Fête du Bateau-Dragon

Les États-Unis comptent parmi les pays où la pratique du bateau-dragon est la plus dynamique au monde. Les célébrations de la fête s’étendent de la côte Est à la côte Ouest, portées à la fois par les initiatives spontanées des communautés chinoises et par une participation croissante de la société dans son ensemble. Washington : les clubs de bateaux-dragons s’entraînent toute la nuit. Dans la capitale américaine, des clubs s’exercent durant la nuit afin de se préparer aux régates de la fête. Francis Lira, qui pratique le bateau-dragon depuis 2006, explique : « Il faut 20 personnes pour faire avancer un bateau-dragon. On ne peut pas le faire seul. Dans ce sport, il n’y a pas d’individu : tout le monde doit avancer uni. » Les médias locaux ont commenté que « ce sport en plein essor rend hommage à l’histoire de la Chine ». Les courses de bateaux-dragons de Washington sont devenues l’un des événements multiculturels les plus influents de la ville. Californie : une grande célébration du Duanwu au cœur d’une communauté multiculturelle. En Californie, le 2025 Annual Dragon Boat Festival, organisé par l’Association pour la promotion de meilleures communautés asiatiques, s’est tenu le 31 mai au West Valley College de Saratoga, attirant plusieurs centaines de participants enthousiastes. L’événement a non seulement mis en valeur la richesse des différentes cultures asiatiques, mais aussi témoigné d’une forte cohésion communautaire et d’un véritable esprit d’échange entre groupes ethniques. Le jour même de la fête, la troisième édition du Festival de culture populaire du Duanwu s’est tenue au Centre culturel Qiyang. Les activités comprenaient la préparation de zongzi ; la dégustation de gâteaux à l’armoise, confectionnés avec de l’ai (艾), ou armoise chinoise, une plante étroitement associée aux coutumes traditionnelles de la fête ; le tressage de cordons aux cinq couleurs (五彩绳), fils protecteurs traditionnellement portés pendant le Duanwu ; la calligraphie ; le découpage de papier ; ainsi que le jeu interactif « tirer sur les cinq poisons » (射五毒), lié aux traditionnels wudu (五毒), ou « cinq poisons ». Le programme proposait également du maquillage facial traditionnel chinois et des évaluations de la constitution corporelle selon la médecine traditionnelle chinoise (体质). Gao Huiling, de Los Angeles, a déclaré que le Duanwu est une importante fête traditionnelle chinoise, porteuse d’une profonde richesse culturelle et historique ; grâce aux récits, à la musique, à la danse, aux stands gastronomiques et à d’autres activités, des personnes de générations et d’origines ethniques différentes sont invitées à découvrir ensemble la beauté de la culture chinoise. Seattle : le retour culturel d’une école chinoise. Située au sud de Seattle, l’école chinoise Nanpu Xiaxida a de nouveau participé, après six années d’absence, à la 17e édition du Kent International Festival, organisée le 31 mai 2025 par la Kent Chamber of Commerce, afin de présenter la culture du Duanwu au public local. Michigan : une célébration du Duanwu dans une bibliothèque. Le 26 avril, l’équipe de danse du lion du Michigan a organisé au Adam Strohm Hall de la Bibliothèque publique de Detroit une activité culturelle intitulée « Festival taiwano-américain des Bateaux-Dragons ». Organiser cette célébration dans cette salle historique — célèbre pour ses hautes voûtes, ses riches ornements et les fresques de l’artiste américain Gari Melchers — lui conférait une portée toute particulière ; dans cet espace où se croisent connaissance et histoire, la fête acquérait une profondeur supplémentaire tout en ouvrant un nouveau chapitre de rencontre entre différentes communautés. Transmission culturelle en entreprise. Huamao Logistics a également organisé des célébrations du Duanwu dans plusieurs de ses bureaux américains. Les bureaux de Miami et de Los Angeles ont renforcé la connaissance des traditions grâce à des vidéos de courses et à des présentations culturelles ; celui de Chicago a créé une forte atmosphère festive grâce à des décors thématiques, tandis que l’équipe de commerce électronique a resserré les liens par la gastronomie, les jeux et l’apprentissage culturel, le touhu (投壶), ancien jeu chinois consistant à lancer des flèches dans un récipient étroit, suscitant un enthousiasme particulier ; à New York, le bureau a présenté la culture traditionnelle chinoise à ses employés, qui ont tous dégusté des zongzi traditionnels.

Les célébrations du Duanwu sont tout aussi animées au Canada. Bien avant l’arrivée de la fête, de nombreux supermarchés et commerces proposent déjà toutes sortes de zongzi ; au début de l’été, le parfum de leurs feuilles se diffuse dans l’air, tandis que les courses de bateaux-dragons sont devenues l’un des sports les plus appréciés par les membres des communautés majoritaires canadiennes. Pendant la période du festival, Vancouver et d’autres villes canadiennes organisent des régates et diverses activités qui attirent de nombreux spectateurs et créent une atmosphère particulièrement festive. Huamao Logistics Canada a organisé à Toronto une rencontre au cours de laquelle les employés ont dégusté des zongzi traditionnels et partagé des récits culturels, renforçant ainsi leur sentiment d’appartenance autour du principe « l’humain d’abord, l’intégration culturelle ». Weng Guoning, président de la Fédération des associations chinoises de Toronto, a déclaré que la fête des Bateaux-Dragons avait depuis longtemps dépassé le cadre d’une simple fête traditionnelle chinoise pour devenir une éclatante carte de visite de la culture chinoise dans le monde.

Le concours argentin de bateaux-dragons 2025 s’est tenu le 24 mai sur la base de bateaux-dragons d’Escobar, dans la province de Buenos Aires, réunissant plus d’une centaine de participants. L’événement a atteint une ampleur record et a introduit pour la première fois une épreuve longue distance de 2 000 mètres. Liu Jingang, président de l’Association argentine de bateaux-dragons, a déclaré que cette discipline incarne non seulement l’esprit d’unité, de coopération et d’effort, mais qu’elle est également devenue un lien important entre les peuples chinois et argentin. Nicolás Ceruya, directeur du service municipal des sports d’Escobar, a estimé que le bateau-dragon était devenu une plateforme efficace reliant différents groupes culturels : « C’est un sport qui mérite d’être promu, non seulement parce qu’il est très compétitif et spectaculaire, mais aussi parce qu’il symbolise la tradition et l’unité. » Depuis sa création en 2019, l’Association argentine de bateaux-dragons s’emploie activement à promouvoir cette discipline et a progressivement mis en place un système d’entraînement et de compétition couvrant plusieurs provinces du pays.

Le 10 mai 2025, le consul général Gao Zhenting à Guayaquil a assisté à une célébration du Duanwu organisée conjointement par la communauté chinoise de Guayaquil et la municipalité. Il a indiqué que cette fête traditionnelle chinoise avait été inscrite par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité et que l’organisation conjointe de la célébration par la communauté chinoise et le gouvernement municipal avait créé une plateforme d’échange et d’apprentissage mutuel entre les civilisations chinoise et équatorienne.