El Festival de las Antorchas es una de las festividades tradicionales más solemnes de los pueblos yi, bai, naxi, jino, lahu y otros grupos étnicos, y recibe el sobrenombre de «Carnaval de Oriente». Cada año, alrededor del vigesimocuarto día del sexto mes lunar, las personas encienden antorchas, ahuyentan insectos y rezan por buenas cosechas, utilizando el fuego como símbolo de sus aspiraciones de luz y abundancia.
En 2006, el Festival de las Antorchas fue incluido en el primer grupo de la lista nacional del patrimonio cultural inmaterial de China.
A medida que la cultura china se ha proyectado hacia el mundo, el Festival de las Antorchas se ha convertido gradualmente en un importante vehículo de intercambio cultural entre China y otros países. En 2024, el primer UK Yunnan Culture Festival llevó el Festival de las Antorchas a Camden Market, en Londres, donde visitantes de distintas partes del mundo pudieron experimentar juntos esta gran celebración oriental. En 2026, fotografías del Festival de las Antorchas de Shilin aparecieron en *The Times* del Reino Unido y en *South America Overseas Chinese News* de Brasil, transmitiendo al escenario internacional la intensidad y la alegría del festival. El embajador de China en Estados Unidos también lo presentó al público mundial a través de las redes sociales.
Calendario de actividades y lugares
### Fechas principales del Festival de las Antorchas
El Festival de las Antorchas se celebra cada año alrededor del vigesimocuarto día del sexto mes lunar, correspondiente aproximadamente al periodo comprendido entre finales de julio y mediados de agosto en el calendario gregoriano.
La Prefectura Autónoma Yi de Liangshan reconoce el Festival de las Antorchas como festivo oficial, normalmente entre finales de julio y principios de agosto. Las celebraciones comienzan con ceremonias tradicionales de obtención del fuego y continúan hasta finales de agosto, con el principal clímax concentrado a comienzos de mes.
El calendario central es el siguiente:
| Fecha | Actividad | Descripción |
|---|---|---|
| Mediados y finales de julio | Comienzan las ceremonias de obtención del fuego en diferentes regiones | Puge enciende la «Primera Llama» en Ridudisa, marcando el inicio de la festividad |
| Finales de julio a principios de agosto | Empiezan las actividades folclóricas en distintos lugares | Carreras de caballos, lucha, exhibiciones de joyería de plata y vestimenta tradicional y otras competiciones |
| Principios de agosto — alrededor del vigesimocuarto día del sexto mes lunar | Gran ceremonia de culto al fuego y Noche del Carnaval de las Antorchas — principal clímax | Las veladas alrededor de hogueras y las danzas multitudinarias alcanzan su máximo |
| Mediados y finales de agosto | Algunas actividades continúan | Las celebraciones van finalizando progresivamente |
### Costumbres tradicionales del Festival de las Antorchas
El Festival de las Antorchas es una festividad ritual destinada a pedir buenas cosechas y expulsar desastres y fuerzas malignas. Entre sus características folclóricas se encuentran reverenciar al Cielo y a los antepasados, quemar insectos y alejar epidemias, y pedir cosechas abundantes.
Sus principales costumbres incluyen:
| Costumbre | Descripción |
|---|---|
| Ceremonia de obtención del fuego | En lugares tradicionales como Ridudisa, en Puge, el bimo, o sacerdote ritual, realiza antiguos ritos y enciende la «Primera Llama» |
| Gran ceremonia de culto al fuego | Se realizan solemnes ceremonias en lugares como el October Solar Calendar Cultural Park de Chuxiong, dando inicio a la festividad |
| Velada de hogueras | Al caer la noche, la gente canta y baila alrededor del fuego; se suceden danzas tradicionales como Dati y la danza del pie izquierdo |
| Desfile de antorchas | Los participantes recorren las calles con antorchas, y decenas de miles de llamas forman un «dragón de fuego dorado en movimiento» |
| Competiciones tradicionales | Carreras de caballos, lucha tradicional yi, corridas de toros y otras pruebas |
| Concursos tradicionales de belleza | Certámenes yi que eligen títulos como «Soma Dorada» y «Águila Dorada» |
| Exhibiciones de patrimonio cultural inmaterial | Desfiles de vestimenta yi Duolehe, exhibiciones de joyería de plata y ropa tradicional, espectáculos itinerantes de patrimonio inmaterial y otras actividades |
### Actividades recomendadas por regiones
Prefectura Autónoma Yi de Liangshan, Sichuan — Sede principal:
El Festival de las Antorchas Yi de Liangshan 2026 comienza el 19 de julio con la ceremonia de obtención del fuego en Puge y se prolonga hasta finales de agosto.
