Aller au contenu principal
Fête du Printemps

Fête du Printemps

「 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。 」

Les coutumes de la Fête du Printemps ont pour thèmes centraux l’adieu à l’ancien et l’accueil du nouveau, la quête de bénédictions et de bon augure, ainsi que les retrouvailles de toute la famille. Elles commencent par le culte rendu au Dieu du…
Fête du Printemps

Les coutumes de la Fête du Printemps sont d’une grande richesse : le vingt-troisième jour du douzième mois lunaire, on rend hommage au Dieu du Foyer ; avant le réveillon, on balaie la poussière et, puisque « poussière » (尘, chén) et « ancien » (陈, chén) sont homophones en chinois, cette coutume porte le sens de « se défaire de l’ancien pour faire place au nouveau » ; le soir du réveillon, toute la famille se réunit autour du repas du Nouvel An et veille jusqu’à l’arrivée de la nouvelle année, tandis qu’à minuit les pétards retentissent pour faire leurs adieux à l’année écoulée et accueillir la nouvelle ; le premier jour du premier mois lunaire, chacun revêt des habits neufs, échange les vœux du Nouvel An et offre de l’argent porte-bonheur.

Prochain Fête du Printemps dans 106 jours
Date lunaire
1er jour du 1er mois lunaire
Origine
Antiquité lointaine (origine du Nouvel An)
Régions populaires
Toute la Chine et les communautés chinoises dans le monde
Patrimoine culturel
Patrimoine culturel immatériel national

Parcours de fête

  1. Préparatifs avant la fête

    Les préparatifs pour la Fête du Printemps (ici, il s’agit en réalité du Nouv…

  2. Réveillon du Nouvel An

    Le réveillon est le jour le plus important de la Fête du Printemps, et la jo…

  3. Premier jour du premier mois lunaire

    Le premier jour est le début de la nouvelle année. On se lève tôt, vêtu de s…

  4. Du deuxième au quatorzième jour du premier mois

    À partir du deuxième jour, on continue les visites et les banquets. Les fill…

  5. Quinzième jour du premier mois : Fête des Lanternes (Yuanxiao)

    Le 15 du premier mois lunaire est la Fête des Lanternes (Yuanxiao Jie), qui…

Origines et légendes

Histoire · Évolution · Légende

Fête du Printemps · Origines et légendes

Remonter à la source · Évolution Historique

  • Période Pré‑Qin Les germes du Festival du Printemps remontent à la période pré‑Qin
  • Dynastie Han La dynastie Han fut la période cruciale où le Festival du Printemps prit véritablement forme
  • Dynasties Wei‑Jin et du Sud et Nord Pendant la période Wei‑Jin, les coutumes du Festival du Printemps s’enrichirent
  • Dynasties Sui et Tang Aux dynasties Tang et Song, le Festival du Printemps entra dans son « Âge d’Or, » un peu comme l’actuelle « Semaine d’Or
  • Dynasties Song, Yuan, Ming et Qing Le Festival du Printemps sous la dynastie Song était encore plus animé. En plus de continuer les coutumes Tang, de nouveaux rituels apparurent tels que « offrir un adieu à l’année, » « dire adieu à l’année » et « veiller. » Su Shi écrivit dans son poème « Veiller le soir du Nouvel An » (《守岁》): « 明年岂无年,心事恐蹉跎。努力尽今夕,少年犹可夸
  • Période Moderne et Contemporaine Après la Révolution de 1911, le 1er janvier du calendrier grégorien fut désigné comme Yuandan (元旦), et le premier jour du premier mois lunaire fut officiellement appelé Festival du Printemps (春节)

Coutumes de fête

Coutumes · Traditions locales · Vie quotidienne

Gastronomie de fête

Traditions culinaires · Saveurs locales · Goût

Poésie et vers

Classiques · Imaginaire · Transmission

Fête du Printemps · Poésie et vers

Poèmes Representatifs · Sélections classiques

「元日」

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

Développement historique Images essentielles Classification thématique Réflexions finales

