Kuala Lumpur, Singapur y muchas otras ciudades celebran grandes actividades.
* 2026 es el Año del Caballo: El caballo aparece como motivo central en muchas decoraciones y programas.
* Las fechas varían según el lugar: Algunas ciudades comienzan sus actividades varias semanas antes de la fecha oficial, como la serie «Happy Chinese New Year» de Sídney, que comienza el 20 de enero. Conviene consultar los calendarios oficiales.
* El festival de Londres es especialmente recomendable: El Festival de los Faroles del Año del Caballo en Canopy Market, junto a King’s Cross, reúne más de 200 faroles chinos, un desfile de hanfu y un mercado contemporáneo de estilo chino, y es una de las celebraciones más importantes de Europa.
* Experiencia característica de Malasia: El lo hei de cien personas de Petaling Street constituye una de las costumbres más singulares de la comunidad china de Malasia durante la Fiesta de los Faroles.
* Gran desfile de San Francisco: El gran desfile del Año Nuevo lunar de San Francisco es el mayor de su tipo fuera de Asia y se celebra después de la Fiesta de los Faroles.
* Concierto de Año Nuevo en la Ópera de Sídney: La Ópera de Sídney acoge antes de la Fiesta de los Faroles un concierto con artistas de China y Australia.
*¡Que pueda descubrir el encanto singular de la Fiesta de los Faroles en distintos rincones del mundo y recibir, entre faroles resplandecientes y alegres desfiles, los buenos deseos de «reunión familiar y que todo salga según sus deseos»!*
Comentarios de Lectores
Amantes de los calendarios y la cultura tradicional de todo el mundo, bajo la misma luna.
Inicia sesión o regístrate para participar. Tu cuenta de comentarios se creará automáticamente la primera vez que uses una cuenta vinculada.
Aún no hay comentarios
Comparte tus ideas con lectores de todo el mundo.