En los 17 condados y ciudades de toda la prefectura se organizan 98 actividades culturales y turísticas de carácter especial.
Puge enciende la «Primera Llama» y organiza al mismo tiempo competiciones tradicionales como carreras de caballos y lucha. Butuo celebra exhibiciones de joyería de plata y vestimenta, competiciones folclóricas y la Noche del Carnaval de las Antorchas. Yuexi presenta el espectáculo de antorchas “Terraced Fields Spark”. Huili organiza espectáculos de luces en la ciudad antigua y recorridos nocturnos con antorchas por Binhe Road.
La “Apertura del Festival de las Antorchas de Liangshan · Xichang y Sound of the Mountains Music Festival” se inaugura en Xingyue Lake Park, mientras que el clímax principal, la Noche del Carnaval de las Antorchas, tiene lugar en la prolongación este de Hangtian Avenue.
Prefectura Autónoma Yi de Chuxiong, Yunnan — Sede principal:
El Festival de las Antorchas Yi de Chuxiong se celebra cada año a principios de agosto bajo el lema «Ciudad del Fuego de China · Cantos de alegría ardiente».
Como sede principal, la ciudad de Chuxiong organiza más de diez grandes actividades, entre ellas la Gran Ceremonia de Culto al Fuego, danza multitudinaria del pie izquierdo, carreras de barcos dragón, desfiles de patrimonio cultural inmaterial, exhibiciones de vestimenta yi y Rock Night.
Los diez condados y ciudades de la prefectura de Chuxiong organizan simultáneamente sus propios programas.
Shilin, Yunnan:
El Festival de las Antorchas de Shilin se celebra cada año a principios de agosto bajo el lema «Antorchas apasionadas · Shilin alegre».
Las actividades incluyen:
* Ceremonia milenaria de obtención del fuego en Guishan
* Desfile multitudinario del gran sanxian con antorchas
* Campeonato del Rey de los Toros
* Noche de carnaval de música electrónica
* Desfile de gala de Ashima
Yeyuhai, Guizhou:
La Temporada de las Antorchas Yi de Yeyuhai · Haiping comienza cada año a mediados de julio y se prolonga hasta mediados de agosto.
Se programan más de 30 actividades regulares en seis grandes categorías, creando una dinámica de «actuaciones todos los días y un tema diferente cada semana».
También se desarrolla un innovador modelo de doble IP que combina la “Haiping Yi Torch Season” con el “Yushe Forest Camping Music Festival”.
Preparativos antes del viaje
### Visado y entrada
Los principales lugares del Festival de las Antorchas, como Liangshan en Sichuan y Chuxiong en Yunnan, se rigen por la política nacional unificada de visados de China:
* Tránsito sin visado de 240 horas para ciudadanos de 54 países: Permite permanecer hasta 240 horas, con zonas autorizadas que incluyen Sichuan, Yunnan y otras regiones administrativas.
* Grupos turísticos de países ASEAN: Los grupos organizados por agencias pueden entrar sin visado por determinados puntos designados.
* Otras nacionalidades: Solicitar con antelación un visado turístico L en la embajada o consulado chino correspondiente y asegurarse de que el pasaporte tenga más de seis meses de validez.
* Políticas más recientes: Antes del viaje, consultar el sitio oficial de la National Immigration Administration de China o la embajada o consulado correspondiente.