Traits Mondiaux

Outre-mer · Communautés chinoises · Célébrations

Fête du Printemps · Traits Mondiaux

Célébrations à l’étranger · Lumières des communautés chinoises

01
Scènes de fête à l’étranger États-Unis

Les États-Unis comptent parmi les pays où les célébrations de la Fête du Printemps sont les plus actives et les plus visibles. Pendant la Fête du Printemps de 2026, année du Cheval, les festivités se déployèrent de la côte Est à la côte Ouest. New York : de la foire culturelle des pétards à la grande parade du Nouvel An lunaire. Le 17 février, Chinatown accueillit une « Foire culturelle des pétards du Nouvel An lunaire ». Danses du dragon et du lion, pétards et nombreuses animations attirèrent des milliers de personnes venues s’immerger dans la forte atmosphère du Nouvel An chinois. Le 21 février, Flushing organisa la « Parade du Nouvel An lunaire 2026 ». Des chars aux styles variés avancèrent au son assourdissant des gongs et des tambours, tandis que dragons dorés et lions dansants ouvraient une série de célébrations du Nouvel An lunaire dans l’ensemble du Grand New York. Au fil du temps, cette parade s’est intégrée au paysage multiculturel de l’immigration américaine, avec une participation croissante d’organisations et de groupes issus de différentes communautés ethniques. Le 1er mars, la 28e Grande Parade caritative du Nouvel An lunaire de New York se tint dans Chinatown. Des personnalités de différents secteurs y assistèrent, parmi lesquelles la gouverneure de l’État de New York, Kathy Hochul, et le maire de New York, Zohran Mamdani. Des dizaines de chars et plus d’une centaine de formations à pied parcoururent les rues de Chinatown, accompagnés de danses du dragon et du lion, de chants et danses chinois et d’autres spectacles qui attirèrent un large public. Los Angeles : une Parade du Dragon d’Or forte de plus d’un siècle d’histoire. Le 21 février, Los Angeles accueillit la 127e Parade du Dragon d’Or, suivie par de nombreux spectateurs tout au long du parcours. Forte de plus d’un siècle d’histoire, elle compte parmi les plus anciennes festivités de la ville, et plus d’une centaine de groupes s’y étaient inscrits cette année-là. Outre les associations de la communauté chinoise, des représentants du monde politique et économique local, des organisations communautaires et des groupes culturels participèrent activement. Des groupes venus de Corée du Sud, de Thaïlande, du Japon, d’Amérique du Sud et de différentes communautés des États-Unis furent également spécialement invités. Zhuang Peiyuan, président de la Chambre générale de commerce chinoise de Los Angeles, déclara : « La Fête du Printemps n’est pas seulement une fête traditionnelle de la communauté chinoise ; elle est aussi un grand rendez-vous annuel pour la communauté locale. » Illuminations de monuments et convergence technologique. Le soir du 16 février, l’Empire State Building de New York s’illumina aux couleurs de la Fête du Printemps chinoise. Des robots issus de la « fabrication intelligente chinoise » participèrent pour la première fois aux festivités du Nouvel An lunaire de New York. Durant la parade, ils effectuèrent des rotations, saluèrent de la main et interagirent avec le public, attirant de nombreux habitants et touristes venus les observer et les photographier. Washington et Californie : la Fête du Printemps dans les communautés multiculturelles. La plus importante célébration du Nouvel An lunaire à Washington D.C. existe depuis plus de soixante ans. Danseurs du dragon et du lion, fanfares de collèges, groupes de Scouts et autres formations emplissent les rues et ruelles de Chinatown. Dans différentes régions de Californie, les communautés chinoises organisent des activités culturelles telles que des ateliers de préparation de zongzi, de calligraphie et de découpage de papier, invitant des personnes de générations et d’origines ethniques diverses à découvrir ensemble la beauté de la culture chinoise.