### Adaptación al clima
El Festival de las Antorchas coincide con pleno verano, pero el clima varía según la región:
* Liangshan — Xichang: Temperatura media anual de unos 17 °C. Los veranos son frescos, de ahí el sobrenombre de «Liangshan fresco». Durante las actividades nocturnas, la temperatura puede bajar de 20 °C, por lo que se recomienda una chaqueta ligera.
* Chuxiong: Temperatura media anual de 17,9 °C, con días cálidos y noches frescas en verano.
* Yeyuhai, Guizhou: Temperatura media estival de solo unos 19 °C, lo que lo convierte en un destino popular para escapar del calor.
Aviso especial: En los lugares de celebración se concentran hogueras y grandes multitudes, por lo que la sensación térmica puede aumentar notablemente. Se recomienda vestir por capas: camiseta de manga corta debajo y chaqueta ligera encima para poder adaptarse con facilidad.
### Seguro de viaje
Se recomienda encarecidamente contratar un seguro de viaje que cubra:
* Lesiones accidentales y asistencia médica por enfermedades agudas, incluida atención ambulatoria
* Pérdida o daños de pertenencias personales
* Retrasos o cancelaciones de viaje
### Moneda y pagos
* Moneda: Renminbi (CNY).
* Efectivo: Llevar una cantidad razonable. Algunas zonas remotas pueden tener mala conexión de red y el efectivo resulta más fiable.
* Tarjetas: Visa y MasterCard se aceptan en grandes hoteles y centros comerciales.
* Pago móvil: Alipay y WeChat Pay están ampliamente extendidos y permiten vincular tarjetas extranjeras.
### Comunicaciones e Internet
* Se pueden comprar tarjetas SIM locales con paquetes de datos de corta duración en los aeropuertos presentando el pasaporte.
* Hoteles, restaurantes y zonas turísticas suelen ofrecer Wi-Fi gratuito.
* Aviso importante: Durante el Festival de las Antorchas las multitudes son enormes y las redes 4G/5G pueden saturarse gravemente. Se recomienda encarecidamente descargar mapas sin conexión con antelación. Se aconsejan Baidu Maps o AutoNavi; descargue bajo Wi-Fi el mapa del destino.
Cómo llegar
### Sede principal 1: Xichang, Liangshan, Sichuan
| Transporte | Detalles |
|---|---|
| Avión | Xichang Qingshan Airport conecta con Chengdu, Pekín, Shanghái, Guangzhou y otras grandes ciudades chinas. Durante la fiesta los billetes son muy demandados; reservar con 1–2 meses de antelación |
| Tren de alta velocidad | Desde Chengdu, un tren llega directamente a Xichang West Station en unas 3 horas; también existen servicios directos desde Kunming y otras ciudades |
| Coche | Beijing–Kunming Expressway permite el acceso directo, pero durante la fiesta hay restricciones de tráfico. Se recomienda aparcar en zonas designadas fuera de la ciudad |
Consejo para billetes de tren: Durante el Festival de las Antorchas los billetes son extremadamente difíciles de conseguir. China Railway Chengdu Group añade trenes temporales a los servicios regulares. Se recomienda comprar con antelación mediante la App Railway 12306.
Traslado desde el aeropuerto: Tras llegar a Xichang Qingshan Airport, puede utilizar DiDi o el servicio de taxi de AutoNavi.
### Sede principal 2: Chuxiong, Yunnan
| Transporte | Detalles |
|---|---|
| Avión | Volar a Kunming Changshui International Airport y continuar en tren de alta velocidad o autobús hasta Chuxiong. El trayecto en tren desde Kunming dura alrededor de 1 hora |
| Tren de alta velocidad | Servicios frecuentes entre Kunming y Chuxiong, con un trayecto de aproximadamente 1 hora |
| Coche | Hangzhou–Ruili Expressway permite acceso directo; durante la fiesta se aplican restricciones en algunas vías urbanas |
### Transporte urbano durante la fiesta
Durante el Festival de las Antorchas se aplican estrictas restricciones de tráfico en los distintos lugares.
Xichang:
* La zona festiva de la prolongación este de Hangtian Avenue está sometida a control de tráfico.
* Líneas gratuitas de lanzadera: Xichang pone en servicio numerosos autobuses gratuitos y varias rutas especiales.
* Aparcamiento gratuito: Algunos aparcamientos abren gratuitamente durante la festividad.
Recomendaciones de desplazamiento:
* Utilizar principalmente la marcha a pie y los autobuses lanzadera gratuitos.
* Quienes conduzcan deben consultar previamente las indicaciones oficiales de aparcamiento.
* Los vehículos privados tienen prohibido acceder a las zonas centrales de celebración.
Reserva de alojamiento
| Aspecto | Recomendación |
|---|---|
| Cuándo reservar | El alojamiento escasea enormemente durante la festividad. Reservar con 1–2 meses de antelación. La ocupación hotelera de Xichang supera el 98 % |
| Zonas recomendadas en Xichang | Alrededores de Qionghai Lake — vistas al lago y concentración de atractivos; Hangtian Avenue / centro — cerca del recinto principal; Qionghai 17 Degrees · Xingyue Lake — próximo a la zona del carnaval |
| Zonas recomendadas en Chuxiong | Alrededores del China Yi October Solar Calendar Cultural Park y de Yi Ancient Town Scenic Area |
| Butuo — Tierra originaria de las Antorchas | Hoteles económicos del centro del condado; reservar al menos medio mes antes |
| Precios orientativos | Aumentan durante la fiesta: gama económica 200–400 RMB por noche, media 400–800, alta más de 800 |
| Plataformas de reserva | Ctrip, Qunar, Meituan y otras plataformas principales; priorizar habitaciones con cancelación gratuita |
Lista de equipaje previa al viaje
| Categoría | Artículos imprescindibles | Indicaciones especiales |
|---|---|---|
| Ropa | Manga larga y pantalón largo, preferiblemente ropa vieja; ropa interior de secado rápido | Extremadamente importante: Las chispas pueden quemar tejidos claros o ligeros. Está estrictamente prohibido llevar minifaldas, pantalones cortos y otras prendas finas fácilmente inflamables |
| Calzado | Zapatillas antideslizantes / botas de senderismo | Hay mucha gente y es necesario permanecer de pie y caminar durante largos periodos |
| Protección | Mascarilla por el humo de las hogueras, protector solar, sombrero | El humo puede ser denso; se recomienda mascarilla |
| Electrónica | Batería externa, teléfono | Puede no haber puntos de carga en los recintos |
| Organización | Bolso pequeño / riñonera para documentos y efectivo | No llevar grandes bolsos con objetos de valor, ya que pueden perderse en las aglomeraciones |
| Otros | Pañuelos / toallitas húmedas, equipo de lluvia | El clima estival puede cambiar rápidamente |
Respeto cultural
### Participación responsable — Normativa oficial obligatoria
Según los avisos de gestión del Festival de las Antorchas emitidos por los gobiernos locales:
* Uso seguro del fuego: Utilizar antorchas sencillas y seguras. Está estrictamente prohibido añadir gasolina, alcohol u otros acelerantes de alto riesgo.
* Prohibido arrojar o pulverizar: Está estrictamente prohibido arrojar polvo de colofonia hacia multitudes, vehículos o edificios. También se prohíbe pulverizar productos inflamables o explosivos como «nieve artificial», serpentinas o espuma para el cabello.
* Zonas seguras: El encendido de antorchas y las hogueras solo pueden realizarse en áreas designadas oficialmente. Está estrictamente prohibido encenderlas de forma privada en bosques, junto a viviendas, cerca de montones de leña o hierba seca, bajo líneas eléctricas y otros lugares similares.
* Objetos prohibidos: No se permite introducir materiales inflamables o explosivos, armas blancas controladas u otros objetos peligrosos.
* Cumplir la gestión: Cooperar con los controles de seguridad y orden. No empujar, provocar disturbios ni saltar vallas.
> Quienes infrinjan estas normas serán sancionados conforme a la ley; quienes provoquen incendios, lesiones o muertes serán responsables penalmente conforme a la ley.