02
Scènes de fête à l’étranger Canada

Les célébrations de la Fête du Printemps au Canada sont tout aussi animées. À Vancouver, la communauté chinoise prépara une série complète d’activités pour la Fête du Printemps de 2026, année du Cheval. Le Chinatown Storytelling Centre proposa des expériences spéciales de peinture pour le Nouvel An lunaire, des présentations sur l’art des couplets de printemps, des ateliers de fabrication d’enveloppes rouges, des dégustations de friandises et d’autres activités culturelles. Le 19 février, troisième jour du Nouvel An lunaire, le Conseil conjoint des associations chinoises du Canada organisa au Centre culturel chinois du Grand Vancouver la foire de temple de la Fête du Printemps 2026 de l’année Bingwu du Cheval. La grande parade annuelle du Nouvel An se déroula solennellement près de l’emblématique Millennium Gate et attira des dizaines de milliers d’habitants et de visiteurs. La 52e Parade de la Fête du Printemps de Chinatown à Vancouver eut lieu le 22 février. À Toronto, l’emblématique Tour CN s’illumina de rouge pour accueillir le Nouvel An lunaire du Cheval. Pendant la Fête du Printemps, les quartiers chinois de Toronto et d’autres villes se couvrent de lanternes et de décorations festives, tandis que les danses du dragon et du lion attirent habitants et touristes.

03
Scènes de fête à l’étranger Brésil

Pendant la Fête du Printemps de 2026, année du Cheval, le Carnaval brésilien et le Nouvel An chinois se rencontrèrent de manière inattendue. Lors d’un grand défilé de Carnaval organisé dans le centre historique de Recife, capitale de l’État de Pernambouc, dans le nord-est du Brésil, les participants portaient de somptueuses tenues dorées tandis qu’un « dragon d’or » dansait et ondulait au-dessus de la foule, intégrant de puissants éléments chinois au spectacle. La spectatrice Maria Oliveira déclara : « Le Nouvel An chinois et le Carnaval se marient très bien. Je pense que ce type d’interaction est très important pour les échanges culturels et les liens entre les deux pays. » Lu Gongrong, président de l’Association des Chinois d’outre-mer et résidents chinois de Recife, indiqua que cette année était celle de « l’Année culturelle Chine-Brésil » et que la coïncidence entre la Fête du Printemps chinoise et le Carnaval brésilien permettait à un nombre encore plus important de Brésiliens de découvrir l’attrait de la culture chinoise. Le 28 février, l’Association chinoise du Brésil et 16 associations chinoises originaires du Zhejiang organisèrent conjointement à São Paulo une activité de jardin pour la Fête des Lanternes, attirant des dizaines de milliers de personnes venues goûter à la gastronomie et assister aux spectacles. Yu Peng, consul général de Chine à São Paulo, déclara dans son discours d’ouverture : « Cette année, la Fête du Printemps chinoise et le Carnaval brésilien se sont rencontrés de manière inattendue. Les fêtes les plus importantes des deux cultures se sont rejointes dans un même temps et un même espace. »

04
Scènes de fête à l’étranger Argentine

À Buenos Aires, l’emblématique Puente de la Mujer s’illumina de « rouge chinois » pour célébrer la Fête du Printemps de l’année du Cheval.