### Seguridad
* Seguridad con el fuego: El elemento central del Festival de las Antorchas es el fuego. Mantener siempre una distancia segura de las llamas. Los padres deben vigilar cuidadosamente a personas mayores y niños y mantenerlos alejados de las zonas de fuego abierto, evitando quemaduras, caídas y otros accidentes.
* Prevención de incendios: Está estrictamente prohibido arrojar fuentes de ignición u otros objetos inflamables o explosivos a las hogueras.
* Prevención de avalanchas humanas: Mantenerse alerta en zonas muy concurridas y evitar aglomeraciones peligrosas.
* Seguridad de pertenencias: Guardar objetos de valor en la caja fuerte del hotel y reducir al mínimo lo que se lleva encima.
* Protección de la salud: En recintos muy concurridos, utilizar mascarilla según las propias circunstancias. Lavarse las manos con frecuencia y evitar tocarse nariz y boca con las manos sucias.
### Etiqueta cultural
* Respetar la tradición: El Festival de las Antorchas es una festividad ritual del pueblo yi y otros grupos étnicos destinada a pedir buenas cosechas y expulsar desastres y fuerzas malignas. Participe con respeto y buenos deseos.
* Etiqueta fotográfica: Antes de fotografiar a habitantes vestidos con ropa étnica o a un bimo, sonreír y pedir permiso.
* Seguir las costumbres locales: Participar de forma ordenada y respetar las costumbres, rituales y normas festivas.
* Sobre «ennegrecer el rostro»: En algunas regiones, untar carbón o hollín en el rostro representa una bendición. Si no desea participar, puede rechazarlo educadamente.
* Conciencia ambiental: No arrojar basura y mantener limpio el lugar.
Información de emergencia
| Aspecto | Contacto / Descripción |
|---|---|
| Teléfonos de emergencia | Policía 110, Bomberos 119, Ambulancia 120 |
| Principales hospitales | Xichang: Liangshan First People’s Hospital, Xichang People’s Hospital; Chuxiong: Chuxiong Prefecture People’s Hospital |
| Policía turística / Objetos perdidos | Los recintos principales cuentan con puestos policiales permanentes. En caso de pérdida de objetos de valor, acudir inmediatamente al más cercano |
| Información turística | Plataformas oficiales de los organismos locales de cultura y turismo |
| Zona horaria | UTC+8, hora estándar de China |
| Voltaje / Enchufes | 220 V; tipos A / C / I |
Recordatorios especiales
* Fechas del Festival de las Antorchas: Se celebra cada año alrededor del vigesimocuarto día del sexto mes lunar, correspondiente a finales de julio y mediados de agosto. La duración varía según el lugar, por lo que conviene confirmar las fechas exactas antes del viaje.
* Reserva del recinto principal: El recinto principal de Hangtian Avenue, en Xichang, utiliza un sistema de registro con nombre real y las plazas son limitadas. Antes de viajar, confirme a través de canales oficiales si es necesario reservar.
* Restricciones de tráfico: Todos los lugares aplican estrictos controles durante la festividad. Planifique las rutas con antelación y dé prioridad al transporte público o a los desplazamientos a pie.
* Seguridad con el fuego: El fuego es el corazón del Festival de las Antorchas, por lo que la seguridad debe estar siempre en primer lugar: no llevar materiales inflamables, no encender fuego por cuenta propia y no arrojar colofonia hacia la multitud.
* Atención al clima: Agosto coincide con la temporada de lluvias. Consulte atentamente el tiempo antes de salir y lleve protección para la lluvia.
* Vestimenta: Hay muchas chispas en los recintos. Está estrictamente prohibido llevar minifaldas, pantalones cortos y otras prendas ligeras fácilmente inflamables. Se recomienda manga larga y pantalón largo, preferiblemente ropa vieja.
*¡Que pueda sentir, bajo el resplandor del fuego, el singular encanto de las culturas étnicas y recibir la hermosa bendición de «que la antorcha ilumine el camino por delante y la buena fortuna acompañe toda la vida»!*
—-
Contexto cultural:
El Festival de las Antorchas tiene su origen en el antiguo culto al fuego y puede remontarse hasta la sociedad primitiva. Los antepasados del pueblo yi consideraban el fuego un símbolo de vida, capaz de expulsar el mal y traer luz.
Cada año, alrededor del vigesimocuarto día del sexto mes lunar, las personas encendían antorchas y recorrían los campos con ellas, utilizando la luz del fuego para ahuyentar insectos y pedir cosechas abundantes. Con el tiempo, estas prácticas dieron forma a la tradición conocida como Festival de las Antorchas.
Sus costumbres son ricas y variadas:
* Encender antorchas: Ritual central de la festividad. Las personas alzan antorchas encendidas y recorren aldeas y campos.
* Veladas alrededor de la hoguera: Al caer la noche, la gente canta y baila en torno al fuego.
* Gran ceremonia de culto al fuego: Presidida por un bimo, sacerdote ritual yi, en una solemne ceremonia dedicada al fuego.
* Danza del pie izquierdo: Baile tradicional yi en el que los participantes se toman de las manos, forman un círculo y bailan al ritmo de la música.
* Corridas de toros y lucha: Competiciones tradicionales que expresan fuerza y valentía.
* Ennegrecer el rostro: En algunas zonas, la gente se unta mutuamente el rostro con ceniza de carbón de la hoguera, como símbolo de expulsión del mal y bienvenida de la buena fortuna.
A medida que las culturas étnicas de China se han difundido por el mundo, el Festival de las Antorchas se ha convertido en un importante símbolo de intercambio cultural entre China y otros países.
En 2024, el primer UK Yunnan Culture Festival llevó el Festival de las Antorchas a Londres y mostró al mundo el singular atractivo de este carnaval oriental. En 2026, fotografías del Festival de las Antorchas de Shilin aparecieron en *The Times* del Reino Unido y en *South America Overseas Chinese News* de Brasil. El embajador de China en Estados Unidos promocionó el festival a través de las redes sociales e invitó a amigos de todo el mundo a conocer esta gran celebración oriental.
Además, el Festival de las Antorchas de Bishan, Chongqing, también ha atraído a visitantes internacionales procedentes de Rusia, España, Lituania y otros países.
Panorama de las actividades globales:
Las celebraciones físicas del Festival de las Antorchas en el extranjero todavía se encuentran en una fase inicial y aparecen principalmente en forma de intercambios culturales, cobertura mediática y experiencias digitales:
| Tipo | País / Región | Ciudad principal | Contenido |
|---|---|---|---|
| Actividad de intercambio cultural | Reino Unido | Londres | UK Yunnan Culture Festival — mercado temático del Festival de las Antorchas, canto y danza étnicos, juego interactivo AR |
| Cobertura mediática | Reino Unido | Londres | Fotografías del Festival de las Antorchas de Shilin publicadas en *The Times* |
| Cobertura mediática | Brasil | São Paulo | Fotografías del Festival de las Antorchas de Shilin publicadas en *South America Overseas Chinese News* |
| Promoción en redes sociales | Estados Unidos | — | Publicaciones del embajador de China en Estados Unidos sobre el Festival de las Antorchas |
| Retransmisión en línea | Global | — | CCTV, Xinhua y otros medios retransmiten galas temáticas del Festival de las Antorchas en Facebook y YouTube |
| Concierto sinfónico | Reino Unido | Londres | El concierto “Between East and West” interpreta la obra *Torch Festival* |
Actividades recomendadas por regiones:
### Londres, Reino Unido
El Reino Unido es uno de los países extranjeros con mayor intercambio cultural relacionado con el Festival de las Antorchas.
En 2024, el primer UK Yunnan Culture Festival se celebró en Camden Market, Londres, llevando el Festival de las Antorchas a la capital británica. Camden es uno de los espacios más representativos de la diversidad cultural londinense y recibe alrededor de 30 millones de visitantes al año.
Actividades:
* Juego interactivo AR del Festival de las Antorchas: Combina tecnología moderna con antorchas virtuales y espectaculares escenas digitales de fuego y fuegos artificiales.