Guide de participation

Préparation · Étiquette · Participer en toute sérénité

Fête du Printemps · Guide de participation

Commencer par comprendre, Entrez dans la fête en toute sérénité

01 À savoir avant de participer Préparatifs avant le départ : ### Adaptation au climat Entre la mi-février et la fin du mois, les différences climatiques sont très marquées à travers la Chine : Région Plage de températures Caractéristiques climatiques Vêtements recommandés Chine du Nord (Pékin, Xi’an) -5 °C à 5 °C Froid et sec, vents et poussières fréquents Doudoune, sous-vêtements thermiques, écharpe, gants et masque Chine de l’Est (Shanghai, Hangzhou) 0 °C à 10 °C Froid humide ; température ressentie souvent plus basse Doudoune, sous-vêtements thermiques et veste imperméable Chine du Sud (Guangzhou, Shenzhen) 8 °C à 18 °C Climat doux, avec pluies occasionnelles Doudoune légère ou manteau épais, prévoir un équipement de pluie Sud-Ouest (Chengdu, Chongqing) 3 °C à 12 °C Froid humide, souvent brumeux Manteau épais, sous-vêtements thermiques et équipement de pluie Nord-Est (Harbin, Changchun) -20 °C à -8 °C Froid extrême, neige et glace Doudoune grand froid, bottes de neige et équipement thermique renforcé complet Conseil général : les espaces intérieurs du nord de la Chine sont généralement chauffés. Il est conseillé de s’habiller en plusieurs couches — plus légères à l’intérieur et plus épaisses à l’extérieur — afin de pouvoir s’adapter facilement aux passages entre intérieur et extérieur. ### Assurance voyage Il est vivement recommandé de souscrire une assurance voyage couvrant les éléments suivants : * Blessures accidentelles et soins médicaux en cas de maladie aiguë, y compris les consultations ambulatoires * Perte ou détérioration des effets personnels * Retards ou annulations de voyage, particulièrement fréquents pour les vols et les trains pendant la période des grands déplacements de la fête du Printemps ### Monnaie et paiements * Monnaie : renminbi (CNY). * Espèces : dans les foires traditionnelles, marchés et autres lieux similaires, le paiement en espèces peut être plus fiable. Il est conseillé de garder sur soi entre 200 et 500 RMB. * Cartes bancaires : Visa et MasterCard sont acceptées dans les grands hôtels et centres commerciaux. * Paiement mobile : Alipay et WeChat Pay sont largement utilisés dans tout le pays. ### Communications et Internet * Remarque importante : pendant la fête du Printemps, l’affluence est extrêmement importante et les réseaux 4G/5G peuvent être saturés. Il est vivement recommandé de télécharger à l’avance des cartes hors ligne. Baidu Maps et AutoNavi sont conseillés ; téléchargez sur votre téléphone les cartes des villes de destination lorsque vous disposez d’une connexion Wi-Fi. 02 À savoir avant de participer Comment s’y rendre : ### Principaux lieux de célébration La fête du Printemps est célébrée dans tout le pays et des événements sont organisés dans toutes les régions. Les destinations suivantes sont particulièrement recommandées : Destination Particularités Accès Pékin Foire du temple Ditan, foire du lac Longtan, expositions spéciales du Nouvel An à la Cité interdite Aéroport international de Pékin-Capitale / Aéroport de Daxing ; gares de Pékin / Pékin-Ouest / Pékin-Sud Xi’an Festival de lanternes de Grand Tang Mall et festival des lanternes des remparts Aéroport international Xi’an Xianyang ; gare de Xi’an-Nord Hongdong, Shanxi Nouvel An populaire de Dahuaishu Vol jusqu’à Linfen ou train à grande vitesse jusqu’à Linfen-Ouest, puis transfert routier vers Hongdong Chengdu Grande foire du temple Wuhou, Festival du Soleil de Jinsha et fêtes des lanternes Aéroports de Shuangliu / Tianfu ; gare de Chengdu-Est Guangzhou Marché aux fleurs de Yuexiu et foire du temple Guangfu Aéroport de Baiyun ; gare de Guangzhou-Sud Harbin Festival de Glace et de Neige, fête des lanternes de glace Aéroport de Taiping ; gare de Harbin-Ouest Shanghai Festival des lanternes de Yuyuan et foire du temple du Dieu de la Ville Aéroports de Pudong / Hongqiao ; gare de Hongqiao / gare de Shanghai ### Rappels particuliers concernant les transports Le Chunyun (春运), période de déplacements liée à la fête du Printemps, constitue le plus grand mouvement annuel de population au monde et exerce une pression considérable sur les transports : Avion : * La semaine précédant et suivant la fête du