* Espectáculos de canto y danza étnicos: Incluyen interpretación de *Yi Dance* con guzheng, la danza yi *Calling for Green Shoots* y bailes populares yunnanenses de datiao.
* Mercado de Yunnan: Con fideos de arroz «cruzando el puente», pasteles de flores, café de Yunnan, té Pu’er y artesanías de minorías étnicas.
* Exhibición de vestimenta étnica: Jóvenes chinos y extranjeros presentan trajes tradicionales de diferentes minorías étnicas de China.
* Instalación de arte en papel *Flowing Fire*: Una gigantesca forma de llama del Festival de las Antorchas construida con papeles rojos y amarillos.
* Exposición fotográfica de Yunnan: Fotografías sobre paisajes naturales y festividades populares de la provincia.
Londres también ha acogido el concierto sinfónico “Between East and West”, en el que la London Philharmonic Orchestra interpretó la obra de marcado carácter chino *Torch Festival*.
### Difusión global
Durante el Festival de las Antorchas de 2026, momentos destacados de Shilin se difundieron por todo el mundo a través de importantes medios internacionales.
El diario británico *The Times* publicó una fotografía de jóvenes mujeres yi bailando junto a una hoguera durante la ceremonia de apertura del Festival de las Antorchas de Shilin. El pie de foto decía:
> «Durante la ceremonia de apertura de un festival en el condado autónomo yi de Shilin, provincia de Yunnan, suroeste de China, unas jóvenes yi están bailando. Este grupo étnico cuenta con unos nueve millones de personas y vive en el suroeste de China, principalmente en regiones montañosas.»
El periódico brasileño *South America Overseas Chinese News* publicó dos fotografías de la ceremonia de apertura del Festival de las Antorchas de Shilin en su sección «Impacto visual», mostrando a jóvenes yi bailando la danza del gran sanxian y ofreciendo una representación del gran tambor sani frente a la antorcha principal.
Además, medios en lengua china como *Chinese Commercial Daily* de Camboya y *Overseas Chinese Journal* de Macao también publicaron y reprodujeron información sobre el evento.
CCTV, Xinhua News Agency, *China Daily* y otros medios retransmitieron galas temáticas del Festival de las Antorchas para audiencias de todo el mundo a través de plataformas como Facebook y YouTube.
### Promoción en redes sociales del embajador de China en Estados Unidos
En agosto de 2026, el embajador de China en Estados Unidos presentó el Festival de las Antorchas a una audiencia internacional a través de las redes sociales.
La publicación decía:
> «¡Bienvenidos al Festival de las Antorchas, el Carnaval de Oriente! Bajo el resplandor de las antorchas ardientes, tradiciones milenarias cobran nueva vida, mientras pueblos de distintos grupos étnicos se reúnen en torno a la música, la danza y un patrimonio cultural compartido.»
### Otras actividades relacionadas
* Festival de las Antorchas de Bishan, Chongqing — marzo de 2026: Atrajo a visitantes internacionales de Rusia, España, Lituania y otros países.
* Experiencia digital en línea: La exposición de arte digital yi “Flame Phenomenon” se presentó anteriormente en el UK Yunnan Culture Festival, permitiendo al público conocer la cultura del Festival de las Antorchas a través del arte digital.
Lista de equipaje previa al viaje
| Categoría | Artículos recomendados | Observaciones |
|---|---|---|
| Ropa | Prepararla según el clima local; agosto en el Reino Unido es fresco, por lo que conviene llevar una chaqueta ligera | Las actividades al aire libre pueden durar bastante |
| Calzado | Zapatillas deportivas cómodas | Mercados y espectáculos requieren estar de pie durante largos periodos |
| Cámara / Teléfono | Para fotografiar actuaciones culturales y experiencias AR | Llevar batería externa |
| Efectivo | Pequeñas cantidades en moneda local | Algunos puestos del mercado pueden no aceptar tarjeta |
| Aplicación de traducción | Google Translate o similar | Útil para comunicarse con comunidades chinas locales o vendedores |
Etiqueta de participación:
### Etiqueta en experiencias culturales del Festival de las Antorchas
* Participar activamente: Los festivales culturales incluyen actividades interactivas de canto y danza, como el datiao de Yunnan. Puede participar con naturalidad y seguir el ritmo.