Printemps est la période la plus chargée. Il est recommandé de réserver les billets deux à trois mois à l’avance. * Les tarifs sont les plus élevés au cours des trois jours précédant la veille du Nouvel An lunaire. * Voyager pendant les périodes moins demandées, par exemple le jour même de la veille du Nouvel An ou le premier jour du premier mois lunaire, permet parfois d’obtenir des tarifs plus avantageux. Train à grande vitesse / Train : * Pendant le Chunyun, les billets peuvent être épuisés dès leur mise en vente. Il est nécessaire d’utiliser l’application Railway 12306 afin de tenter de les acheter exactement quinze jours à l’avance. * La fonction de liste d’attente peut augmenter les chances d’obtenir un billet ; il est conseillé de sélectionner simultanément plusieurs trains. * Pour les trajets courts, tels que Pékin → Tianjin ou Shanghai → Hangzhou, les autocars peuvent constituer une alternative, les billets étant généralement plus faciles à obtenir. Voiture : * Pendant la fête du Printemps, les petites voitures particulières de sept places ou moins peuvent circuler sur les autoroutes gratuitement ; les dates exactes dépendent des annonces du Conseil des affaires d’État. * Les autoroutes sont souvent extrêmement encombrées pendant la période de gratuité. Il est recommandé de voyager en dehors des heures de pointe. * Consultez les conditions de circulation en temps réel et évitez les axes congestionnés. Conseils pour les transports urbains : * Pendant les foires traditionnelles et fêtes des lanternes, des restrictions de circulation sont appliquées autour des sites et les véhicules particuliers peuvent être interdits d’accès. * Il est recommandé de privilégier le métro ou les autobus pour se rendre sur les lieux. * Les principales foires traditionnelles sont généralement situées à proximité de stations de métro. 03 À savoir avant de participer Réservation de l’hébergement : Élément Recommandation Quand réserver Pendant le Chunyun, les hébergements sont très demandés dans tout le pays. Réserver deux à trois mois à l’avance. Dans les destinations populaires, les prix peuvent doubler, voire tripler Zones recommandées Aux abords des principaux lieux d’événements, par exemple près du parc Ditan à Pékin, de Grand Tang Mall à Xi’an ou du sanctuaire Wuhou à Chengdu Types d’hébergement Hôtels haut de gamme — services complets —, chaînes économiques — bon rapport qualité-prix —, maisons d’hôtes ou siheyuan caractéristiques pour une expérience culturelle Prix indicatifs Hausse générale pendant la fête du Printemps : environ 300–600 RMB par nuit en gamme économique, 600–1 200 RMB en milieu de gamme et plus de 1 200 RMB en haut de gamme Plateformes de réservation Principales plateformes telles que Ctrip, Qunar et Meituan ; privilégier les chambres avec annulation gratuite Expériences du Nouvel An Certains hôtels et maisons d’hôtes proposent des forfaits de dîner du réveillon ou des ateliers de confection de jiaozi ; se renseigner lors de la réservation 04 À savoir avant de participer Programme des activités et lieux : ### Préparatifs avant la fête *(Du vingt-troisième jour du douzième mois lunaire jusqu’à la veille du Nouvel An)* Date Activité Description Vingt-troisième jour du douzième mois lunaire (9 février) Petit Nouvel An Culte rendu au Dieu du Foyer et début du grand nettoyage. Dans le nord, le Petit Nouvel An tombe le vingt-troisième jour ; dans le sud, le vingt-quatrième Du vingt-quatrième jour du douzième mois lunaire jusqu’à la veille du Nouvel An Balayer la poussière Nettoyer la maison de fond en comble, quitter l’ancien et accueillir le nouveau Vingt-huitième jour du douzième mois lunaire (14 février) Poser les découpages de fenêtres et les couplets de la fête du Printemps Dans certaines régions, les familles commencent à installer les couplets, le caractère 福 et les découpages décoratifs Vingt-neuvième jour du douzième mois lunaire (15 février) Préparer les provisions du Nouvel An et cuire le niangao à la vapeur Derniers achats et préparation des ingrédients pour la veille du Nouvel An Veille du Nouvel An lunaire (16 février) Dîner de réunion familiale et veille du Nouvel An Poser les couplets, rendre hommage aux ancêtres, se réunir autour du dîner familial, rester éveillé jusqu’à tard et recevoir l’argent porte-bonheur des aînés ### Pendant la fête du Printemps *(Du premier