* Respetar las actuaciones: Mantener silencio durante los espectáculos de canto y danza étnicos y no interferir con los artistas.
* Vestimenta: Si participa en una experiencia con ropa étnica, respete su significado cultural y evite poses exageradas o inapropiadas.
### Etiqueta en experiencias AR
* Participar ordenadamente: Si hay mucha gente esperando para utilizar los juegos interactivos AR, hacer cola.
* Seguir las instrucciones: Completar las actividades de acuerdo con las indicaciones del personal.
### Etiqueta en mercados
* Comunicación amable: Mantener una actitud cordial al hablar con los vendedores.
* No desperdiciar comida: Tomar solo la cantidad necesaria al probar alimentos.
### Etiqueta fotográfica
* Pedir consentimiento: Antes de fotografiar a artistas o participantes vestidos con ropa étnica, sonreír y pedir permiso.
* Respetar los derechos de imagen: No utilizar fotografías de otras personas con fines comerciales sin consentimiento.
Consejos de viaje:
| Aspecto | Descripción |
|---|---|
| Mejor periodo para seguir la festividad | Principios de agosto de cada año, alrededor del vigesimocuarto día del sexto mes lunar, constituye el periodo central |
| UK Yunnan Culture Festival | Suele celebrarse a principios de agosto en Camden Market, Londres |
| Consultar con antelación | La información de actividades puede obtenerse a través de los canales oficiales del UK Yunnan Culture Festival |
| Transporte | Camden Market es accesible desde la estación Camden Town de la Northern line |
| Clima | Agosto en el Reino Unido es fresco; conviene consultar la previsión antes de salir |
Recordatorios especiales:
* El Festival de las Antorchas todavía se encuentra en una fase inicial en el extranjero: A diferencia de festividades tradicionales como la Fiesta de la Primavera o el Festival del Medio Otoño, las celebraciones físicas del Festival de las Antorchas fuera de China son relativamente escasas y aparecen sobre todo en forma de intercambios culturales y cobertura mediática.
* El Reino Unido es el principal lugar de experiencia en el extranjero: Es uno de los países con mayor intercambio cultural relacionado con el festival. Londres ha acogido tanto el Yunnan Culture Festival, con experiencias temáticas del Festival de las Antorchas, como el concierto sinfónico “Between East and West”, que interpretó la pieza *Torch Festival*.
* Seguir las retransmisiones en línea: Cada año durante el Festival de las Antorchas, CCTV, Xinhua y otros medios retransmiten galas temáticas para audiencias de todo el mundo mediante Facebook, YouTube y otras plataformas.
* La cobertura mediática merece atención: Fotografías del Festival de las Antorchas de Shilin han aparecido en *The Times* del Reino Unido y en *South America Overseas Chinese News* de Brasil. Puede seguir los medios locales durante el periodo de la festividad.
* Fechas del Festival de las Antorchas: Suele celebrarse alrededor del vigesimocuarto día del sexto mes lunar, correspondiente a finales de julio y mediados de agosto.
* Diversidad cultural: El Festival de las Antorchas no pertenece únicamente al pueblo yi; también es celebrado tradicionalmente por pueblos bai, naxi, jino, lahu y otros grupos étnicos.
*¡Que pueda sentir el singular encanto del Festival de las Antorchas en distintos rincones del mundo y recibir, entre el resplandor del fuego, la música y la danza, la hermosa bendición de «luz y cosechas abundantes»!*
Comentarios de Lectores
Amantes de los calendarios y la cultura tradicional de todo el mundo, bajo la misma luna.
Inicia sesión o regístrate para participar. Tu cuenta de comentarios se creará automáticamente la primera vez que uses una cuenta vinculada.
Aún no hay comentarios
Comparte tus ideas con lectores de todo el mundo.