au septième jour du premier mois lunaire)* Date Activité Description Premier jour du premier mois lunaire (17 février) Fête du Printemps Faire éclater les premiers pétards, échanger les vœux du Nouvel An, manger des jiaozi / tangyuan / niangao ; éviter de balayer et de sortir les déchets Deuxième jour (18 février) Retour des filles mariées dans leur famille d’origine ; accueil du Dieu de la Richesse Les filles mariées rendent visite à leurs parents et les commerces rendent hommage au Dieu de la Richesse Troisième jour (19 février) Jour du Chien Rouge Traditionnellement considéré comme un jour davantage propice au calme qu’à l’activité ; dans certaines régions, on sort peu Quatrième jour (20 février) Accueillir le Dieu du Foyer Accueillir solennellement le retour du Dieu du Foyer Cinquième jour (21 février) Rompre le Cinquième et accueillir le Dieu de la Richesse Journée la plus importante pour accueillir le Dieu de la Richesse ; réouverture officielle des commerces Sixième jour (22 février) Chasser la pauvreté Faire partir le Dieu de la Pauvreté et effectuer un grand nettoyage Septième jour (23 février) Renri (人日) Jour traditionnellement considéré comme l’anniversaire de l’humanité ### Principales activités recommandées selon les régions Foire du temple Ditan à Pékin *(Du premier au sixième jour du premier mois lunaire)* : * L’une des foires traditionnelles les plus célèbres de Pékin, avec plusieurs siècles d’histoire * Spectacles folkloriques, spécialités traditionnelles, artisanat du patrimoine culturel immatériel et reconstitutions de rites Qing de sacrifice à la Terre * Lieu : parc Ditan, district de Dongcheng ; accès direct depuis Yonghegong Station, lignes 2 et 5 du métro Foire du lac Longtan à Pékin *(Du premier au sixième jour du premier mois lunaire)* : * Foire caractérisée par la culture populaire, les activités aquatiques et un carnaval de glace et de neige * Lieu : parc Longtan Lake, district de Dongcheng Festival des lanternes du Nouvel An de Grand Tang Mall à Xi’an *(De la veille du Nouvel An jusqu’au quinzième jour du premier mois lunaire)* : * Des dizaines de millions de lanternes illuminées simultanément et des défilés inspirés de la dynastie Tang * Spectacles caractéristiques tels que la « Tumbler Girl » et « Prosperous Tang Mystery Box » * Lieu : Grand Tang Mall, Qujiang New District, Xi’an Festival des lanternes des remparts de Xi’an *(De la fête du Printemps à la fête des Lanternes)* : * Grand festival de lanternes organisé sur les anciens remparts datant de la dynastie Ming * Lieu : remparts de Xi’an, accès par la Porte Sud Grande foire du temple Wuhou à Chengdu *(Du premier au septième jour du premier mois lunaire)* : * Grande foire mêlant culture des Trois Royaumes et traditions populaires * Lieu : musée du sanctuaire Wuhou de Chengdu Nouvel An populaire de Dahuaishu à Hongdong, Shanxi *(Du premier au quinzième jour du premier mois lunaire)* : * Les douze animaux du zodiaque accueillent la nouvelle année, « premier encens » des Cent Noms de famille et activités de recherche des racines généalogiques * Grands spectacles lumineux nocturnes et représentations en plein air * Festival de gastronomie traditionnelle, spectacles du patrimoine culturel immatériel et cérémonies de bénédiction * Lieu : parc Dahuaishu de recherche des racines et de culte des ancêtres, district de Hongdong, Linfen, Shanxi ### Fête des Lanternes *(Quinzième jour du premier mois lunaire, 3 mars)* La fête des Lanternes constitue le dernier grand point culminant des célébrations de la fête du Printemps : Activité Description Admirer les lanternes De grands festivals de lanternes sont organisés à travers le pays, notamment celui des remparts de Xi’an et celui de Yuyuan à Shanghai Résoudre les énigmes des lanternes Des énigmes sont suspendues aux lanternes afin que les visiteurs tentent de les résoudre Manger des yuanxiao Préparation ronde à base de riz gluant symbolisant la réunion et la plénitude Danses du dragon et du lion Des défilés folkloriques sont organisés dans les rues de nombreuses villes

Commentaires des Lecteurs

Passionnés de calendriers et de culture traditionnelle du monde entier, sous la même lune.

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour participer. Votre compte de commentaires sera créé automatiquement lors de la première connexion avec un compte associé.